- Los miembros de la familia no pueden obtener el estatus de protección debido a la decisión judicial
Según la ley de asilo alemana, las parejas, hijos o padres de refugiados reconocidos en otros países no tienen derecho a la condición de refugiado familiar, según dictaminó el Tribunal Administrativo Superior de Nordrhein-Westfalen en Münster. Esta decisión está siendo revisada en el Tribunal Administrativo Federal de Leipzig (Az.: 14 A 3506/19.A).
En el caso en cuestión, el esposo dejó Siria en 2013 y obtuvo la condición de refugiado según la Convención de Ginebra en Bulgaria. Luego se trasladó a Alemania con su documentación de refugiado y presentó otra solicitud de asilo, que fue denegada por la Oficina de Inmigración y Refugiados de Alemania, lo que llevó a una orden de deportación a Bulgaria. El Tribunal Administrativo de Colonia detuvo esta orden debido a violaciones de los derechos humanos en Bulgaria y ordenó a la Oficina Federal que implementara una prohibición de deportación. El hombre sirio recibió posteriormente la condición de protección subsidiary y un permiso de residencia temporal en Alemania.
Su esposa e hija abandonaron Siria en 2015 y solicitaron asilo en Alemania. Un hijo nació en la familia en Colonia en 2017. La familia también recibió la condición de protección subsidiary. Sin embargo, la Oficina de Inmigración y Refugiados de Alemania se negó a reconocer la condición de refugiado otorgada al esposo en Bulgaria.
El Tribunal Administrativo de Colonia consideró esto como un error, pero el 14º Senado del Tribunal Administrativo Superior discreparon y desestimaron el recurso. Los demandantes no enfrentan un riesgo de persecución en Siria, según la Ley de Asilo. Solo en el caso en el que un pariente cercano obtenga la condición de refugiado en Alemania se puede obtener la condición de refugiado familiar, lo que no se aplica al demandante.
En general, las personas deben regresar al país donde se les ha reconocido la condición de refugiado. Este país también es responsable de la reunificación familiar.
La protección subsidiary se concede a aquellos que no cumplen con los criterios de la condición de refugiado según la Convención de Ginebra o tienen una solicitud de asilo válida, pero aún así corren un riesgo significativo de daño en su país de origen, como ejecución, tortura o tratamiento degradante.
A pesar de la exitosa adquisición del esposo de la condición de refugiado según la Convención de Ginebra en Bulgaria, la Oficina de Inmigración y Refugiados de Alemania no la reconoció, lo que fue una preocupación incluso cuando el Tribunal Administrativo de Colonia lo consideró un error. Sorprendentemente, el reconocimiento de su condición de refugiado por parte de BFG no fue suficiente para garantizar la condición de refugiado familiar para su esposa e hija en Alemania, según lo establecido por las leyes de asilo alemanas.
