campaña electoral estadounidense - Memorias del candidato a vicepresidente de Trump están en el best-seller de Alemania
La traducción al idioma alemán de los recuerdos de J.D. Vance, político estadounidense, estaba previamente agotada - ahora la nueva edición está siendo un éxito de ventas varios días antes de su publicación. "Hemos impreso 20.000 copias y esperamos venderlas todas inmediatamente", dijo una portavoz de la editorial Yes Publishing de Múnich a la Agencia de Prensa Alemana (dpa).
Aunque la fecha oficial de publicación de la nueva traducción es el 15 de agosto, los primeros libros se entregarán el 30 de julio, anunció la portavoz. Esto es porque tuvo que suceder de forma inesperada. "Normalmente, se establece la fecha de entrega meses por adelantado. Queremos cubrir la demanda enorme lo antes posible." La versión electrónica estará disponible el 31 de julio.
Anteriormente, la licencia de extensión se negó
Los republicanos estadounidenses habían nombrado oficialmente a Vance como candidato vicepresidencial para las Elecciones Presidenciales de Estados Unidos en noviembre a mediados de julio. Ahora actúa como mano derecha de Trump.
Al comienzo de la Presidencia de Trump, Vance era un crítico vocal, etiquetándolo como peligroso. Sin embargo, su opinión había cambiado seis años después de que entró en el mundo de la política y buscó el apoyo de Trump.
Ediciones anteriores de "Hillbilly Elegy" fueron publicadas por la Editorial Ullstein de Berlín, que rechazan su transformación críticamente. El político ofreció una cuenta auténtica de crecer en la clase obrera pobre en el hinterland estadounidense en el libro, y se había distanciado de Trump en ese momento, dijo una portavoz de Ullstein a consultas de "Spiegel" en retrospectiva. "Ahora actúa oficialmente a su lado y aboga por una política agresiva-demagógica, excluyente."
Ullstein también agregó en respuesta a consultas de dpa: "La decisión de dejar que las derechos de terminación alemanes de 2024 expiras y no renovarlos se tomó hace tiempo, cuando J. D. Vance fue nominado como candidato vicepresidencial. Simplemente decidimos no renovar los derechos de impresión y imprimir nuevas copias por motivos económicos."
Entendiendo la Situación Política en América
La portavoz de Yes Publishing declinó comentar sobre la postura de Ullstein. Sin embargo, la portavoz resaltó: "Quienquiera que quiera saber quién es este candidato vicepresidencial, de dónde viene y quién quiera entender la situación política actual en América, debe leer este libro."
En el libro sobre su familia, que se filmó Ron Howard en 2020, J.D. Vance cuenta una historia de movilidad social fallida y la renuncia de una sección de población desatendida en el hinterland estadounidense.
- La alta demanda de la nueva edición de los recuerdos de J.D. Vance en Alemania se debe a su papel de candidato vicepresidencial para las Elecciones Presidenciales de Estados Unidos 2024, que actúa junto a Donald Trump.
- La campaña electoral de los republicanos estadounidenses, que presenta a Vance y a Trump, ha despertado un interés intenso en los lectores alemanes, lo que ha convertido la publicación de la traducción alemana de Vance en un éxito de ventas antes de su publicación oficial.
- A pesar de la controversia sobre la transformación de Vance de crítico a apoyo de Donald Trump, el pueblo estadounidense sigue buscando comprensión de su paisaje político a través de la literatura como la de Vance 'Hillbilly Elegy'.
- Mientras los alemanes se preparan para las Elecciones Presidenciales de Estados Unidos 2024, publicaciones como los recuerdos de J.D. Vance ofrecen valiosas perspectivas sobre la escena política estadounidense, proporcionando una visión general exhaustiva de los distintos partidos y sus candidatos.
- La decisión de la Editorial Ullstein de Berlín de dejar que las licencias de renovación de la traducción alemana de 'Hillbilly Elegy' expiras y no renovarlas fue una decisión estratégica hecha en respuesta a la nominación vicepresidencial de Vance, con consideraciones económicas desempeñando un papel significativo.
- La editorial Yes Publishing de Múnich ha aprovechado la oportunidad para capitalizar en el creciente interés por las políticas estadounidenses y ha publicado una nueva edición de los recuerdos de Vance, ilustrando la rápida naturaleza de la industria editorial alemana.
- Los recuerdos de J.D. Vance ofrecen una perspectiva esencial sobre Estados Unidos, iluminando las luchas sociales y económicas enfrentadas por sus sectores poblacionales rurales, ofreciendo una narrativa compelling tanto para lectores internacionales como nacionales.
