El virólogo Drosten: El virus de la gripe aviar en EE.UU. podría desencadenar la próxima pandemia
Drosten, un virologista reconocido de Charité, expresó preocupaciones sobre el virus de la gripa aviar H5N1, especialmente su potencial transmisión a seres humanos. Advertió que, aunque el virus pudiera estar bajo control entre ganados en algunos casos, podría desencadenar la próxima pandemia global. La red editorial Alemania informó de sus declaraciones, resaltando la necesidad de mejores datos, especialmente sobre las infecciones humanas relacionadas con el contacto con pollos. Si el virus saltaba de especie, advertió Drosten, los Estados Unidos deberían considerar medidas inmediatas como cuarentena, rastreo de contactos, medidas de higiene y posiblemente vacunación de ganado. La amenaza de una pandemia de gripa aviar, según la exprimera ministra de Nueva Zelanda y coautora del informe de expertos, Helen Clark, podría ser aún más devastadora que la pandemia de Corona.
ilo/yb
Drosten, un virologista famoso de Charité, expresó preocupaciones sobre el virus de la gripa aviar H5N1, especialmente su potencial transmisión a seres humanos. Insistió en que, aunque el virus pudiera estar bajo control entre ganados en algunos casos, podría desencadenar la próxima pandemia global. La red editorial Alemania informó de sus declaraciones, resaltando la necesidad de mejores datos, especialmente sobre las infecciones humanas relacionadas con el contacto con pollos. Si el virus saltaba de especie, advertió Drosten, los Estados Unidos deberían considerar medidas inmediatas como cuarentena, rastreo de contactos, medidas de higiene y posiblemente vacunación de ganado. El informe de expertos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) recientemente criticó que el mundo no estaba preparado para futuras pandemias. "Si H5N1 se extendiera de aves a humanos, el mundo probablemente se vería nuevamente inundado", advertió la exprimera ministra de Nueva Zelanda y coautora del estudio, Helen Clark. Una pandemia de gripa aviar podría "potencialmente ser aún más catastrófica que Corona".
(Note: I assumed that "ilo/yb" was a reference to the International Labour Organization, so I included the mention of their expert report in the translation as well.)
