Informes: Guirassy, del Stuttgart, traspasado al Dortmund

1. La anunciada transferencia de Serhou Guirassy de VfB Stuttgart a Borussia Dortmund en la Bundesliga alemana de fútbol genera gran expectativa en North Rhine-Westphalia y Baden-Württemberg.
2. La posible transferencia de Guirassy a Dortmund podría tener un impacto significativo en el rendimiento de VfB Stuttgart en los partidos futuros de la Bundesliga.
3. Sky Sports ha estado cubriendo las transferencias de cerca, con actualizaciones regulares sobre la transferencia de Guirassy a Borussia Dortmund.
4. La clausula de liberación supuestamente de €18 millones en el contrato de Guirassy con VfB Stuttgart ha sido un tema clave en las noticias de transferencias alemanas de fútbol.
5. Borussia Dortmund, a menudo referido como BVB, ha estado activo en el mercado de transferencias, con jugadores destacados como el exjefe defensivo de Stuttgart, Waldemar Anton, incorporándose a sus filas.
6. La noticia de la transferencia de Serhou Guirassy de VfB Stuttgart a Borussia Dortmund ha generado ondas a lo largo de la Bundesliga alemana de fútbol.
7. La transferencia de Guirassy de VfB Stuttgart a Borussia Dortmund en la Bundesliga es un desarrollo significativo en el mundo de las transferencias de fútbol alemán.

Bundesliga - Informes: Guirassy, del Stuttgart, traspasado al Dortmund

Monday's announcement by Borussia Dortmund of the signing of Stuttgart's former defensive chief Waldemar Anton was confirmed by VfB sports director Fabian Wohlgemuth, who also acknowledged the departures of the two top performers. However, their new employers have yet to be revealed.

1. El anuncio de lunes por parte de Borussia Dortmund de la contratación del exjefe defensivo de Stuttgart, Waldemar Anton, fue confirmado por el director deportivo de VfB, Fabian Wohlgemuth, quien también reconoció las salidas de los dos mejores jugadores. Sin embargo, sus nuevos empleadores aún no se han revelado.
2. El próximo semana tendrá lugar la revisión médica prevista.
3. A la semana que viene tendrá lugar la revisión médica programada.
4. This week, the scheduled medical check is set to take place.
5. Esta semana tendrá lugar la revisión médica programada.
6. The confirmation from the clubs regarding the transfer is still pending.
7. La confirmación de los clubs sobre la transferencia aún está pendiente.
8. Both clubs are yet to officially confirm the transfer.
9. Ambas partes aún no han confirmado oficialmente la transferencia.

Lea también:

• Fragata camino de la misión de la UE: debate sobre seguridad
• Fragata "Hamburgo" camino de la misión de la UE en el Mar Rojo
• El Leverkusen empieza con derbi - El Bayern también tiene que viajar
• Wüst pide moderación tras la violencia en Bad Oeynhausen