- Próximo juicio por presunto intento de asesinato de su cónyuge
El Tribunal Local de Karlsruhe está examinando nuevamente el presunto homicidio de una esposa en Pforzheim. La audiencia comienza hoy (a las 9:00 a.m.). En marzo de 2023, el tribunal dictó una sentencia de 13 años y 6 meses de prisión contra el esposo de la mujer. Se estableció que había empujado a su pareja, la madre de sus cuatro hijos, desde el balcón de su departamento en el cuarto piso en junio de 2022. Después de su caída en el balcón de abajo, se alega que continuó agrediendo y asfixiándola con la intención de matarla. La fiscalía atribuyó el móvil a su separación de él.
Sin embargo, el Tribunal Federal Supremo (BGH) revocó esta sentencia en marzo de este año, a solicitud del acusado. Se alega que se habían ignorado sus derechos legales ya que la acusación no se había traducido al turco. A pesar de afirmar un mejor dominio del kurdo, sólo podía comprender texto escrito en turco.
Según el tribunal, los procedimientos se preven que durarán aproximadamente 7 días hasta finales de septiembre. Se han citado 20 testigos y dos peritos.
El acusado ha solicitado un nuevo juicio en el [Tribunal de Primera Instancia], ya que el Tribunal Federal Supremo (BGH) anuló el veredicto anterior por preocupaciones sobre los derechos lingüísticos. Durante este nuevo juicio, se asegurará la comprensión del acusado del turco para evitar cualquier malentendido.
