Custodia

Custodia

Ser padre es un gran trabajo y conlleva muchas responsabilidades. En Alemania, muchas de estas obligaciones están reguladas en la llamada ley de custodia. El artículo 1626 del Código Civil alemán es muy importante para la custodia. Establece que los padres deben cuidar bien de su hijo y educarlo sin violencia. Esto se debe a que el Estado alemán quiere utilizar el derecho de custodia para proteger a los niños y asegurarse de que les va bien. Aunque los padres pueden tomar decisiones sobre determinados aspectos de la vida de sus hijos, también deben respetar los deseos de éstos. Esto se debe a que los deseos del niño son muy importantes en el derecho de custodia.

¿Qué debo saber?

¿Qué es la custodia?

El derecho de custodia de los hijos regula la relación entre los padres y su hijo según la legislación alemana. La custodia forma parte del derecho de guarda y custodia de menores y estipula que los padres deben ocuparse de la educación, la salud y las necesidades de sus hijos. Por ello, los juristas denominan a los padres "tutores legales". La custodia les confiere derechos y deberes. Pueden decidir dónde vive su hijo y quién puede verle. Los padres son también los representantes legales de sus hijos. Esto significa que los padres pueden tomar decisiones por su hijo que tengan trascendencia jurídica. Por ejemplo, pueden firmar un contrato por su hijo. Los hijos solo pueden hacerlo por sí mismos a partir de los 18 años.

¿Qué derechos otorga la custodia a los hijos?

En el derecho de custodia, los hijos tienen sus propios derechos. Por ejemplo, tienen derecho a ser criados sin violencia. En función de la edad y el desarrollo del niño, los padres deben implicarlo en sus decisiones. Por ejemplo, los niños mayores de 15 años pueden decidir sobre su propia religión. Las disposiciones de la ley de custodia pretenden garantizar que el niño esté bien y que sus padres cuiden bien de él.

Si los padres se pelean por la custodia en los tribunales, los niños tienen derechos especiales en el proceso. Puede averiguar cuáles son en la sección "¿Cómo funcionan los procedimientos judiciales de custodia?".

¿A quién se aplica la custodia?

La custodia se aplica a los hijos menores, es decir, a los menores de 18 años, y a sus padres. Según la ley, los padres de un niño son su madre y su padre. Esto incluye también a los padres adoptivos. La madre de un niño es la mujer que ha dado a luz al niño.

Un hombre es el padre del niño si se cumple una de las siguientes condiciones:

• El hombre estaba casado con la madre en el momento del nacimiento del niño.
• El hombre ha reconocido la paternidad y la madre ha consentido el reconocimiento. Puede informarse sobre qué es un reconocimiento de paternidad y cómo reconocer la paternidad en el apartado "No estamos casados. ¿Cómo reconozco la paternidad?".
• El tribunal de familia ha decidido que un hombre es el padre.

Nota: En el caso de las relaciones entre personas del mismo sexo o queer, reconocer la paternidad o la maternidad no es, por desgracia, tan fácil. Actualmente, la legislación alemana sólo reconoce como progenitores a la madre y al padre. En el caso de las parejas lesbianas, esto significa que la mujer que no ha dado a luz al niño debe adoptarlo. Sólo entonces será legalmente la madre del niño. En el caso de las parejas homosexuales, ambos deben adoptar al niño para ser considerados padres. Puedes encontrar más información sobre LGBTQI+ en nuestro capítulo"LBTQIA+".

No estamos casados. ¿Cómo reconozco la paternidad?

Si los padres de un niño no están casados, el padre puede hacer certificar su paternidad ante un notario, es decir, hacer que se confirme oficialmente. Sólo entonces se le reconoce oficialmente como padre. La madre debe estar de acuerdo con el reconocimiento. Puede hacer que se reconozca antes de que nazca su hijo. El nombre del padre figurará entonces en el certificado de nacimiento del niño. Si sólo obtiene el reconocimiento de la paternidad después del nacimiento, deberá solicitar un nuevo certificado de nacimiento para su hijo.

Puede solicitar el reconocimiento de la paternidad en la Oficina de Menores, en el Registro Civil, en un juzgado o en una notaría. La certificación notarial en la Oficina de Protección de Menores es gratuita. En el juzgado, el registro civil y la notaría suele ser de pago. Usted y el otro progenitor conciertan una cita para la certificación notarial en una de las oficinas mencionadas de su lugar de residencia. Ambos debéis acudir personalmente a la cita. Puedes encontrar la oficina de asistencia a la juventud que te corresponde en jugendaemter.com. Puedes encontrar la oficina del registro civil o el juzgado de tu localidad en el sitio web de tu ciudad o municipio. También puedes buscar tu registro civil o juzgado de distrito en Google. Para ello, introduzca la palabra clave "Standesamt" o "Amtsgericht" y el nombre de su lugar de residencia. Puede encontrar notarios en su zona en notar.de.

La madre debe llevar a la cita su pasaporte de maternidad, su DNI y su partida de nacimiento. El padre debe llevar su DNI y su partida de nacimiento. Las partidas de nacimiento extranjeras deben haber sido traducidas por intérpretes jurados. Si sólo desea reconocer la paternidad después del parto, deberá llevar también el certificado de nacimiento de su hijo. Si no dispone de los documentos necesarios, por lo general no es posible reconocer la paternidad. En ese caso, acuda a un centro de asesoramiento o a un bufete de abogados. Puede encontrar un centro de asesoramiento en esta página web Pro Asyl, por ejemplo. En nuestra página de Información Local puedes encontrar abogados especializados en asesorar a refugiados y solicitantes de asilo. Introduzca la ciudad en la que vive y busque asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico. Importante: algunas oficinas exigen documentos adicionales. Lo mejor es preguntar al concertar la cita.

Atención: Las autoridades pueden denunciar su solicitud de reconocimiento de paternidad a la Oficina de Extranjería si el personal piensa que solo está reconociendo la paternidad para obtener un permiso de residencia para usted o para el niño. La autoridad de extranjería revisará entonces su caso. Encontrará más información al respecto en el apartado "¿Qué ocurre si las autoridades no creen mi paternidad?".

Importante: Usted no tiene automáticamente la custodia cuando reconoce la paternidad. Para ello, usted y su pareja deben presentar una declaración de custodia. Puede obtener más información sobre la declaración de custodia en el apartado "¿Qué es la declaración de custodia?".

¿Qué ocurre si las autoridades no creen en mi paternidad?

En Alemania, está prohibido asumir la paternidad de un hijo extranjero solo para que el hijo, el padre o la madre puedan obtener un permiso de residencia en Alemania. Esto se llama "paternidad abusiva".

Las autoridades y los notarios están obligados por ley a informar a las autoridades de inmigración si sospechan que un hombre no es el padre de un niño al reconocer la paternidad. Esto suele ocurrir, por ejemplo, si uno de los progenitores no tiene un permiso de residencia seguro en Alemania o tiene que abandonar el país. Las autoridades piensan entonces que el reconocimiento de la paternidad sólo sirve para asegurar la residencia y que el hombre no es el verdadero padre. Las autoridades también suelen dudar de la paternidad si no ven una relación personal entre los padres y el niño. Si las autoridades o los notarios denuncian un caso a la Oficina de Inmigración, ésta lo revisará. Sin embargo, solo pueden hacerlo si usted no es el padre biológico. Si la autoridad de extranjería revisa su caso, debe ponerse en contacto con un bufete de abogados o un centro de asesoramiento. Puede encontrar un centro de asesoramiento en el sitio web Pro Asyl, por ejemplo. En nuestra página de Información Local puedes encontrar abogados especializados en asesorar a refugiados y solicitantes de asilo. Introduzca la ciudad en la que vive y busque asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico.

Atención: la paternidad no se reconoce mientras dure el examen.

¿Qué es la custodia compartida?

Los padres pueden compartir la custodia de su hijo. Es lo que se denomina "custodia compartida". Si ya estaban casados en el momento del nacimiento de su hijo, tienen automáticamente la custodia compartida. Esto significa que no tienen que solicitarla por separado.

Si no estaban casados en el momento del nacimiento de su hijo y desean compartir la custodia, deben rellenar la llamada declaración de custodia. En la declaración de custodia, ambos declaran que tienen la custodia compartida. Si no lo hacen, sólo la madre tendrá la custodia. En la sección "¿Qué es una declaración de custodia?" encontrará información sobre cómo hacer una declaración de custodia. Sin embargo, esto sólo se aplica a las parejas heterosexuales. A las parejas de lesbianas u homosexuales se les aplican normas diferentes. Encontrará más información al respecto en el apartado "¿A quién se aplica la custodia?".

Si ambos tienen la custodia compartida, cuidarán juntos de su hijo y tomarán juntos decisiones importantes. Estas decisiones importantes se denominan "asuntos de gran importancia". Son especialmente importantes porque tienen un impacto duradero en la vida de su hijo, como a qué colegio va, dónde vive y qué religión profesa. Las decisiones que afectan a la vida cotidiana de su hijo, como cuándo se va a dormir o qué come, se llaman "decisiones cotidianas".

Si se están separando y ambos siguen teniendo la custodia, esta distinción es importante. Seguirán tomando juntos los "asuntos de mayor importancia" incluso después de una separación. El progenitor con el que vive el niño puede entonces tomar solo las "decisiones cotidianas". Para evitar conflictos, puede ser útil consultar esto también con el otro progenitor.

¿Qué es la custodia exclusiva?

La custodia exclusiva significa que sólo uno de los progenitores tiene la custodia. Si usted no está casada y es la madre del niño, tendrá la custodia exclusiva desde el nacimiento del niño. El progenitor que tiene la custodia exclusiva puede decidir solo sobre "asuntos de gran importancia", sin tener que consultar con el otro progenitor. Esto también se aplica a las "decisiones cotidianas". Sin embargo, el otro progenitor puede presentar una demanda contra estas decisiones. Puede obtener más información sobre las "decisiones cotidianas" y los "asuntos de mayor importancia" en la sección "¿Qué es la custodia compartida?".

Puede saber si puede obtener la custodia exclusiva en caso de separación en la sección "¿Quién obtiene la custodia en caso de separación?".

¿Qué es la declaración de custodia?

La declaración de custodia es un documento oficial. En ella, los progenitores no casados declaran que cuidarán juntos de su hijo. De este modo, establecen que ambos tienen la custodia compartida. También pueden declarar quién tendrá la custodia en caso de separación o si ambos progenitores cuidarán juntos de su hijo.

Puede presentar la declaración de custodia en cualquier momento. Puede hacerlo en la oficina de asistencia a la juventud o en una notaría. La declaración de custodia sólo es efectiva cuando ambos progenitores han presentado una declaración de custodia. Por tanto, puedes presentarla conjunta o separadamente. Puedes encontrar la oficina de protección de menores que te corresponde en jugendaemter.com. Puede encontrar notarios en su zona en notar.de.

Para hacer la declaración de custodia, necesitarás tu DNI y la partida de nacimiento de tu hijo. En la partida de nacimiento debe constar el nombre del padre. Si no es así, necesitará una copia compulsada del reconocimiento de paternidad y una copia compulsada de la declaración de consentimiento de paternidad de la madre. Una copia compulsada es una copia de un documento oficial. Sólo puede obtenerla en organismos oficiales, como una oficina o una notaría. En el apartado "No estamos casados. ¿Cómo reconozco la paternidad?". Puede obtener más información sobre las copias notariales en nuestra sección "Legalización notarial de copias".

Atención: En una notaría, la declaración de custodia cuesta hasta 80 euros (a partir de 2021). En la oficina de protección de menores es gratuita.

¿Puedo salir de Alemania solo con mi hijo?

La autorización para salir de Alemania con su hijo depende de si tiene la custodia exclusiva o compartida y de cuánto tiempo piensa estar fuera con su hijo.

Tengo la custodia compartida:

Si usted y el otro progenitor comparten la custodia, no puede decidir usted solo dónde vive su hijo. Para ello necesita el consentimiento del otro progenitor. Esto se aplica tanto a los traslados dentro de Alemania como al extranjero. El otro progenitor no tiene que estar de acuerdo con los viajes de vacaciones si ambos estáis de acuerdo en que el viaje es una "decisión cotidiana". Puede saber exactamente qué es una "decisión cotidiana" en la sección "¿Qué es la custodia compartida?". En general, deben ponerse de acuerdo sobre lo que ambos consideran una "decisión cotidiana". Lo mejor es ponerlo por escrito.

Si quiere mudarse con su hijo en contra de la voluntad del otro progenitor, necesitará una orden judicial. Para ello, presente ante el tribunal de familia una solicitud de custodia exclusiva o una solicitud de que quiere determinar usted solo el lugar de residencia de su hijo.

Importante: Si se traslada al extranjero con su hijo sin el consentimiento del otro progenitor, esto se conoce como "sustracción de menores". Se trata de un delito penal en Alemania. Puede ser condenado a una pena de prisión de hasta 5 años o a una multa.

Atención: Si su hijo está en el extranjero sin su consentimiento, puede ponerse en contacto con la Autoridad Central para Conflictos Internacionales de Custodia de Menores. Esto también se aplica si usted está en el extranjero y su hijo vive en Alemania contra su voluntad. La autoridad le ayudará a que le devuelvan a su hijo. Sin embargo, el país donde se encuentra su hijo debe pertenecer a la Unión Europea o haber firmado el Convenio de La Haya sobre Sustracción Internacional de Men ores. Usted y su hijo también deben cumplir ciertos requisitos: Por ejemplo, su hijo debe ser menor de 16 años y usted debe haberse hecho cargo de él. Puede solicitar ayuda a las autoridades utilizando un formulario. Encontrará el formulario en varios idiomas en el sitio web de la Oficina Federal de Justicia, en la sección "Formularios de solicitud de la HCCA y la ESÜ".

También necesitará

• Una declaración de autorización. Esto autoriza a la autoridad a ponerse en contacto con el tribunal competente y las autoridades en el extranjero en su nombre.
• Prueba que confirme que usted tiene la custodia compartida o exclusiva.
• Pruebas que confirmen que la salida de su hijo incumple su acuerdo con el otro progenitor. Puede ser, por ejemplo, la declaración de custodia.

Tengo la custodia exclusiva:

Si tiene la custodia exclusiva, puede decidir por sí solo sobre "asuntos de importancia significativa". Esto incluye también el lugar de residencia de su hijo. Para ello no necesita el consentimiento del otro progenitor. Lo mismo ocurre con los traslados al extranjero o las vacaciones.

Si el otro progenitor no está de acuerdo con tu decisión, puede presentar una solicitud de custodia compartida ante el tribunal de familia. O solicitar tener voz y voto en el lugar de residencia de su hijo. Si el tribunal accede a la solicitud, esto puede dar lugar a un litigio sobre la custodia. Puede informarse sobre cómo funciona una disputa por la custodia en la sección "¿Cómo funciona un procedimiento judicial de custodia?".

Puede obtener ayuda antes de acudir al tribunal de familia. El Punto Central de Contacto para Conflictos Transfronterizos sobre Custodia de Menores y Mediación (ZAnK) le asesorará gratuitamente por teléfono. El número es +49 30 62 980 403 y está disponible de lunes a viernes de 9 a 16 horas. Los asesores hablan alemán, inglés, francés y español.

¿Qué ocurre si fallece uno o ambos progenitores?

Si uno de los progenitores fallece, el otro suele recibir la custodia. Esto ocurre si ambos progenitores tenían la custodia compartida. Para ello no es necesaria una resolución judicial.

Si fallece el progenitor que tenía la custodia exclusiva, necesitará una resolución del tribunal de familia. Por regla general, el tribunal otorgará la custodia exclusiva al progenitor que quede. A no ser que el tribunal tema que el niño no vaya a estar bien allí. Entonces se otorga la custodia a un tutor. Un tutor es una persona que asume la custodia del niño en lugar de los padres. Esto puede ocurrir si los padres ya no pueden cuidar de su hijo. El tribunal de familia decide siempre quién se convierte en tutor. Puede ser un familiar o la oficina de protección de menores.

Tu hijo también tendrá un tutor si fallecen ambos progenitores. Puedes nombrar a una persona como tutor en tu testamento. Puedes nombrar a quien desees. La persona debe ser mayor de 18 años y estar en condiciones de cuidar de su hijo. El tribunal de familia suele conceder la custodia a esta persona. A menos que el tribunal tenga dudas de que la persona no pueda cuidar bien de su hijo. Por ejemplo, porque esté gravemente enferma o porque su hijo no quiera vivir con ella. A partir de los 14 años, los niños tienen derecho a decidir quién debe ser su tutor. Si los padres no han designado un tutor, el tribunal de familia decide quién será el tutor.

Importante: En su testamento, también puede especificar quién no debe convertirse en tutor de su hijo bajo ninguna circunstancia y por qué.

Nota: Debe revisar su testamento periódicamente y modificarlo si es necesario. Así evitará que se tomen decisiones en contra de su voluntad en caso de fallecimiento. Cuando redacte su testamento, asegúrese de redactarlo y firmarlo usted mismo. También debe indicar la fecha y el lugar donde redacta su testamento. Si no respeta estos puntos, su testamento puede ser inválido.

¿Quién se queda con la custodia en caso de separación?

Depende de si estaba casado o no.

Estaba casado:

Si estaba casado y se va a divorciar, lo normal es que ambos progenitores conserven la custodia compartida. Debe informar de ello al tribunal de familia. Para ello, indique en su demanda de divorcio que han acordado la custodia compartida. Escriba también en su demanda de divorcio dónde vivirá su hijo y quién de los dos lo verá y con qué frecuencia. Si no quiere compartir la custodia, debe solicitarlo al tribunal de familia. Encontrará información sobre cómo hacerlo en la sección "¿Cuándo decide el tribunal de familia sobre la custodia?".

No he estado casado:

Si se separan sin haber estado casados, ambos pueden seguir teniendo la custodia compartida. Sin embargo, esto sólo se aplica si ya tenían la custodia compartida antes de la separación y lo escribieron en su declaración de custodia. Esto se debe a que la declaración de custodia sigue siendo válida después de la separación. Encontrará más información sobre la declaración de custodia en el apartado "¿Qué es una declaración de custodia?". Si no ha hecho una declaración de custodia, la madre conserva la custodia exclusiva. En ese caso, el padre puede solicitar al tribunal de familia la custodia compartida. Para ello no necesita el consentimiento de la madre. No obstante, el tribunal informará a la madre de la solicitud del padre. Si ella está en contra, puede dar al tribunal las razones que hablan en contra de la custodia compartida. Esto significa que la madre debe explicar al tribunal que el niño no estará bien si el padre se ocupa de él. El tribunal le fija un plazo para ello. Si la madre se pone en contacto con el tribunal dentro del plazo y el tribunal puede entender las preocupaciones de la madre, el tribunal iniciará el procedimiento de custodia. Ambos progenitores comparecerán ante el tribunal. Puede informarse de cómo funciona el procedimiento en la sección "Cómo funciona el procedimiento de custodia". Si la madre no se pone en contacto con el tribunal dentro del plazo o no tiene objeciones a la custodia compartida, el tribunal ordenará la custodia compartida. El padre y la madre compartirán entonces la custodia.

Importante: Si no llegan a un acuerdo sobre cómo organizar la crianza de su hijo después de la separación, pueden buscar ayuda. Por ejemplo, puede concertar una cita de asesoramiento en la oficina local de asistencia a la juventud. Puedes encontrar la oficina de asistencia a la juventud que te corresponda en jugendaemter.com. Por lo general, los asesores solo hablan alemán. Los asesores de profamilia también pueden ayudarte. Puedes encontrar un centro de asesoramiento cerca de ti en el sitio web de profamilia. Introduzca su lugar de residencia o código postal. El servicio es gratuito. Por lo general, el personal sólo habla alemán. También puede llamar a la línea directa para padres. El personal habla muchos idiomas. El asesoramiento es gratuito.

¿Cuándo decide el tribunal de familia sobre la custodia?

Si desea modificar la custodia, debe ponerse siempre en contacto con el tribunal de familia. Sólo el tribunal puede hacer que los cambios sean legalmente vinculantes. Los abogados llaman a esto "transferencia de custodia". Este es el caso si usted quiere la custodia exclusiva o el otro progenitor solicita la custodia compartida.

Siempre debe solicitar el cambio de custodia en el juzgado de familia de la ciudad donde vive su hijo. Puede encontrar el juzgado de familia correspondiente buscando en Google. Introduzca la palabra clave "juzgado de familia" y el nombre del lugar de residencia de su hijo.

Importante: Si solicita la custodia exclusiva, debe justificarla muy bien en su solicitud. El tribunal sólo concederá la custodia exclusiva si está convencido de que la custodia compartida es mala para el niño. Esto puede deberse a que uno de los progenitores maltrata mental o físicamente al niño, no le da de comer lo suficiente, no le permite ir a la escuela o uno de los progenitores tiene una adicción.

El tribunal de familia también decide sobre la custodia si la oficina de protección de menores recurre al tribunal de familia. Sin embargo, sólo lo hace si su hijo corre peligro con usted. Encontrará más información al respecto en nuestro capítulo "Oficinade Protección de Menores".

¿Cómo funciona el procedimiento judicial de custodia?

Los procedimientos judiciales no siempre tienen lugar si usted ha presentado una solicitud ante el tribunal de familia. Si tú y el otro progenitor estáis de acuerdo en cómo repartir la custodia, lo comunicas al tribunal de familia. Usted presenta una solicitud al respecto. El tribunal aprobará entonces su solicitud sin ningún procedimiento.

Aunque no estéis de acuerdo, algunos jueces intentan evitar un juicio. Esto se debe a que un juicio suele llevar mucho tiempo, cuesta dinero y suele ser estresante para usted y su hijo. Por ello, el tribunal puede remitirle a un asesor o mediador. Los mediadores son asesores especializados en la resolución de conflictos. Si aun así no consiguen ponerse de acuerdo sobre una solución, se celebrará un juicio ante el tribunal de familia. El tribunal decide qué solución es la mejor para el menor. Para determinarlo, el tribunal escucha a varias personas como testigos. Entre ellas están los padres, el menor, si es mayor de 14 años, su consejero ("Verfahrensbeistand") y representantes de la oficina de asistencia a la juventud. Un tutor ad litem es un abogado o profesor especialmente formado que representa los intereses de su hijo en los procedimientos judiciales. Esto se debe a que los niños tienen derecho a la codeterminación en una disputa por la custodia. Los jueces preguntan al niño cuáles son sus deseos, por ejemplo dónde le gustaría vivir o con qué frecuencia le gustaría ver a su padre o a su madre. Cuanto mayor es el niño, más tienen en cuenta los jueces sus deseos. En algunos casos, el tribunal también pide consejo a expertos psicólogos. Esto es especialmente útil cuando los jueces no están bien versados en ciertos temas. Los peritos son psicólogos y elaboran una especie de informe para el tribunal sobre la relación de tu hijo contigo y con el otro progenitor.

No es necesario contar con un abogado para el procedimiento. Sin embargo, un abogado puede ser útil. Si no tiene dinero para un abogado, puede solicitar asistencia jurídica gratuita. El tribunal pagará los honorarios de su abogado y las costas judiciales. Encontrará más información en el capítulo "Asistenciajurídica gratuita". Puede encontrar abogados, por ejemplo, en anwaltsauskunft.de.

¿Cuánto cuesta una disputa judicial por la custodia?

Por regla general, usted y el otro progenitor comparten a partes iguales los costes del procedimiento judicial. Esto significa que usted paga exactamente la misma cantidad. Los costes no son los mismos en todos los casos. Pida de antemano consejo a un abogado sobre las costas. Puede encontrar abogados en anwaltsauskunft.de.

Atención: Si no tiene dinero para pagar un abogado, puede solicitar asistencia jurídica gratuita. El tribunal pagará los honorarios de su abogado y las costas judiciales. Encontrará más información al respecto en nuestro capítulo "Asistenciajurídica gratuita".

Ya no tengo la custodia de mi hijo. ¿Cómo afecta esto a mi permiso de residencia?

Todos los extranjeros necesitan un permiso de residencia para poder vivir en Alemania. A veces una persona tiene un permiso de residencia porque tiene un hijo con nacionalidad alemana o un permiso de residencia alemán. Sin embargo, si esta persona pierde la custodia de su hijo, no tiene que abandonar Alemania inmediatamente.

En tal caso, la autoridad de extranjería comprobará si usted cuida de su hijo. Cuidar significa que usted se reúne regularmente con su hijo y que lo mantiene económicamente mediante las llamadas"pensiones alimenticias".

Por regla general, la autoridad de extranjería no le prorrogará el permiso de residencia si comprueba que:

• No ve a su hijo.
• No paga la pensión alimenticia.
• No hay relación entre usted y su hijo.

Si su residencia está en peligro, debe ponerse en contacto inmediatamente con un centro de asesoramiento. Encontrará más información al respecto en nuestro capítulo"Nacer en Alemania".

Importante

Si desea consultar a un abogado sobre la custodia pero no dispone de dinero suficiente, puede solicitar una "ayuda para asesoramiento". El juzgado se hará cargo de la mayor parte de los gastos de asesoramiento. Sólo tendrá que pagar 15 euros por el asesoramiento. Puede solicitar asistencia psicológica en el juzgado de su localidad. Encontrará más información en el capítulo"Asistencia jurídica".

Fuente: handbookgermany.de