L'allemand pour le travail
Si vous souhaitez continuer à apprendre l'allemand après le cours d'intégration ou un autre cours d'allemand, vous pouvez éventuellement suivre un cours de langue professionnelle. Ce cours est également appelé "Deutsch für den Beruf" ou "berufsbezogene Deutschsprachförderung". Un cours d'allemand professionnel doit vous aider à prendre pied sur le marché du travail allemand ou à vous qualifier davantage.
Que faut-il savoir ?
Qu'est-ce qu'un cours d'allemand à visée professionnelle ?
Il existe différents types de cours d'allemand à visée professionnelle. Il existe des modules de base qui vous permettent d'améliorer vos connaissances linguistiques générales et des modules spéciaux avec des points forts spécifiques. Dans les modules de base, vous pouvez commencer au niveau B1, B2 ou C1 et apprendre en principe jusqu'au niveau C2. Dans les modules spéciaux, vous pouvez par exemple apprendre des termes techniques pour votre profession ou commencer à un niveau inférieur (A1 ou A2) si vous n'avez pas réussi le cours d'intégration.
Puis-je suivre un cours d'allemand à visée professionnelle ?
Le fait que vous puissiez participer à un cours d'allemand à visée professionnelle dépend de votre statut de séjour.
J'ai un permis de séjour : vous pouvez suivre un cours d'allemand professionnel si vous avez un permis de séjour en Allemagne et si vous êtes inscrit au chômage auprès du Jobcenter ou de l'Agence fédérale pour l'emploi, si vous cherchez une place d'apprentissage ou si vous êtes en train de suivre une formation ou si vous faites reconnaître votre diplôme étranger.
Veuillez noter: les migrants* et les réfugiés qui travaillent déjà peuvent également participer à un cours d'allemand professionnel si leurs connaissances linguistiques ne sont pas encore suffisantes pour bien maîtriser le travail quotidien. Dans ce cas, vous devez cependant payer une partie des frais vous-même. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la section "Combien coûte un cours d'allemand à visée professionnelle ?
J'ai un permis de séjour: si vous êtes encore dans la procédure d'asile, votre droit à participer dépend de votre pays d'origine ou de votre date d'arrivée :
- Si vous venez d'un pays avec de "bonnes perspectives de rester", vous pouvez participer à un cours d'allemand à visée professionnelle. Les pays avec de bonnes perspectives de rester du point de vue du ministère fédéral du travail et des affaires sociales sont actuellement : la Syrie, l'Érythrée, la Somalie et l'Afghanistan.
- Si vous venez d'un "pays d'origine sûr", vous ne pouvez pas participer à un cours d'allemand à visée professionnelle. Les pays d'origine sûrs sont actuellement : l'Albanie, la Bosnie & Herzégovine, le Ghana, le Kosovo, la Macédoine du Nord, le Monténégro, le Sénégal et la Serbie.
- Pour tous les autres pays, la règle suivante s'applique : si vous êtes arrivé en Allemagne avant le 31 juillet 2019 et que vous êtes inscrit comme demandeur d'emploi auprès de l'Agence fédérale pour l'emploi, que vous travaillez ou que vous suivez une formation ou autre, vous pouvez participer à un cours d'allemand professionnel après trois mois.
J'ai une autorisation de séjour (Duldung) : Si vous avez un Duldung, votre droit à participer dépend de la durée de votre séjour toléré ou du type de Duldung :
- Si vous avez déjà un Duldung depuis six mois et que vous êtes inscrit comme demandeur d'emploi auprès de l'Agence fédérale pour l'emploi, ou si vous travaillez ou suivez une formation ou autre, vous pouvez participer à un cours d'allemand à visée professionnelle.
- Si vous avez un Ermessensduldung (permis discrétionnaire) selon l'article 60a, paragraphe 2, phrase 3 de la loi sur le séjour, vous pouvez également suivre un cours d'allemand professionnel dès le début. Le "Ausbildungsduldung" et le "Beschäftigungsduldung" font partie des "Ermessensduldungen".
Où et comment puis-je m'inscrire à un cours d'allemand professionnel ?
Ce sont les responsables du Jobcenter ou de l'Agence fédérale pour l'emploi qui décident si vous pouvez participer à un cours d'allemand professionnel. S'ils approuvent votre participation à un cours, vous recevrez un "bon de formation". Avec ce bon, vous pouvez vous inscrire dans une école proche de chez vous. Vos responsables peuvent vous indiquer quelles écoles proposent un cours "Deutsch für den Beruf". Vous pouvez également chercher un cours en ligne sur le site web KURSNET.
Si vous n'êtes pas inscrit au chômage mais que vous travaillez en tant qu'employé*, vous pouvez demander à votre patron s'il vous autorise à suivre un cours d'allemand.
Combien coûte un cours d'allemand à visée professionnelle ?
Le Jobcenter ou l'agence pour l'emploi paiera le cours pour vous si
- vous êtes inscrit comme chômeur,
- cherchez ou suivez une formation
- ou si vous êtes en cours de reconnaissance de votre diplôme étranger
et que le Jobcenter ou l'agence pour l'emploi a approuvé votre participation à un cours d'allemand à visée professionnelle.
Si vous travaillez déjà et que vous souhaitez participer à un cours d'allemand professionnel afin d'améliorer vos connaissances linguistiques, vous devez payer vous-même la moitié des frais. Vous pouvez également demander à votre patron de prendre en charge ces frais pour vous.
Important
Si vous souhaitez travailler en Allemagne en tant que médecin*, pharmacien* ou thérapeute*, mais que vous avez obtenu votre diplôme à l'étranger, vous devez passer un "examen de langue spécialisée". Ce n'est que si vous réussissez cet examen que vous serez autorisé à travailler dans ces professions. Pour vous préparer à cet examen, il vaut la peine de suivre un cours d'allemand spécialisé de niveau C1. Les personnes chargées de votre dossier au Jobcenter ou à l'agence pour l'emploi peuvent vous aider dans votre recherche.
Source: handbookgermany.de
