- Aspa oficina fiscal pública de Berlín ha rechazado las críticas a la extradición de una persona de la escena izquierda a Hungría para juicio. La persona no fue extraditada a pespite de la orden de la Corte Constitucional, según declaró la subjefa de la oficina, Simone Herbeth, en el Comité de Asuntos Legales de la Cámara de Representantes de Berlín. "La extradición se completó antes de que la decisión de Karlsruhe nos alcanzara", dijo la Fiscal General.
- La oficina también no tuvo información de que la defensa solicitaba una medida cautelar contra la extradición, según Herbeth. Sin embargo, ella resaltó que el Tribunal Regional de Berlín había aprobado la extradición solo después de que Hungría hubiese dado ciertas garantías. Esto incluye la promesa de que, si condenada, la persona serviría su pena de prisión. Además, los diplomáticos alemanes podían controlar las condiciones de la detención investigativa en cualquier momento.
- La persona de 23 años, nacida en Jena y que se identifica como no binario y conocida en la escena izquierda como "Maja", fue extraditada a Hungría en la noche del 28 de junio. Las autoridades allí acusan a "Maja" de ser miembro de una organización criminal desde 2017, cuyo objetivo era atacar simpatizantes de la extrema derecha. "Maja" fue detenida en Berlín en diciembre de 2023 y estaba en prisión en Sajonia. La Fiscalía Federal también investiga a "Maja". Debido a la solicitud de extradición de Hungría, detuvo sus procedimientos.
- La extradición rápida de la persona fue llevada a cabo con el apoyo de un helicóptero, ya que las autoridades en Sajonia lo consideraron necesario debido a los riesgos potenciales de la escena izquierda.
- La Fiscalía General en Alemania detuvo sus investigaciones sobre la persona siguiente a la solicitud de extradición de Hungría. Sin embargo, la Oficina del Fiscal General en Baden-Württemberg se ha mantenido callada sobre el asunto.
- En respuesta a la extradición rápida, surgió crítica de los Verdes y la Izquierda, especialmente en lo que respecta a la rapidez del proceso y los peligros para la persona en Hungría, un estado abiertamente hostil a los queer.
Entrega - La Fiscalía defiende la extradición de "Maja"
(1) Aspa del Ministerio Público de Berlín ha rechazado las críticas a la extradición de una persona de Berlín a Hungría para juicio. La persona no fue extraditada a pespite de la orden de la Corte Constitucional, según declaró la subjefa de la oficina, Simone Herbeth, en el Comité de Asuntos Legales de la Cámara de Representantes de Berlín. "La extradición se completó antes de que la decisión de Karlsruhe nos alcanzara", dijo la Fiscal General.
(2) La oficina también no tuvo información de que la defensa solicitaba una medida cautelar contra la extradición, según Herbeth. Sin embargo, ella resaltó que el Tribunal Regional de Berlín había aprobado la extradición solo después de que Hungría hubiese dado ciertas garantías. Esto incluye la promesa de que, si condenada, la persona serviría su pena de prisión. Además, los diplomáticos alemanes podían controlar las condiciones de la detención investigativa en cualquier momento.
(3) La persona de 23 años, nacida en Jena y que se identifica como no binario y conocida en la escena izquierda como "Maja", fue extraditada a Hungría en la noche del 28 de junio. Las autoridades allí la acusan de ser miembro de una organización criminal desde 2017, cuyo objetivo era atacar simpatizantes de la extrema derecha. "Maja" fue detenida en Berlín en diciembre de 2023 y estaba en prisión en Sajonia. La Fiscalía Federal también la investiga. Debido a la solicitud de extradición de Hungría, detuvo sus procedimientos.
(4) La extradición rápida de la persona fue llevada a cabo con el apoyo de un helicóptero, ya que las autoridades en Sajonia lo consideraron necesario debido a los riesgos potenciales de la escena izquierda.
(5) La Fiscalía General en Alemania detuvo sus investigaciones sobre la persona siguiente a la solicitud de extradición de Hungría. Sin embargo, la Oficina del Fiscal General en Baden-Württemberg se ha mantenido callada sobre el asunto.
(6) En respuesta a la extradición rápida, surgió crítica de los Verdes y la Izquierda, especialmente en lo que respecta a la rapidez del proceso y los peligros para la persona en Hungría, un estado abiertamente hostil a los queer.
(1) Despues de que el Ministerio Público de Berlín rechazara las críticas a la extradición de una persona a Hungría para juicio, la Corte Constitucional de Karlsruhe emitió una orden, pero llegó tarde al proceso de extradición.
(2) La extradición de la persona, originaria de Jena y que se identifica como no binario, fue facilitada por el Tribunal Regional de Berlín de Berlín después de que Hungría hubiese dado ciertas garantías, incluyendo el permiso a que los diplomáticos alemanes pudieran monitorear las condiciones de la detención investigativa en cualquier momento.
(3) La extradición rápida de la persona fue llevada a cabo con el apoyo de un helicóptero, ya que las autoridades en Sajonia lo consideraron necesario debido a los riesgos potenciales de la escena izquierda.
(4) La Fiscalía Federal en Alemania detuvo sus investigaciones sobre la persona después de la solicitud de extradición de Hungría. Sin embargo, la Oficina del Fiscal General en Baden-Württemberg se ha mantenido callada sobre el asunto.
(5) En respuesta a la extradición rápida, surgió crítica de los Verdes y la Izquierda, especialmente en lo que respecta a la rapidez del proceso y los peligros para la persona en Hungría, un estado abiertamente hostil a los queer.
