Divorcio

Si está pensando en divorciarse, hay muchas cosas que resolver. El divorcio es un proceso legal complicado en Alemania. Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre el divorcio.

¿Qué debo saber?

¿Cuándo puedo divorciarme?

Puede divorciarse cuando su matrimonio se haya roto definitivamente. Para que nadie ponga fin a su matrimonio antes de tiempo, en Alemania existe el llamado "año de separación". Esto significa que solo puede divorciarse después de un año de separación.

Sin embargo, hay excepciones a esta regla:

Si no puede esperar razonablemente ese año, puede divorciarse antes. Existe una dificultad irrazonable, por ejemplo, si su cónyuge ha sido frecuente y demostrablemente violento con usted o si usted o su pareja están esperando un hijo con otra persona o si uno de ustedes ha tenido una relación extramatrimonial durante meses.
Si su pareja no quiere el divorcio y puede alegar buenas razones por las que el matrimonio aún no se ha roto definitivamente, deben haber estado separados tres años en vez de uno para que un tribunal pueda divorciarles.

Es posible que tenga que demostrar que realmente han estado separados uno o tres años. El año de separación comienza en cuanto se separan económica y físicamente. Esto significa que separan sus cuentas y ya no viven en la misma casa o, si esto no es posible, al menos ya no duermen en la misma cama y mantienen hogares separados. Si su pareja no está de acuerdo con la separación, es aconsejable enviarle una carta certificada con su solicitud de separación y guardar el recibo.

Importante: Puede solicitar el divorcio poco antes de que finalice el año o años de separación, ya que el tribunal suele tardar unos meses en tomar una decisión.

¿Cómo puedo solicitar el divorcio?

Debe solicitar el divorcio ante el tribunal de familia de su lugar de residencia o del lugar de residencia de su pareja. Sin embargo, no puede hacerlo usted mismo, ya que debe estar representado por un abogado. Esto significa que debe encargar a un bufete de abogados que presente su demanda de divorcio ante el tribunal. Puede encontrar abogados en su zona a través del buscador de abogados, por ejemplo.

Basta con que uno de ustedes encargue a un bufete de abogados que presente la demanda ante el tribunal. Su pareja será informada de la solicitud por el tribunal y podrá aceptarla o rechazarla. Sin embargo, también pueden presentar la solicitud los dos. En este caso, sin embargo, ambos deben contratar a un bufete de abogados.

¿Qué costes puedo esperar?

Los procedimientos de divorcio conllevan tanto costas judiciales como honorarios de abogado.

Las costas judiciales suelen oscilar entre 450 y 800 euros. Esto significa que usted y su pareja tendrán que pagar al tribunal entre 225 y 400 euros cada uno.

Necesitará un bufete de abogados para solicitar el divorcio ante el tribunal de familia. Si hay muchas cosas que arreglar entre vosotros y no estáis de acuerdo en todo, los abogados también pueden ayudaros a encontrar la mejor solución para ambos. Si sólo tu pareja contrata a un abogado y tú no tienes un bufete de tu parte, podrías estar en desventaja económica o en cuanto a la custodia de los hijos comunes.

Un abogado de divorcios cuesta una media de 1.500 a 2.000 euros para un divorcio de mutuo acuerdo. Si hay litigio, los costes aumentan en consecuencia. Al elegir un bufete de abogados, asegúrese de que estén familiarizados con el Derecho de familia y el Derecho de divorcio. También puede ser útil que su bufete esté familiarizado con el tema del derecho de residencia y el derecho internacional si su derecho de residencia surgió como consecuencia del matrimonio.

Si sus ingresos son escasos o nulos, puede solicitar asistencia jurídica gratuita. En ese caso, el Estado se hará cargo de sus gastos legales y judiciales. Encontrará más información al respecto en nuestro capítulo"Asistencia jurídica".

¿Qué hay que resolver en un divorcio?

En un divorcio hay que resolver muchas cosas:

Si no celebra un acuerdo prenupcial, los bienes generados durante el matrimonio se dividirán entre los cónyuges en caso de divorcio. Esto se denomina"equiparación de bienes" o "equiparación de ganancias". Sin embargo, los bienes que uno de los cónyuges haya aportado al matrimonio no se dividen. Si ha acordado en un contrato matrimonial que todos sus bienes pertenecen a ambos cónyuges (sociedad de gananciales) o que los bienes ganados durante el matrimonio no se dividirán (separación de bienes), o todo (sociedad de gananciales) o nada (separación de bienes) se dividirá entre los cónyuges. Si es posible, llegue a un acuerdo directamente con su pareja sobre la equiparación de bienes. Si no es posible, puede solicitar al tribunal una liquidación de bienes con la ayuda de su bufete de abogados. Sin embargo, esto aumentará sus honorarios de abogado y las costas judiciales.

En caso de divorcio e incluso durante el año de separación, los cónyuges están obligados a mantenerse mutuamente. Esto significa que su cónyuge debe pagar sus gastos de manutención si usted no puede mantenerse por sí mismo. Por ejemplo, porque usted cuida de sus hijos o es mayor, está enfermo, desempleado o en formación. Su cónyuge también debe pagar una pensión alimenticia a sus hijos si viven con usted. La cuantía de la pensión alimenticia a la que tiene derecho depende de su situación económica durante el matrimonio. Sin embargo, es importante tener en cuenta que su cónyuge también debe tener suficiente dinero para mantenerse a sí mismo. Esto significa que, según la ley, usted no recibirá pensión alimenticia si su pareja gana muy poco dinero. Si no recibe pensión alimenticia y no tiene ingresos o los que tiene son muy escasos, recibirá ayuda del Estado. Si es posible, llegue a un acuerdo directamente con su pareja sobre el pago de la pensión alimenticia. Si no es posible, puede acudir al juzgado con la ayuda de su bufete de abogados. Sin embargo, esto aumentará sus honorarios de abogado y las costas judiciales.

Si tienen hijos en común, deben decidir con quién vivirán los niños en el futuro y si compartirán la custodia o si sólo la tendrá uno de los dos. La persona que tiene la custodia es responsable de la educación del niño. Decide, por ejemplo, a qué guardería o colegio va el niño, con quién tiene contacto y dónde vive. El derecho de visita significa que el progenitor con el que el niño no vivirá en el futuro tiene derecho a ver a su hijo con regularidad. Puede llegar a un acuerdo extrajudicial con su pareja sobre estos puntos. Sólo si no llegan a un acuerdo, el tribunal determinará un régimen de custodia y contacto. El interés superior del menor es siempre primordial. Si es posible, llegue a un acuerdo directo sobre la custodia y el derecho de visita. Si no es posible, puede presentar la correspondiente demanda ante el tribunal con la ayuda de su bufete de abogados. Sin embargo, esto aumentará sus honorarios de abogado y las costas judiciales.

La equiparación de pensiones se refiere a sus derechos de pensión. Cuanto más tiempo haya trabajado y más haya ganado, mayores serán sus derechos de pensión. Dado que uno de los dos cónyuges suele quedarse en casa y cuidar de los hijos, por ejemplo, los derechos de pensión de uno de los dos cónyuges suelen ser inferiores a los del otro. En caso de divorcio, el miembro de la pareja con mayor derecho a pensión debe, por tanto, ceder parte de su derecho al otro miembro de la pareja. El tribunal de familia calculará a cuánto asciende esta parte durante el procedimiento de divorcio.

Importante: Si usted y su pareja no se ponen de acuerdo sobre estos puntos, también pueden intentar la mediación en lugar de resolverlo todo en los tribunales. Así se ahorra tiempo y dinero. En la mediación, usted y su pareja intentan encontrar una solución a todas las cuestiones contenciosas relativas a la pensión alimenticia, la custodia, etc. con la ayuda de un asesor. Sólo la equiparación de pensiones debe ser determinada directamente por el tribunal. Puede encontrar mediadores en su zona aquí.

¿Cómo funciona el proceso de divorcio?

En primer lugar, su bufete debe presentar la demanda de divorcio al tribunal. El tribunal examina esta solicitud, la envía a su pareja y le pide una declaración. Al mismo tiempo, el tribunal enviará formularios a ambos para que calculen sus derechos de pensión para la equiparación de pensiones. Este cálculo puede tardar hasta seis meses. Una vez aclarado todo, el tribunal le comunicará la fecha del divorcio. Tanto ustedes como sus abogados deberán acudir personalmente a esta cita. Deberán presentar su DNI, pasaporte y, si lo tienen, su libro de familia. Si se casó en Alemania, puede obtener una copia de su libro de familia en el Registro Civil. La vista ante el tribunal de familia no es pública, lo que significa que no puede haber espectadores ni invitados. El tribunal resolverá todas las cuestiones pendientes y, a continuación, le concederá oficialmente el divorcio. Esto se denomina "sentencia de divorcio".

Dependiendo de cuánto tiempo lleven casados y de lo ricos que sean, el proceso de divorcio puede durar más o menos tiempo. En general, puede esperar al menos de cuatro a seis meses si usted y su cónyuge están de acuerdo en todas las cuestiones que deben resolverse y no llevan mucho tiempo casados ni son muy ricos. Si hay disputas sobre bienes, pensión alimenticia o custodia, o si llevan mucho tiempo casados, el procedimiento puede durar un año o más.

¿Puedo perder mi permiso de residencia por divorcio?

Si ha obtenido su permiso de residencia por matrimonio, puede perder su derecho de residencia. Por ejemplo, si ha venido a Alemania en el marco de la reagrupación familiar y no ha solicitado asilo familiar o si solo ha obtenido su permiso de residencia por matrimonio, su derecho de residencia depende generalmente de la continuación del matrimonio. El factor decisivo aquí es cuánto tiempo ha estado casado en Alemania: Si ha estado casado en Alemania más de tres años, su permiso de residencia se prorrogará un año más después del divorcio. Transcurrido este año, puede intentar obtener un derecho de residencia independiente. Si ha estado casada menos de tres años, por lo general no se le prorrogará el permiso de residencia y a menudo incluso se le acortará. Esto significa que las autoridades de inmigración pueden enviarte un aviso para que abandones el país después del divorcio o incluso después de la separación oficial. Puede presentar una queja contra esta reducción de su permiso de residencia original. Póngase en contacto a tiempo con un bufete de abogados. Puede encontrar abogados en su zona en nuestra página de Información Local. Introduzca la ciudad en la que vive y busque asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico.

Sin embargo, también hay circunstancias que le permiten prorrogar su permiso de residencia incluso después de menos de tres años de matrimonio:

Si tienen un hijo en común y comparten la custodia, además de mantener un contacto regular con el niño y -si es posible- pagar la manutención, normalmente se les prorrogará el permiso de residencia. Encontrará más información al respecto en nuestro capítulo "Nacidoen Alemania".
Si pone fin a su matrimonio porque su pareja ha ejercido violencia contra usted de forma reiterada y demostrable, normalmente se le prorrogará el permiso de residencia. Puede demostrar la violencia, por ejemplo, presentando una denuncia penal o alojándose en una casa de acogida para mujeres.
Si tuviera que regresar a un país donde corre peligro, normalmente se le prorrogará el permiso de residencia.
En algunos casos, también es posible prorrogar el permiso de residencia aceptando un empleo cualificado o una formación.

Pida consejo a un centro de asesoramiento o a un bufete de abogados. Puede encontrar centros de asesoramiento y abogados en su zona en nuestra página de Información Local. Introduzca la ciudad en la que vive y busque asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico. PRO ASYL también ofrece asesoramiento.

¿Qué otras consecuencias tiene un divorcio?

Puede solicitar en el Registro Civil volver a utilizar su antiguo apellido en el futuro. No obstante, también puede conservar el apellido de su ex pareja.
Como ahora vuelve a estar soltero, cambiará su categoría fiscal. Encontrará más información sobre los impuestos en nuestro capítulo"El sistema fiscal alemán".

¿Qué es la nulidad matrimonial?

La anulación de un matrimonio no es lo mismo que un divorcio. En una anulación, un matrimonio se da por terminado mediante una orden judicial porque el matrimonio no fue correcto. Un matrimonio puede anularse si

Se celebró a pesar de una prohibición matrimonial.
Uno de los cónyuges no era legalmente competente en el momento del matrimonio.
Uno de los cónyuges no era mayor de edad en el momento del matrimonio.
El matrimonio se ha celebrado mediante engaño o amenazas.
Se trata de un matrimonio de conveniencia.

Encontrará más información en el capítulo"Matrimonio".

Importante

Antes de separarse, puede intentar resolver sus problemas mediante asesoramiento matrimonial. Sin embargo, tendrá que pagar usted mismo los costes del asesoramiento. Suelen ser unos 70-100 euros por sesión.

Fuente: handbookgermany.de