Paramore vuelve a tocar 'Misery Business' tras retirarla por la polémica de la letra
La banda de emo-pop revivió su single revelación "Misery Business" en su parada de gira en Bakersfield, California, el domingo, tocándolo en vivo por primera vez desde que lo retiró en 2018.
En ese momento, la vocalista Hayley Williams dijo que la banda dejaría de tocar la canción "por un tiempo realmente largo", en gran parte debido a la reacción de los oyentes. Algunos críticos encontraron "Misery Business" sexista, particularmente por una letra que se refiere a otra mujer como una "puta."
Pero tras años de fans defendiendo la canción y Williams reiterando su compromiso con el feminismo, la banda se sintió cómoda tocándola de nuevo en directo.
"Hace cuatro años, dijimos que íbamos a retirar esta canción por un tiempo, y supongo que técnicamente lo hicimos", dijo Williams a su público en el concierto del domingo, según Rolling Stone. "Pero lo que no sabíamos era que, justo unos cinco minutos después de que me cancelaran por decir la palabra 'puta' en una canción, todo TikTok decidió que estaba bien".
Cuando ella y la banda empezaron a cantar, el público aplaudió a rabiar, según imágenes del concierto compartidas en Internet por los asistentes.
Tras su lanzamiento en 2007, "Misery Business" catapultó a Paramore al estrellato. Escrito por una Williams de 17 años, el single narraba la historia de un tumultuoso triángulo amoroso entre adolescentes. Los fans de la banda esperaban con impaciencia su aparición en las giras de Paramore, cuando Williams arrancaba a un miembro del público para que cantara con ella la rápida letra y el estribillo. La canción y el trabajo posterior de Paramore han influido en artistas como Billie Eilish y Olivia Rodrigo (esta última incluso tuvo que dar crédito a Williams y a un ex guitarrista de Paramore en su popular single "good 4 you" debido a las similitudes entre ambas canciones).
Pero en los años transcurridos desde su lanzamiento, algunos fans y críticos musicales reconsideraron la letra de "Misery Business". El término despectivo aparece una sola vez, pero la letra y el tema de la canción -dos mujeres jóvenes que compiten por el afecto del mismo chico- motivaron que algunos oyentes la calificaran de "antifeminista", según contó Williams en varias entrevistas.
"El problema con la letra no es que tuviera un problema con alguien con quien fui a la escuela... Es la forma en que traté de llamarla la atención usando palabras que no pertenecían a la conversación", dijo en una entrevista de 2017.
Incluso antes de dejar de interpretarla, Williams se distanció de su letra en un blog de 2015. También dejó de cantar algunas de las controvertidas letras en actuaciones en vivo hasta el concierto de 2018, cuando dijo a la multitud que la banda sentía que era "hora de alejarse de (interpretar la canción) por un tiempo."
Williams reiteró su posición sobre "Misery Business" tan recientemente como en 2020, cuando criticó a Spotify por agregar "Misery Business" a una lista de reproducción de mujeres estrellas de rock.
"Sé que es una de las canciones más grandes de la banda, pero no debería usarse para promover nada que tenga que ver con el empoderamiento femenino o la solidaridad", escribió en Instagram en 2020.
Pero a principios de este año, WIlliams pareció suavizar su postura sobre la canción, uniéndose a Eilish para interpretarla a dúo en el set de Eilish en Coachella en abril. Y cuando volvió a cantarla en directo el domingo, dijo a su público que ella misma se lo había replanteado: "Lo que intento decir es que es una palabra", dijo. "Todos podemos aprender de nosotros mismos, ¿no?".
Varios artistas han decidido retirar ciertas canciones, incluso éxitos, debido a la reacción de los oyentes cuando las canciones envejecen: Elvis Costello dijo el año pasado que no volvería a cantar "Oliver's Army", uno de sus éxitos en el Reino Unido, porque contiene un insulto racial. Los Rolling Stones también han dejado de interpretar "Brown Sugar ", que comienza con un relato sobre la esclavitud y sexualiza a las jóvenes negras.
Mientras tanto, algunos artistas han cedido a las peticiones de los oyentes para actualizar letras que algunos fans consideraban ofensivas, una decisión que en sí misma no está exenta de polémica. Este año, Lizzo y Beyoncé eliminaron la palabra "spaz" de sus canciones después de que se lo pidieran los defensores de los discapacitados. En el Reino Unido, el término es un insulto para las personas con discapacidad, pero en Estados Unidos, sobre todo en el inglés vernáculo afroamericano, se utiliza para describir "ir a por todas" o "estar en la zona", según informó la CNN a principios de este año.
Radhika Marya, de CNN, ha contribuido a este reportaje.
Lea también:
- No habrá tregua navideña con la realeza británica
- No habrá tregua navideña con la realeza británica
- No habrá paz navideña con la realeza
- Dónde pasan la Navidad los famosos alemanes
Fuente: edition.cnn.com
