La entrevista de Biden con ABC no ayuda a aplacar la crisis existencial en torno a su campaña
Observando a Biden mostrando claramente su edad en respuestas honestas a preguntas el viernes en televisión primetime sobre su salud – lo que normalmente se mantiene entre una persona y su médico – sentirse como una ofensa a la dignidad presidencial. Era triste ver a una persona que respeta y quiera por muchos estadounidenses sufrir tal suerte. Y sería corazón duro que no se empatizara con Biden mientras se enfrenta a las realidades dolorosas de envejecer en el modo más público imaginable.
Sin embargo, la posición de Biden, su desempeño sorprendentemente deficiente en el debate presidencial y su obstinada negativa a considerar sus implicaciones para su campaña de reelección, significa que está forzando al país a tener la conversación.
La corriente política puede estar volviendo en contra de Biden, pero la entrevista resaltó su profunda orgullo por una presidencia que le tomó casi medio siglo lograr. Y no está lejos de abandonar su lema de toda la vida de levantarse y pelear cuando está abajo – un factor que exacerbará la dilema del Partido Demócrata.
Aunque su desempeño en la entrevista fue mucho mejor que la de Trump en el debate presidencial de CNN en Atlanta, esto no contenía ninguna desgracia que lo sacara inmediatamente de la carrera. Sin embargo, no hizo mucho para calmar la tormenta que azota su campaña y generó nueva especulación sobre su salud en el contexto de signos crecientes de que su base democrática está comenzando a fracturarse.
Está quedando claro que el presidente, su partido y el país están deslizando inexorablemente hacia una crisis política que eleva la extraordinaria posibilidad de que un candidato presumptivo sea apartado semanas antes de la Convención Nacional Demócrata y cuatro meses antes de una de las elecciones más importantes en la historia.
Las amenazas para las perspectivas de Biden se están acumulando rápidamente. Dos más representantes demócratas el viernes pidieron que se retirara y cediera el nombramiento a un candidato más joven. El senador demócrata de Virginia Mark Warner avanzó con esfuerzos para poner a los demócratas del Senado de la misma página sobre el futuro de Biden y está llegando a un lugar donde cree que es hora de que Biden suspenda su campaña, según una fuente familiar con sus esfuerzos. Y el líder de la mayoría democrática en la Cámara, Hakeem Jeffries, programó una reunión virtual con los líderes de comité de partidos de rango para enfrentar la creciente presión de su conferencia sobre la posición de Biden.
Un desafío puesto por la campaña
La campaña de Biden había programado la entrevista con ABC News con el objetivo de demostrar que el desempeño estelar de Biden en el debate presidencial de la semana pasada fue una excepción y para detener las dudas crecientes sobre su posición como candidato demócrata de 2024.
Apareció más compuesto y fluido que en el debate. Hizo un argumento mucho más robusto por sus logros en el cargo y presentó una acusación mucho más efectiva contra Trump que en el debate. Y se hundió más profundamente a pesar de las llamadas de algunos legisladores demócratas para retirarse de su campaña de reelección y la creciente preocupación de muchos otros aún por hablar.
También desestimó las preocupaciones sobre su salud, asegurándose de que no era más débil que antes. “Puedo correr los 100 en 10 segundos? No, pero estoy en buena forma”, dijo Biden.
“Soy el mismo hombre que tomó posesión tres años atrás”, dijo Biden en la entrevista realizada en Wisconsin, estado clave.
“Si el Señor Almighty me dijera, ‘Joe, sal de la carrera’, saldría de la carrera”, dijo Biden, pero agregó: “El Señor Almighty no está viendo”.
Sin embargo, la admisión de Biden de que se sentía “terrible” en los días previos a su enfrentamiento con el candidato republicano presumpto Donald Trump solo planteó nuevas preguntas sobre su salud. Esas preguntas surgen en un momento de creciente ansiedad de que esté lo suficientemente capacitado a soportar los exigentes requisitos de la presidencia y el esfuerzo de una campaña de reelección a los 81 años.
Biden se mostró incierto sobre si había visto un reproducción del debate – “No creo que lo haya visto, no”, dijo cuando se le preguntó si había visto el evento – y otros momentos en los que se desconcentró en algunas oraciones. Además, agregó una nueva explicación para su mal desempeño en el debate junto a las afirmaciones de sus aliados de que estaba sobrecargado de hechos por sus colaboradores, jet-lagged y sufriendo de una gripe. El presidente dijo que la insistencia de Trump en hablar a pesar de que su micrófono estaba apagado lo había desconcertado.
Preguntado si era el mismo hombre que tomó posesión tres años atrás, Biden desvió ofreciendo una lista de sus logros. “En términos de éxitos, sí”, dijo. “Yo también fui el hombre que puse juntos un plan de paz para el Medio Oriente que tal vez esté en camino de cumplirse. Yo también fui el hombre que amplié NATO. Yo también fui el hombre que crecí la economía. Todas las cosas individuales que se llevaron a cabo fueron ideas mías o las hice cumplir. Me moví”.
El presidente fue decidido de que el debate fue solo “una mala noche” para la que tomó la responsabilidad. Sin embargo, más de una semana después del evento y en medio de un creciente miedo entre los demócratas por sus perspectivas en noviembre y la posibilidad de lo que significará para la democracia si Trump gana un segundo mandato, una cosa está quedando cada vez más clara. Una mala noche en un escenario tan alto perante millones de espectadores puede ser todo lo que se necesita para dañar irreparablemente la campaña de un presidente que cumplirá 82 años dos semanas después de las elecciones, que el 75% de los estadounidenses teme que no esté apto para servir y que pide que se le deje en el cargo hasta enero de 2029.
Los estadounidenses se preocupan más por los próximos cuatro años que por los últimos tres
(Nota: La traducción mantiene el formato original de la texto, incluyendo imágenes, encabezados, listas, enlaces y subrayados.)
Biden y sus partidarios advierten que sus 90 dolorosos minutos en escena en Atlanta no deben sombreador los logros de su mandato. Y afirman que la amenaza representada por Trump y sus instintos autocráticos y su promesa de dedicar una segunda presidencia a “venganza” superan las preocupaciones sobre el capacidad de Biden.
Pero la pregunta que millones de estadounidenses están preguntándose tiene menos que ver con una revisión de la primera legislatura de Biden y más sobre si puede soportar cuatro años más de años arduos en la Casa Blanca.
La entrevista también hizo surgir la pregunta de si el presidente está plenamente consciente del impacto corrosivo de la discusión en la confianza de los demócratas sobre sus posibilidades de vencer a Trump. Se disputó con George Stephanopoulos de ABC News sobre los sondeos que mostraban que estaba perdiendo terreno a nivel nacional y en estados clave.
La entrevista fue una de una serie de eventos, incluyendo la reunión de campaña el viernes y una conferencia de prensa planificada en la cumbre de NATO siguiente semana en Washington, D.C., que la campaña ha presentado como momentos para demostrar la capacidad de Biden.
Pero el compromiso no detuvo las crecientes demandas de que se retire.
“El presidente Biden ha hecho un gran servicio a nuestro país, pero ahora es el momento de que siga los pasos de uno de nuestros padres fundadores, George Washington, y dejar que nuevos líderes surjan y se postulen contra Donald Trump”, dijo el representante demócrata de California Brad Sherman a CNN. Y Illinois Rep. Mike Quigley dijo que la presencia continua de Biden en la carrera tiene “poco o ninguna esperanza de éxito”.
“Diría al Sr. Presidente, tu legado está establecido. Le debemos la mayor deuda de gratitud. Lo único que puedes hacer ahora para cementarlo para siempre y prevenir un desastre total es que te retire y dejas que alguien más lo haga”, dijo Quigley a MSNBC. Luego agregó en CNN: “Lo que necesitamos ahora – y lo que supongo requiere coraje – es retirarte y reconocer que el presidente de los Estados Unidos no tiene la energía necesaria para superar la desventaja aquí, y ello afectará a todos”.
La Massachusetts Gobernadora Maura Healey no se fue tan lejos pero dijo a CNN que Biden necesitaba “evaluar cuidadosamente si sigue siendo nuestra mejor opción para derrotar a Trump. Lo que el presidente Biden decida, estoy dispuesto a hacer lo que esté en mi poder para derrotar a Donald Trump”.
La angustia sobre el destino de Biden es especialmente dolorosa para los demócratas porque muchos de ellos creen que el presidente ha hecho un buen trabajo en revivir la economía pos-Covid-19, impulsando el crecimiento laboral, amarrando a aliados estadounidenses en el extranjero y aprobando planes de infraestructura y cambio climático de gran presupuesto. Sin embargo, ahora parece que el miedo a un mandato de Trump está superando la satisfacción con los logros de Biden.
Para calmar tales preocupaciones, Biden utilizó la reunión para desviar la atención de las preguntas sobre su edad y refocusar la atención sobre lo que había logrado en el cargo.
“Estoy viendo todas esas historias sobre que soy demasiado viejo”, dijo. “Voy a decir algo. No era demasiado viejo para crear más de 15 millones de empleos. Para garantizar que 21 millones de estadounidenses están asegurados bajo el Cuidado de Salud Asequible. Era demasiado viejo para cancelar la deuda estudiantil para casi 5 millones de estadounidenses? Demasiado viejo para poner a la primera mujer negra en el Tribunal Supremo de los Estados Unidos de América?”
Después de la discusión, cada palabra de Biden está bajo intensa vigilancia y corre el riesgo de reforzar una narrativa crítica sobre su edad y agudeza mental después de que dejó una imagen de un presidente que se sintió afectado por la edad en la mente de los espectadores.
Por lo tanto, una declaración fatalista en la entrevista sobre cómo se sentiría en enero si Trump ganaba es probable que inflame las preocupaciones de muchos demócratas sobre su mente, su comprensión de la situación y lo que sucederá en noviembre.
“Sé como me siento si Trump gana”, dijo.
A pesar de la postura defiante de Biden y un mejor desempeño en la entrevista, las amenazas a sus perspectivas se están acumulando rápidamente. Dos más representantes demócratas han llamado para que se retire, sumando a la creciente disensión dentro de su partido.
La tensión política rodeando la salud y la posible incapacidad de Biden para enfrentar los requisitos de otro mandato presidencial está fundamentalmente redefiniendo el paisaje político, potencialmente conduciendo a una crisis que podría ver a un candidato presidencial siendo reemplazado antes de la convención nacional y las elecciones.
