La UE desempeña un papel importante en la lucha contra el terrorismo.
En esta situación concreta, el conflicto surge de una madre siria que vive en Colonia y sus dos hijos menores. El padre y padre de estos niños, también un hombre sirio, huyó de su país en 2013. Pasó por Turquía y llegó a Bulgaria, que lo reconoció como refugiado según la Convención de Refugiados de Ginebra.
Desde Bulgaria, viajó a Alemania y presentó otra solicitud de asilo, que fue denegada por la Oficina Federal para la Migración y los Refugiados (Bamf). Se suponía que debía ser devuelto a Bulgaria, pero esto no se materializó.
El Tribunal Administrativo de Colonia ordenó a Bamf imponer una prohibición de deportación a Bulgaria debido a posibles infringencias de los derechos humanos. Bamf reconoció finalmente su estatus de protección subsidiaria, pero continuó negando el estatus de refugiado. Se le otorgó un permiso de residencia temporal.
La madre y la hija mayor partieron de Siria en 2015 y, según el tribunal, cruzaron Líbano, Turquía, Grecia e Italia antes de llegar a Alemania. Presentaron una solicitud de asilo. Su hijo nació en Colonia en 2017. Bamf solo aprobó la protección subsidiaria para los solicitantes. Sin embargo, el Tribunal Administrativo de Colonia dictaminó que Bamf debe reconocer el estatus de refugiado de los solicitantes debido a la reconocimiento de refugiado de su esposo o padre en Bulgaria.
El Tribunal Administrativo Superior ha revocado ahora esta decisión y ha desestimado el recurso. Mencionó que los solicitantes no enfrentaron persecución personal en Siria y, por lo tanto, no podían reclamar el estatus de refugiado basado en el estatus de su esposo o padre. Según la Ley de Asilo, solo los familiares cercanos de un extranjero pueden obtener protección de refugiado en Alemania si esa persona es reconocida como refugiada en Alemania.
En general, los refugiados que obtienen el estatus de refugiado en otro país deben regresar a ese país, como lo explicó más adelante el tribunal. Ese país también es responsable de la reunificación familiar.
Sin embargo, si la responsabilidad del refugiado se transfiere excepcionalmente a Alemania, como en este caso, la reunificación familiar está regida por la Ley de Residencia. No requiere protección de refugiados familiares bajo la Ley de Asilo para los miembros de la familia. El Senado otorgó permiso para apelar al Tribunal Administrativo Federal debido a la relevancia fundamental del caso.
La Comisión ha revisado la decisión del Tribunal Administrativo Superior de desestimar el recurso, teniendo en cuenta sus implicaciones significativas. La Comisión ha expresado sus preocupaciones sobre las posibles implicaciones de derechos humanos para la familia en este caso.
