Nacido en Alemania

Cuando nace un niño, suele haber una gran alegría. Además de todas las demás cuestiones sobre el embarazo y la crianza de los hijos, los refugiados y los inmigrantes también tienen preguntas sobre la residencia. Aquí le explicamos qué derechos tienen usted y su hijo nacido en Alemania.

¿Qué derechos tenemos?

¿Recibirá la nacionalidad alemana mi hijo nacido aquí?

Un niño nacido en Alemania recibe la nacionalidad alemana al nacer si al menos uno de sus progenitores tiene la nacionalidad alemana en el momento del nacimiento o ha residido legalmente en Alemania durante al menos ocho años y tiene permiso de residencia. "Legalmente" significa que ha tenido un permiso de residencia durante todo ese periodo. El periodo durante su procedimiento de asilo también se considera legal si se le concedió la solicitud de asilo.

Además de la nacionalidad alemana, su hijo también puede tener la nacionalidad de su país.

Atención: Si no está casado y solo el padre del niño tiene la nacionalidad alemana o reside legalmente en Alemania desde hace al menos ocho años y tiene un permiso de residencia permanente, el padre debe reconocer oficialmente al niño para que este obtenga la nacionalidad alemana. Encontrará más información sobre el reconocimiento de la paternidad en el apartado "¿Qué es el reconocimiento de la paternidad?".

Si ninguno de los progenitores cumple los requisitos anteriores, el hijo no obtendrá automáticamente la nacionalidad alemana. En ese caso, solo podrá naturalizar a su hijo más adelante.

Importante: Existen requisitos especiales para la adquisición de la nacionalidad alemana para los hijos de apátridas. Los hijos de apátridas deben cumplir los siguientes requisitos:

El hijo debe ser apátrida de nacimiento.
El hijo debe haber nacido en Alemania, en un avión alemán o en un barco alemán.
El hijo debe haber residido legalmente en Alemania durante al menos cinco años.
El menor no debe haber sido condenado a una pena de prisión superior a cinco años.
El hijo debe solicitar la naturalización antes de cumplir 21 años.

¿Recibirá mi hijo nacido aquí un permiso de residencia?

El que un niño nacido aquí reciba un permiso de residencia depende del estatuto de sus padres.

Si uno de los progenitores ya está reconocido como persona con derecho a asilo, refugiado o protección subsidiaria, su hijo nacido en Alemania tiene dos opciones:

Si puede obtener un pasaporte para su hijo de su país de origen o si el niño también está inscrito en su pasaporte, su hijo puede obtener un título de residencia conforme al artículo 33 de la AufenthG. Para solicitar un permiso de residencia, debe acudir a la oficina de inmigración que le corresponda y presentar su permiso de residencia, así como el pasaporte y el certificado de nacimiento del niño. Tenga en cuenta que, como refugiado reconocido o persona con derecho de asilo, no puede acudir a su embajada ni a su país de origen. Encontrará información sobre los certificados de nacimiento en nuestro capítulo sobre el embarazo.
Puede solicitar asilo para su hijo. Para ello, debe enviar una carta informal al BAMF en Núremberg (BAMF, Referat 716, Frankenstraße 210, 90461 Núremberg) indicando que desea solicitar asilo para su hijo nacido en Alemania. Deberá adjuntar a la carta sus datos y su número de expediente en el BAMF, así como una copia de la partida de nacimiento del niño. Por regla general, el niño recibirá el mismo estatuto que usted. Esto significa, por ejemplo, que también será reconocido como refugiado si usted es un refugiado reconocido. En cuanto el BAMF haya decidido sobre la solicitud de asilo de su hijo, usted recibirá una carta. A continuación, deberá llevar esta carta, el registro de la policía, el certificado de nacimiento y una foto de pasaporte de su hijo a la oficina de inmigración que le corresponda.

Si aún estás en el procedimiento de asilo, tu solicitud de asilo ha sido denegada o se te ha concedido un permiso de residencia debido a una prohibición de expulsión (art. 25, apdo. 5 AufenthG), se iniciará automáticamente un procedimiento de asilo para tu hijo recién nacido. Recibirá entonces un permiso de residencia. Para que se inicie el procedimiento de asilo, debe informar a la Oficina de Inmigración del nacimiento de su hijo. Para ello, lleve a la oficina de inmigración el certificado de nacimiento o el extracto del registro civil. Encontrará información sobre certificados de nacimiento en nuestro capítulo sobre el embarazo. La autoridad de extranjería informará entonces al BAMF. En cuanto se haya iniciado el procedimiento de asilo para su hijo, se le informará por escrito. Se le preguntará si desea renunciar al procedimiento de asilo para su hijo. Pida consejo a un centro de asesoramiento o a un bufete de abogados, ya que puede ser una decisión difícil: Al fin y al cabo, si su propia solicitud de asilo ha sido denegada, es probable que la de su hijo también lo sea. Sin embargo, su hijo no recibirá una simple denegación, sino una denegación "manifiestamente infundada". Una denegación "manifiestamente infundada" tiene graves consecuencias para el plazo de salida y el posible reingreso en una fecha posterior. Encontrará más información al respecto en nuestro capítulo Solicitud de asilo denegada. Puede encontrar centros de asesoramiento en su zona en nuestra página Información local. Introduzca la ciudad en la que vive y busque asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico. Si no desea llevar a cabo un procedimiento de asilo para su hijo, éste recibirá una estancia tolerada.

Nota: Si usted mismo tiene un permiso de estancia tolerada, su hijo también recibirá un permiso de estancia tolerada.

¿Tengo un permiso de residencia si tengo un hijo alemán?

Si tiene un hijo alemán, puede obtener un permiso de residencia por "reagrupación familiar con alemanes" (§28 apdo. 1, frase 1, núm. 3 AufenthG). También puede obtener este permiso de residencia si ya se encuentra en Alemania. El requisito para ello es que usted se ocupe realmente del niño. Puede demostrarlo presentando una declaración de custodia compartida. Con una declaración de custodia, usted comparte la custodia de su hijo. La persona que tiene la custodia es responsable de la educación del niño. Decide, por ejemplo, a qué guardería o colegio va el niño, con quién tiene contacto y dónde vive. Sólo si los padres del niño están legalmente casados tienen ambos automáticamente la custodia compartida de su hijo. Si no están legalmente casados, la madre tiene la custodia exclusiva. Si ella desea compartir la custodia con el padre del niño, ambos progenitores deben presentar la llamada "declaración de custodia" en la oficina de asistencia a la juventud responsable de ti. Puede encontrar la oficina de protección de menores que le corresponda en la página web jugendaemter.de. Además de esta declaración de custodia, también necesitará los siguientes documentos para solicitar un permiso de residencia:

un pasaporte en vigor
el certificado de nacimiento del niño en el que figure como madre/padre (encontrarás información sobre certificados de nacimiento en nuestro capítulo sobre el embarazo)
una declaración del otro progenitor u otra prueba de que usted se ocupa realmente del niño si no vive con él.

No tiene que demostrar que puede mantenerse a sí mismo. Esto significa que también puede obtener este permiso de residencia si recibe dinero de la oficina de empleo o de la oficina de asistencia social.

Nota: Para obtener este permiso de residencia, no debe estar sujeto a una prohibición de residencia (por ejemplo, debido a una deportación anterior).

Después de tres años con este permiso de residencia, puede solicitar un permiso de establecimiento conforme al artículo 28, apartado 2, de la AufenthG. El requisito para ello es que siga cuidando del menor y que pueda acreditar conocimientos básicos de alemán.

Si no cumple los requisitos del artículo 28 de la AufenthG, por ejemplo, porque no tiene la custodia de su hijo, puede obtener un permiso de residencia conforme al apartado 5 del artículo 25 de la AufenthG. Para obtener un permiso de residencia conforme al artículo 25, apartado 5, también debe cumplir determinados requisitos. Encontrará más información al respecto en nuestro capítulo "Derecho de residencia para personas toleradas " en el apartado "Permiso de residencia por razones humanitarias".

¿Tengo derecho a un permiso de residencia si tengo un hijo con permiso de residencia?

Si su hijo tiene un permiso de residencia a través del otro progenitor, usted también tiene la opción de obtener un permiso de residencia. La posibilidad de obtenerlo varía de un caso a otro. Si quiere saber si puede obtener un permiso de residencia a través de su hijo, tiene que preguntar en un centro de asesoramiento o en un bufete de abogados. Puede encontrar abogados y centros de asesoramiento en su zona en nuestra página Información local. Introduzca la ciudad en la que vive y busque asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico.

En cualquier caso, el requisito básico es que cuides del niño. Como padre, también debe haber reconocido la paternidad y firmado una declaración de custodia compartida. En esta declaración de custodia, usted comparte la custodia de su hijo con el otro progenitor. El progenitor que tiene la custodia es responsable de la educación del niño. Decide, por ejemplo, a qué guardería o colegio va el niño, con quién tiene contacto y dónde vive. Sólo si los padres del niño están legalmente casados tienen ambos automáticamente la custodia compartida de su hijo. Si no están legalmente casados, la madre tiene la custodia exclusiva. Si ella desea compartir la custodia con el padre del niño, ambos progenitores deben presentar la llamada "declaración de custodia" en la oficina de asistencia a la juventud que le corresponda. Encontrarás más información sobre el reconocimiento de la paternidad en nuestro capítulo sobre el embarazo. Encontrará la oficina de protección de menores que le corresponda en jugendaemter.de.

Atención: Si tu hijo menor de edad ha sido reconocido como refugiado o persona con derecho a asilo, se te aplican las normas sobre reagrupación familiar. Encontrará más información al respecto en nuestro capítulo sobre reagrupación familiar.

¿Qué significa "reconocimiento de paternidad"?

Si no está casado, el padre del niño puede obtener el reconocimiento de la paternidad. Sólo si el padre reconoce la paternidad está obligado a pagar alimentos al hijo. Y sólo entonces el hijo puede recibir también la nacionalidad del padre, por ejemplo. Para reconocer la paternidad, los padres del niño deben acudir juntos a la oficina de asistencia a la juventud que les corresponda. Puede encontrar la oficina de protección de menores que le corresponda en jugendaemter.de.

El reconocimiento de la paternidad es gratuito. La madre debe llevar su cartilla de maternidad, su documento de identidad y su partida de nacimiento. El padre debe aportar su DNI y su partida de nacimiento. Las partidas de nacimiento extranjeras deben ser traducidas por intérpretes jurados. Si sólo desea reconocer la paternidad después del parto, debe llevar también el certificado de nacimiento de su hijo. Si no dispone de los documentos necesarios, por lo general no es posible reconocer la paternidad. En este caso, acuda a un centro de asesoramiento o a un bufete de abogados especializado en asesorar a refugiados y solicitantes de asilo. Puede encontrar abogados y centros de asesoramiento en su zona en nuestra página Información local. Introduce la ciudad en la que vives y busca asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico.

Atención: La Oficina de Bienestar de la Juventud puede denunciar tu solicitud de reconocimiento de paternidad a la Oficina de Extranjería si el personal de la Oficina de Bienestar de la Juventud piensa que sólo estás reconociendo la paternidad para obtener un permiso de residencia para ti, la madre o el niño. La autoridad de extranjería revisará entonces tu caso. Sin embargo, sólo puede hacerlo si usted no es el padre biológico. Si la autoridad de extranjería examina su caso, debe ponerse en contacto con un bufete de abogados o un centro de asesoramiento.

¿Qué puedo hacer si el padre no quiere reconocer la paternidad?

Si el padre del niño no quiere reconocer la paternidad, usted puede solicitar al tribunal de familia que establezca la paternidad. El tribunal de familia ordenará entonces una "prueba de paternidad". Una prueba de paternidad compara el ADN del padre y del hijo. De este modo, se puede demostrar si el presunto padre es realmente el padre del niño. Puede encontrar el juzgado de familia que le corresponde en la página web gerichtsverzeichnis.de.

Importante

Existen requisitos especiales para la adquisición de la nacionalidad alemana para los hijos de "apátridas". Encontrará más información al respecto en el apartado "¿Obtendrá mi hijo la nacionalidad alemana?".

Fuente: handbookgermany.de