Revocación del estatuto de protección
En un procedimiento de revocación se revisa el estatuto de protección de las personas con derecho de asilo, los refugiados reconocidos y las personas con protección subsidiaria o prohibición de expulsión. Esto significa que la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) comprueba si alguien sigue necesitando esta protección. Por tanto, los procedimientos de revocación sólo afectan a las personas cuyo procedimiento de asilo ha prosperado.
Sólo en unos pocos casos se revoca realmente el estatuto de protección. No obstante, es importante estar bien preparado para el procedimiento de revocación y pedir consejo a un centro de asesoramiento o a un bufete de abogados.
¿Qué debo saber?
¿Qué es un procedimiento de revocación?
En un procedimiento de revocación se comprueba si sigue siendo necesario el estatuto de protección como persona con derecho a asilo o refugiado o protección subsidiaria o la prohibición de expulsión. La Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) es responsable de los procedimientos de revocación. Puede revocar su estatuto si las condiciones para la protección concedida en el procedimiento de asilo ya no son aplicables, por ejemplo, porque su situación ha cambiado o porque la situación en su país de origen ha mejorado de forma permanente.
Importante: La Ley de Asilo distingue entre "revocación" y "retirada" y "expiración" de un estatuto de protección. Un procedimiento de revocación se inicia cuando se quiere retirar el estatuto de protección a una persona. Esto puede ocurrir si ha hecho declaraciones falsas u ocultado hechos importantes durante el procedimiento de asilo y la BAMF se entera ahora de ello. Según la BAMF, su estatuto de protección sólo se anulará si se le concede la nacionalidad alemana o si usted mismo renuncia a su estatuto de protección. Este capítulo trata exclusivamente de la revocación.
¿Cuándo se inicia un procedimiento de revocación?
En principio, la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) puede iniciar un procedimiento de revocación en cualquier momento. Aquí se distingue entre la "revisión periódica legal" y la "revisión en función del acontecimiento": El estatuto de protección de los refugiados reconocidos y de las personas con derecho de asilo debe revisarse a más tardar 3 o 5 años después del reconocimiento. Esta es la "revisión periódica legal". Sin embargo, el estatuto de protección de los refugiados reconocidos, las personas con derecho de asilo, las personas con protección subsidiaria y las personas con prohibición de expulsión también puede revisarse en cualquier momento. Esto se hace si hay una razón específica, como viajar al país de origen. Es lo que se llama una "revisión relacionada con un acontecimiento". Encontrará más información al respecto en el siguiente apartado.
Importante: Se puede iniciar un procedimiento de revocación aunque ya tenga un permiso de establecimiento.
¿Cuáles son los motivos de una revisión del estatuto de protección en relación con un acontecimiento?
Hay dos motivos posibles:
1) La situación en su país de origen ha cambiado permanentemente. Puede tratarse, por ejemplo, de un cambio de régimen o de legislación.
2) Tu situación personal ha cambiado o tu comportamiento ha dado lugar a una revisión. Por ejemplo, suele iniciarse un procedimiento de revocación:
- si viaja a su país de origen.
- si cambia su situación, por ejemplo, porque ahora es mayor de edad o porque ahora está sano o porque ahora pertenece a una religión diferente. En estos casos, sin embargo, tu edad, tu enfermedad o tu religión deben haber sido decisivas para la decisión favorable sobre tu solicitud de asilo.
- si solicita asilo familiar para su familia que se ha reunido con usted.
- si solicita un permiso de establecimiento o la nacionalidad alemana.
- si ha sido condenado a una pena de al menos 1 año de prisión o a una pena juvenil por un delito penal.
- si su procedimiento de asilo fue sólo por escrito en su momento, es decir, no tuvo una entrevista directamente con el BAMF.
Para los refugiados reconocidos y las personas con derecho de asilo, existen además otros dos motivos que suelen dar lugar a un procedimiento de revocación:
- si solicita un nuevo pasaporte en su país de origen o prorroga su antiguo pasaporte.
- si se pone en contacto con las autoridades de su país de origen.
¿Una visita a la embajada o un viaje a mi país de origen conduce siempre a la revocación de mi estatuto de protección?
Si eres un refugiado reconocido o una persona con derecho de asilo y te pones en contacto con la embajada de tu país de origen o viajas a tu país de origen, siempre es motivo de revisión de tu estatuto de protección. El motivo es que, al visitar la embajada o viajar a su país de origen, demuestra que allí no corre peligro. Al viajar a su país de origen, esto también se aplica a las personas con protección subsidiaria o prohibición de expulsión.
No obstante, el BAMF debe examinar detenidamente las circunstancias de su visita o viaje en su procedimiento de revocación: ¿Cuál fue el motivo de la visita a la embajada? ¿Viajó a su país de origen legal o ilegalmente? ¿Cuál fue el motivo de su viaje?
¿Cómo funciona el procedimiento de revocación?
Por regla general, el BAMF le enviará una carta inicial solicitando su cooperación. Por ejemplo, se le pedirá que presente documentos (por ejemplo, su pasaporte) o certificados médicos, que dé sus huellas dactilares, que responda a preguntas por escrito o que asista a una entrevista. Debe acceder a estas peticiones si las acciones requeridas por la BAMF son "necesarias" y "razonables". Si tiene la impresión de que las acciones que se le solicitan no son necesarias o razonables, puede pedir por escrito a la BAMF que le explique la necesidad de dichas acciones. Si las acciones que se le solicitan son razonables y necesarias y sigue sin cooperar, la BAMF puede exigirle una especie de multa ("multa coercitiva") y, a continuación, decidir la revocación de su estatuto de protección sin contar con usted. Esto significa que no se tendrá en cuenta su punto de vista sobre la situación. Si en la actualidad no está en condiciones de cooperar, debe informar a la BAMF por escrito y aportar pruebas de ello (por ejemplo, un certificado médico).
No obstante, también es posible que la BAMF ya haya iniciado el procedimiento de revocación y su cooperación no sea necesaria. En este caso, recibirá una carta de la BAMF informándole de ello y pidiéndole que responda. Por regla general, dispone de un mes para responder. Si no responde, la BAMF decidirá sin usted, es decir, sin tener en cuenta su opinión.
Importante: Si envía documentos originales, como su pasaporte, al BAMF, debe copiarlos previamente y, si es posible, compulsar la copia ante notario. Envíe siempre sus documentos por correo certificado con acuse de recibo. Esto es un poco más caro, pero más seguro, ya que los documentos también pueden perderse en el correo.
¿Qué debo hacer exactamente si se inicia un procedimiento de revocación?
Si el BAMF inicia un procedimiento de revocación contra usted, debe buscar asesoramiento jurídico inmediatamente. Puede tratarse de un centro de asesoramiento o de un bufete de abogados. En el apartado "¿Dónde puedo encontrar asesoramiento y apoyo?" encontrará direcciones de centros de asesoramiento y bufetes de abogados. El personal de estos centros le ayudará. No obstante, también puede escribir usted mismo a la BAMF e indicar en su carta "Solicitud de acceso a los expedientes" y que sólo responderá cuando haya tenido acceso a los expedientes. La consulta de expedientes significa que tendrá acceso a su propio expediente en el BAMF. En su expediente podrá leer lo que el BAMF ha anotado sobre usted. Además, ahora ya debería reunir pruebas de los motivos de asilo existentes o antiguos. Por ejemplo, pruebas de que su familia sigue siendo perseguida en su país de origen o certificados de que sigue enfermo o ha vuelto a enfermar y sólo puede ser tratado en Alemania.
¿Cómo puedo prepararme para la entrevista en el procedimiento de revocación?
Antes de su entrevista, asegúrese de leer el acta de su entrevista en el procedimiento de asilo o sus respuestas en el procedimiento de asilo escrito. Lea también la resolución del BAMF sobre su estatuto de protección o la resolución judicial si ha recurrido la resolución del BAMF en el procedimiento de asilo.
No existe un cuestionario normalizado para el procedimiento de revocación. Sin embargo, a menudo se hacen las mismas preguntas que también se hicieron en la entrevista durante el procedimiento de asilo. Encontrará más información al respecto en nuestro capítulo"Procedimiento de asilo".
¿Puedo prorrogar mi permiso de residencia durante el procedimiento de revocación?
Algunas autoridades de inmigración sólo prorrogan el permiso de residencia durante el procedimiento de revocación con un certificado ficticio. Sin embargo, desde el punto de vista jurídico, no hay ninguna razón por la que no se pueda prorrogar un permiso de residencia mientras está en curso el procedimiento de revocación. Si la autoridad de extranjería se niega a prorrogarle el permiso de residencia, deberá solicitar asesoramiento jurídico a un bufete de abogados.
¿Puedo solicitar un permiso de establecimiento durante el procedimiento de revocación?
La posibilidad de solicitar un permiso de establecimiento durante el procedimiento de revocación depende de su estatuto:
Los refugiados reconocidos y las personas con derecho de asilo no pueden obtener un"permiso de establecimiento para refugiados" durante el procedimiento de revocación. Sin embargo, esto sólo se aplica si el BAMF ya ha informado a la autoridad de inmigración de que se cumplen las condiciones para la revocación.
Si desea solicitar un permiso de establecimiento con protección subsidiaria o prohibición de expulsión, esto sigue siendo posible durante el procedimiento de revocación, ya que las personas con protección subsidiaria o prohibición de expulsión sólo pueden obtener un permiso de establecimiento "normal". Los refugiados reconocidos y las personas con derecho de asilo también pueden solicitar este permiso de asentamiento "normal". Sin embargo, entonces no se aplican condiciones simplificadas.
¿Puedo solicitar la nacionalidad alemana durante el procedimiento de revocación?
La naturalización privilegiada para refugiados reconocidos y personas con derecho de asilo no es posible durante un procedimiento de revocación en curso. La naturalización normal, es decir, sin un periodo de espera más corto, también es posible para todas las personas durante el procedimiento de revocación. Encontrará más información sobre la nacionalidad en nuestro capítulo"Naturalización".
¿Qué puedo hacer si me revocan el estatuto de protección?
Si le revocan el estatuto de protección, recibirá una decisión por escrito. Puede presentar un recurso contra esta decisión ante el tribunal administrativo de su lugar de residencia. Tiene dos semanas para hacerlo. Mientras dure el procedimiento de recurso, su estatuto de protección seguirá siendo válido. No deje de buscar asesoramiento y ayuda en un bufete de abogados. Puede encontrar abogados y centros de asesoramiento en su zona en nuestra página de Información Local. Introduzca la ciudad en la que vive y busque asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico. Los costes del procedimiento pueden estar cubiertos por la justicia gratuita. Encontrará más información al respecto en nuestro capítulo "Asistencia jurídica gratuita".
Si no presenta un recurso en el plazo de dos semanas, su estatuto de protección se perderá irrevocablemente.
¿Qué ocurre si me retiran el estatuto de protección?
Si su estatuto de protección es efectivamente revocado, también se informará de ello a la autoridad de extranjería. La autoridad de extranjería decidirá entonces qué ocurre con su permiso de residencia. Por regla general, perderá su permiso de residencia y su pasaporte azul o gris. Sin embargo, la autoridad de extranjería comprobará si tiene derecho a un permiso de residencia o a una estancia tolerada por otros motivos, por ejemplo, un permiso de residencia por motivos humanitarios, un permiso de residencia para adultos/jóvenes bien integrados o una estancia tolerada por motivos de formación. También debería comprobar usted mismo sus opciones. Un centro de asesoramiento puede ayudarle. También encontrará información sobre diversas formas alternativas de residencia en nuestros capítulos "Derecho deresidencia para personas toleradas" y"Solicitud de asilo denegada".
Importante: Si se revoca su estatuto de protección y a su familia se le ha concedido un permiso de residencia a través del llamado asilo familiar, también se revocará el estatuto de protección de ellos. No obstante, se comprobará si a su familia se le puede conceder el estatuto de protección por otros motivos.
¿Dónde puedo encontrar asesoramiento y apoyo?
Es esencial que busque asesoramiento inmediatamente si se inicia un procedimiento de revocación contra usted. Puede encontrar abogados y centros de asesoramiento en su zona en nuestra página de Información Local. Introduzca la ciudad en la que vive y busque asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico.
Importante
El BAMF también pedirá información a la autoridad de extranjería responsable de usted y a su centro de empleo u oficina de asistencia social sobre los posibles motivos de revocación de su estatuto de protección. Si, por ejemplo, la oficina de empleo sabe que ha viajado a su país de origen, informará de ello a la BAMF.
Fuente: handbookgermany.de
