El cine judío se enfrenta con valentía a la aprensión
ntv.de: ¿Cómo ha cambiado el mundo el 7 de octubre de 2023 impactado en el Festival Internacional de Cine Judío Berlin Brandenburg?
Bernd Buder: El objetivo de los terroristas es dividir a la sociedad y instillar miedo. Rechazamos rendirse a esta presión. Es por esa razón que hemos agregado la serie de películas "Afrontando el Miedo" a nuestro programa. No solo se trata de ataques terroristas contra judíos, sino de cualquier incidente que induzca miedo. Un festival de cine está diseñado para fomentar el diálogo y plantear preguntas en todas direcciones. El cine ofrece experiencias únicas y historias personales.
¿No te preocupas por los peligros actuales con la crisis en curso?
El antisemitismo ha estado presente durante mucho tiempo. El mundo judío ha estado luchando contra él. El conflicto en el Medio Oriente no es nuevo tampoco. Lo que preocupa es que está escalando ahora. Sin embargo, creemos que ahora más que nunca es el momento de mantenerse firme y seguir adelante.
La película "Supernova: La masacre de la fiesta de la Música", sobre el ataque terrorista del 7 de octubre de 2023, también está incluida en tu festival. ¿Cómo crees que la audiencia reaccionará al ver la masacre en la pantalla grande?
La película es intensa y coloca a la audiencia directamente en el calor de la acción. Presenta mucha pie de cámara de personas que son perseguidas y asesinadas. Testigos también comparten sus cuentas. Esto puede ser sobrecogedor, pero en un teatro, el espectador no está solo en sus pensamientos y sentimientos. Después de las proyecciones, hay una discusión con Gal Dalal, superviviente del masacre, y el director Duki Dror. La película seguirá involucrando a la audiencia después de la proyección.
Por qué decidiste mostrar la película?
Discutimos mucho sobre si mostrar la película. Finalmente, sentimos que sería inauténtico omitirla. Nuestro enfoque primario fue los víctimas, aquellos que fueron asesinados por Hamas por la causa de Palestina. Muchas de las víctimas, como Shani Louk, pertenecían a la escena Techno- y Trance. La solidaridad de la comunidad Techno- y Trance con Palestina era fuerte después del ataque. Esta solidaridad está mal colocada y naif, ya que serían los primeros blancos de Hamas.
Hay un minuto de recuerdo planificado?
No soy fanático de las rituales. Si la gente ve la película "Supernova", eso será su minuto de recuerdo. Muchas películas de nuestra programación promueven la empatía. Nuestra selección de películas es un testimonio por grandes películas.
¿Qué son "buenas" películas para usted?
Opposamos las películas que predican. Una buena película levanta preguntas y estimula la pensamiento. Por ejemplo, la película israelí "El Soldado Desaparecido" de Dani Rosenberg. En esta película, el soldado israelí de 18 años Shlomi, embrocado en las horrores del conflicto, decide abandonar su fusil y huir. Solo quiere estar con su novia. La película fue hecha antes del 7 de octubre. Después del ataque terrorista, toma una significación diferente. Para mí, es una película universal que podría representar otras guerras también. El tema del servicio militar resonaba con todos de alguna manera. Incluso en Alemania. Cuando la vi, pude identificarme con Shlomi.
"El Soldado Desaparecido" es una producción israelí. De las 71 películas en tu programación, 27 son israelíes. ¿Es esto una declaración política?
Las películas israelíes rara vez se exhiben en festivales internacionales. El 90% de los cineastas israelíes critican las políticas actuales del gobierno. Compartimos sus críticas sustanciales con la escena cinematográfica israelí. Sin embargo, no somos un festival de cine israelí, sino un festival de cine judío.
La distinción es importante para usted.
Sí. Israel es el refugio más significativo para los judíos en el mundo. Hay judíos árabes e cristianos en Israel, pero Israel es principalmente una tierra judía. De esta manera, el Festival Internacional de Cine Judío Berlin Brandenburg no puede desvincularse de Israel. Sin embargo, el Festival Internacional de Cine Judío Berlin Brandenburg tiene el objetivo de mostrar todos los aspectos de la presencia judía, la historia y el futuro. El término "judío" abarca todo, desde comedias románticas hasta películas experimentales. Los asistentes pueden descubrir muchas nuevas perspectivas con nosotros.
¿Qué nuevas perspectivas?
Solamos representados como víctimas en las películas y las películas sobre el Holocausto a menudo se centran en historias familiares judías y comparten una dramaturgia, estructura y música similares. La película "Venganza: Nuestro Papi el asesino de nazis" ofrece una nueva perspectiva. Narrada por Boris Green, un judío de Bielorrusia que emigra a Australia después de la Segunda Guerra Mundial, sus hijos sospechan que sus padres, que eran nazis que habían huido a Australia, fueron asesinados. La venganza y la justicia son temas en películas sobre el Holocausto que rara vez se exploran. No queremos siempre representar a los judíos como víctimas.
Mostrás películas que representan otras partes del conflicto?
El término "lados" no queda bien. Los conflictos en el Medio Oriente no son como un partido de fútbol, todos en la región están afectados. Nuestras elecciones de películas reflejan esta realidad. Por ejemplo, la cortometraje "Ordinario" muestra a un joven palestino intentando cruzar ilegalmente la frontera hacia Israel, solo para ser detenido por un soldado israelí. Sorprendentemente, en lugar de seguir las órdenes, el soldado israelí elige dejar pasar al joven palestino. La película es hermosamente que refleja cómo todos están afectados por el conflicto.
¿Cómo fomenta la esperanza de paz una película como esa?
Obtener la paz requiere la buena voluntad de todas las partes. La idea de paz suele estar alta en conflictos a lo largo del mundo. Por lo tanto, el término "enlazar" podría resultar más adecuado en este momento. Uno de nuestros filmes que ilustra esto es "Contando a Nonie". Trata sobre un agente de inteligencia israelí que asume la responsabilidad de un ataque adecuados décadas después contra el General egipcio Mustafa Hafez, dirigida a su hija Nonie.
Por qué no hay un film palestino en el programa?
Las motivaciones políticas no juegan un papel en esta decisión. No hubo película palestina que presentara una perspectiva judía. En 2021, la película palestina "200 Metros" se mostró en la Berlinale.
La película "Sin tierra alguna" se evitó debido a una controversia palestino-israelí en la Berlinale?
Parece una decisión políticamente cargada, según mencionas. No la eliminamos, pero tampoco la incluimos. La película formó parte de un evento controvertido de cierre y adquirió significado simbólico. Si la hubiéramos incluido en nuestro programa, la atención se hubiera centrado en esta película en particular. Nos esforzamos en destacar numerosas películas en lugar de una.
Se tomaron medidas de precaución contra acciones pro-palestinas en el JFBB?
La presión mediática implica una miedo de que podamos ser blanco. Nos hemos preparado mentalmente. El festival de cine sirve como plataforma para el diálogo. El cine es un lugar donde se comparte opiniones divergentes. Mostramos películas que no necesariamente reflejan nuestras propias opiniones. La gente se calla cuando alguien sale de línea, y nuestro objetivo es fomentar el diálogo abierto. Los numerosos eventos de enfoque judío, durante los cuales las personas fueron acosadas, han instillado miedo en todos.
Se han tomado medidas de seguridad adicionales?
Sí, se han tomado precauciones. Estamos en contacto permanente con departamentos de policía locales.
Hay miedo a un atentado terrorista?
Hoy en día, hay miedo a un atentado terrorista en cualquier setting público, sea organizado o llevado a cabo por personas individuales, o personas llamadas "enfermas mentales".
Cómo se maneja el miedo al terrorismo?
No solo necesitamos luchar contra el miedo al terrorismo sino también contra el desastre que sigue a un atentado terrorista. Después de tales ataques, incluyendo los ataques NSU y Hanau, debemos encontrar una forma de lidiar con el terrorismo, sea a nosotros gusto o no. Debemos enfrentar la realidad.
El Jewish Film Festival Berlin and Brandenburg tiene lugar del 18 al 23 de junio.
Rebecca Wegmann entrevistó a Bernd Buder
