Né en Allemagne

Lorsqu'un enfant naît, la joie est généralement grande. Pour les réfugiés et les migrants*, outre toutes les autres questions relatives à la grossesse et à l'éducation des enfants, se posent également des questions sur le séjour. Nous vous expliquons ici quels sont les droits de votre enfant né en Allemagne et les vôtres.

Quels sont nos droits ?

Mon enfant né ici obtient-il la nationalité allemande ?

Un enfant né en Allemagne obtient la nationalité allemande à la naissance si au moins l'un de ses parents est de nationalité allemande au moment de la naissance ou s'il réside légalement en Allemagne depuis au moins huit ans et possède un permis d'établissement. "Légalement" signifie que vous avez eu un permis de séjour pendant toute cette période. La période de votre procédure d'asile est également considérée comme légale si votre demande d'asile a fait l'objet d'une décision positive.

Votre enfant peut avoir la nationalité de votre pays en plus de la nationalité allemande.

Veuillez noter que si vous n'êtes pas mariés et que seul le père de l'enfant a la nationalité allemande ou réside légalement en Allemagne depuis au moins huit ans et possède le permis de séjour permanent, le père doit reconnaître officiellement l'enfant pour que celui-ci obtienne la nationalité allemande. Pour en savoir plus sur la reconnaissance de paternité, consultez la section "Qu'est-ce que la reconnaissance de paternité ?

Si les deux parents ne remplissent pas les conditions susmentionnées, l'enfant n'obtient pas automatiquement la nationalité allemande. Dans ce cas, vous ne pourrez faire naturaliser votre enfant que plus tard.

Important : pour les enfants d'apatrides, il existe des conditions particulières pour l'acquisition de la nationalité allemande. Les enfants de personnes apatrides doivent remplir les conditions suivantes :

L'enfant doit être apatride depuis sa naissance.
L'enfant doit être né en Allemagne ou dans un avion ou un bateau allemand.
L'enfant doit résider légalement en Allemagne depuis au moins cinq ans.
L'enfant ne doit pas avoir été condamné à une peine d'emprisonnement de plus de cinq ans.
L'enfant doit déposer sa demande de naturalisation avant son 21e anniversaire.

Mon enfant né ici obtient-il un titre de séjour ?

L'octroi d'un titre de séjour à un enfant né ici dépend du statut de ses parents.

Si l'un des parents est déjà reconnu comme ayant droit à l'asile*, réfugié ou bénéficiaire de la protection subsidiaire*, votre enfant né en Allemagne a deux possibilités :

Si vous pouvez obtenir un passeport de votre pays d'origine pour votre enfant ou si l'enfant est inclus dans votre passeport, votre enfant peut obtenir un titre de séjour selon le §33 AufenthG. Pour demander le titre de séjour, vous devez vous rendre au bureau des étrangers compétent pour vous et présenter votre titre de séjour ainsi que le passeport et l'acte de naissance de l'enfant. Veuillez noter qu'en tant que réfugié reconnu ou bénéficiaire du droit d'asile, vous ne pouvez pas vous rendre dans votre ambassade ou pays d'origine. Vous trouverez des informations sur l'acte de naissance dans notre chapitre sur la grossesse.
Vous pouvez faire une demande d'asile pour votre enfant. Pour ce faire, vous devez envoyer une lettre informelle au bureau de Nuremberg (BAMF, Referat 716, Frankenstraße 210, 90461 Nürnberg), dans laquelle vous indiquez que vous souhaitez demander l'asile pour votre enfant né en Allemagne. Vous devez joindre à cette lettre vos données et vos numéros de dossier auprès du BAMF ainsi qu'une copie de l'acte de naissance de l'enfant. En règle générale, l'enfant obtient le même statut que vous. Cela signifie, par exemple, qu'il sera également reconnu comme réfugié si vous êtes reconnu comme réfugié. Dès que le BAMF aura statué sur la demande d'asile de votre enfant, vous recevrez une lettre. Avec cette lettre et votre inscription à la police ainsi que l'acte de naissance et une photo d'identité de votre enfant, vous devez alors vous rendre au bureau des étrangers compétent pour vous.

Si vous êtes encore en cours de procédure d'asile, si votre demande d'asile a été rejetée ou si vous avez obtenu un permis de séjour en raison d'une interdiction d'expulsion (§25 alinéa 5 AufenthG), une procédure d'asile est automatiquement engagée pour votre enfant nouveau-né. Il reçoit alors une autorisation de séjour. Pour que la procédure d'asile puisse être engagée, vous devez informer le service des étrangers de la naissance de votre enfant. Pour ce faire, apportez l'acte de naissance ou l'extrait du registre de l'état civil au service des étrangers. Vous trouverez des informations sur le thème de l'acte de naissance dans notre chapitre Grossesse. Le service des étrangers informera ensuite le BAMF. Dès que la procédure d'asile a été engagée pour votre enfant, vous en serez informée par écrit. Il vous sera alors demandé si vous souhaitez renoncer à la mise en œuvre de la procédure d'asile pour votre enfant. Demandez conseil à un service de consultation ou à un cabinet d'avocats à ce sujet, car cela peut être une décision difficile à prendre : En effet, si votre propre demande d'asile a été rejetée, il est probable que la demande d'asile de votre enfant le soit également. Cependant, votre enfant ne recevra pas un simple refus, mais un refus "manifestement infondé". Un refus "manifestement infondé" a de graves conséquences sur le délai de départ et sur une éventuelle réadmission ultérieure. Pour en savoir plus, consultez notre chapitre Demande d'asile refusée. Vous trouverez des centres de conseil près de chez vous sur notre page Informations locales. Saisissez la ville dans laquelle vous vivez et recherchez asile, droit de séjour ou conseil juridique. Si vous ne souhaitez pas engager une procédure d'asile pour votre enfant, celui-ci obtiendra un "Duldung".

Veuillez noter que si vous avez vous-même un permis de séjour, votre enfant recevra également un permis de séjour.

Puis-je obtenir un titre de séjour si j'ai un enfant allemand ?

Si vous avez un enfant allemand, vous pouvez obtenir un titre de séjour pour "regroupement familial avec des Allemands" (§28 paragraphe 1, phrase 1, n°3 AufenthG). Vous pouvez également obtenir ce permis de séjour si vous êtes déjà en Allemagne. La condition préalable est que vous vous occupiez effectivement de l'enfant. Vous pouvez le prouver par une déclaration commune de garde. Avec une déclaration de garde, vous vous partagez la garde de l'enfant. Celui qui a la garde est responsable de l'éducation de l'enfant. Il décide par exemple dans quel jardin d'enfants ou dans quelle école l'enfant va, avec qui il a des contacts et où il habite. Ce n'est que si les parents de l'enfant sont mariés à l'état civil qu'ils ont tous deux automatiquement la garde conjointe de leur enfant. S'ils ne sont pas mariés à l'état civil, la mère a seule l'autorité parentale. Si elle souhaite partager la garde avec le père de l'enfant, les deux parents doivent déposer ensemble une "déclaration de garde" auprès de l'office de la jeunesse compétent pour vous. Vous pouvez trouver le Jugendamt compétent pour vous sur le site web jugendaemter.de. Outre cette déclaration de droit de garde, vous avez également besoin des documents suivants pour la demande de permis de séjour :

un passeport en cours de validité
l'acte de naissance de l'enfant sur lequel vous êtes inscrit en tant que mère / père (vous trouverez des informations sur l'acte de naissance dans notre chapitre sur la grossesse).
une déclaration de l'autre parent ou toute autre preuve que vous vous occupez effectivement de l'enfant, si vous ne vivez pas avec lui.

Vous ne devez pas prouver que votre subsistance est assurée. Cela signifie que vous pouvez obtenir ce permis de séjour même si vous recevez de l'argent du Jobcenter ou des services sociaux.

Attention : pour obtenir ce permis de séjour, vous ne devez pas faire l'objet d'une interdiction de séjour (par exemple en raison d'une expulsion antérieure).

Après trois ans avec ce permis de séjour, vous pouvez demander un permis d'établissement selon le §28 alinéa 2 de la loi sur le séjour. La condition pour cela est que vous continuiez à vous occuper de l'enfant et que vous puissiez prouver que vous avez des connaissances simples en allemand.

Si vous ne remplissez pas les conditions de l'article 28 de la loi sur le séjour, par exemple parce que vous n'avez pas la garde de votre enfant, vous pouvez obtenir un permis de séjour selon l'article 25, paragraphe 5, de la loi sur le séjour. Pour obtenir un permis de séjour selon le §25 alinéa 5, vous devez également remplir certaines conditions. Vous en apprendrez plus à ce sujet dans notre chapitre Droit de séjour pour les personnes tolérées, dans la section "Permis de séjour pour raisons humanitaires".

Est-ce que j'obtiens un titre de séjour si j'ai un enfant avec un titre de séjour ?

Si votre enfant a un titre de séjour grâce à l'autre parent, vous avez également la possibilité d'obtenir un titre de séjour. La réussite de cette démarche varie selon les cas. Si vous voulez savoir si vous pouvez obtenir un titre de séjour grâce à votre enfant, vous devez demander à un service de conseil ou à un cabinet d'avocats. Vous trouverez des avocats* et des centres de conseil près de chez vous sur notre page Informations locales. Saisissez la ville dans laquelle vous vivez et cherchez asile, droit de séjour ou conseil juridique.

La condition de base est en tout cas que vous vous occupiez de l'enfant. En tant que père, vous devez également avoir reconnu la paternité et signé une déclaration commune de garde. Dans cette déclaration de garde, vous partagez la garde de l'enfant avec l'autre parent. Celui qui a la garde est responsable de l'éducation de l'enfant. Il décide par exemple dans quel jardin d'enfants ou dans quelle école l'enfant va, avec qui il a des contacts et où il habite. Ce n'est que si les parents de l'enfant sont mariés à l'état civil qu'ils ont tous deux automatiquement la garde conjointe de leur enfant. S'ils ne sont pas mariés à l'état civil, la mère a seule l'autorité parentale. Si elle souhaite partager le droit de garde avec le père de l'enfant, les deux parents doivent déposer ensemble une "déclaration de droit de garde" auprès de l'office de la jeunesse compétent pour vous. Pour en savoir plus sur la reconnaissance de paternité, consultez notre chapitre sur la grossesse. Vous trouverez l'office de la jeunesse compétent pour vous sur jugendaemter.de.

Veuillez noter que si votre enfant mineur a été reconnu comme réfugié ou bénéficiaire de l'asile*, les règles du regroupement familial s'appliquent à vous. Pour en savoir plus, consultez notre chapitre sur le regroupement familial.

Que signifie "reconnaissance de paternité" ?

Si vous n'êtes pas mariés, le père de l'enfant peut faire une reconnaissance de paternité. Ce n'est que lorsque le père reconnaît la paternité que le père est tenu de subvenir aux besoins de l'enfant. Et ce n'est qu'alors que l'enfant peut par exemple obtenir la nationalité de son père. Pour reconnaître la paternité, les parents de l'enfant doivent se rendre ensemble auprès de l'office de la jeunesse compétent pour eux. Vous trouverez l'office de la jeunesse compétent pour vous sur jugendaemter.de.

La reconnaissance de paternité est gratuite. Pour ce faire, la mère doit apporter son passeport de mère, sa carte d'identité et son acte de naissance. Le père doit apporter sa carte d'identité et son acte de naissance. Les actes de naissance étrangers doivent être traduits par des interprètes assermentés*. Si vous souhaitez faire la reconnaissance de paternité après la naissance, vous devez également apporter l'acte de naissance de votre enfant. Si vous n'avez pas les documents requis, il n'est généralement pas possible de faire une reconnaissance de paternité. Dans ce cas, demandez conseil à un centre de consultation ou à un cabinet d'avocats spécialisé dans le conseil aux personnes réfugiées et aux demandeurs d'asile. Vous trouverez des avocats* et des centres de conseil près de chez vous sur notre page Informations locales. Saisissez la ville dans laquelle vous vivez et recherchez asile, droit de séjour ou conseil juridique.

Attention: l'office de la jeunesse peut signaler votre demande de reconnaissance de paternité à l'office des étrangers si les collaborateurs* de l'office de la jeunesse pensent que vous ne reconnaissez la paternité que dans le but d'obtenir un titre de séjour pour vous-même ou pour la mère ou l'enfant. L'Office des étrangers examine alors votre cas. Mais il ne peut le faire que si vous n'êtes pas le père biologique. Si le service des étrangers examine votre cas, vous devriez vous adresser à un cabinet d'avocats ou à un centre de conseil.

Que puis-je faire si le père ne veut pas reconnaître la paternité ?

Si le père de l'enfant ne veut pas reconnaître la paternité, vous pouvez introduire une demande de constatation de paternité auprès du tribunal des affaires familiales. Le tribunal de la famille commandera alors un "test de paternité". Un test de paternité permet de comparer l'ADN du père et celui de l'enfant. De cette manière, il est possible de prouver si le père présumé est vraiment le père de l'enfant. Vous pouvez trouver le tribunal de la famille compétent pour vous sur le site Internet gerichtsverzeichnis.de.

Important

Pour les enfants d'"apatrides", il existe des conditions particulières pour l'acquisition de la nationalité allemande. Vous en apprendrez plus à ce sujet dans la section "Mon enfant obtient-il la nationalité allemande ?

Source: handbookgermany.de