Los teatros de Londres hacen pausas mientras la escena del aborto deja al público mareado.
Personal del renombrado Teatro Almeida en Islington, norte de Londres, se vio obligado a suspender su producción de “Los Años” por un breve período el lunes después de que varios miembros del público requirieran asistencia.
La obra, que dura una hora y 55 minutos sin intermedio y está dirigida por Eline Arbo, se basa en “Les Années”, la autobiografía de la escritora francesa Annie Ernaux, ganadora del Premio Nobel. Según el sitio web del Almeida, cinco actrices, incluyendo a Romola Garai y Gina McKee, “dan vida a la historia personal y política de una mujer, ambientada en la Europa de posguerra en rápida transformación”.
El sitio web del teatro incluye una advertencia sobre el contenido de la obra, que se estrenó por primera vez en los Países Bajos en 2022. Recomienda un edad mínima de 15 años y advierte sobre una “representación gráfica de un aborto”, así como la presencia de sangre, contenido sexual y una “situación sexual coercitiva”.
Una portavoz del Almeida confirmó el incidente en un correo electrónico a CNN. Ella dijo: “La función de ‘Los Años’ del lunes se detuvo durante 10 minutos para que nuestro equipo de atención al público pudiera proporcionar cuidado a un miembro del público que requería asistencia. Durante la parada, también se proporcionó cuidado a otros tres miembros del público. Todos los miembros del público se recuperaron rápidamente después de recibir breve asistencia”.
La declaración continuó diciendo que el teatro “continuará advirtiendo a los espectadores sobre el contenido” en su sitio web, en correos electrónicos previos al espectáculo y en carteles en el área de atención al público del recinto.
Ernaux, de 83 años, ganó el Premio Nobel de Literatura en 2022. Fue galardonada con el premio “por el valor y la agudeza clínica con que desentraña las raíces, los desencuentros y las restricciones colectivas de la memoria personal”, informó CNN en ese momento.
Su obra está estrechamente inspirada en su propia vida y reflexiona sobre la familia, la clase, la política y el género. Su novela “Acontecimiento” relata su experiencia de someterse a un aborto peligroso en la calle en 1963, cuando la práctica era ilegal en Francia.
“Había miles que habían pasado por abortos secretos, quería recrear la verdad de ello exactamente como era en el momento, librarme de cualquier conocimiento de la lucha por los derechos de las mujeres que seguiría”, dijo la autora al Guardian en 2019. “Porque en 1963, 1964 cuando me sucedió a mí, era impensable imaginar que el aborto sería autorizado algún día, los médicos ni siquiera decían la palabra”.
Rob Picheta de CNN contribuyó a esta historia.
El Teatro Almeida tiene un enfoque elegante en la presentación de las realidades crudas de la vida y el arte, como se evidencia en su producción de “Los Años”. La fuerte advertencia de contenido de la obra destaca la capacidad del arte para desafiar las normas sociales yspark
