Curso de orientación inicial
Empezar en un país nuevo nunca es fácil. No sólo hay que aprender el idioma, sino también orientarse en la vida cotidiana. Esto suele ser difícil, sobre todo para los refugiados, ya que no han podido prepararse para su nuevo país. Por eso existen en Alemania los llamados "cursos de orientación inicial". En un curso de orientación inicial aprenderá sus primeras palabras y frases en alemán y recibirá información importante sobre la vida en Alemania. Por ejemplo, aprenderá cómo llamar a una ambulancia o qué costumbres y tradiciones hay en Alemania.
Importante: Muchos refugiados también pueden empezar directamente un curso de integración. Encontrará más información al respecto en nuestro capítulo"Cursos deintegración".
¿Qué necesito saber?
¿Puedo participar en un curso de orientación inicial?
Puede participar en un curso de orientación inicial si cumple los cuatro requisitos siguientes:
- Ha solicitado asilo y no procede de un país con buenas perspectivas de permanencia. Los países con buenas perspectivas de permanencia son actualmente: Eritrea, Siria, Somalia y Afganistán. Nota: Los solicitantes de asilo con buenas perspectivas de permanencia pueden asistir directamente a un curso de integración. Si esto no es posible, pueden participar excepcionalmente en un curso de orientación inicial.
- No proceden de un país de origen seguro. Los países de origen seguros son actualmente: todos los Estados miembros de la Unión Europea, Albania, Bosnia y Herzegovina, Ghana, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Senegal y Serbia.
- Las autoridades aún no han tomado una decisión sobre tu solicitud de asilo.
- No está obligado a asistir a la escuela. En Alemania, todas las personas desde los 6 hasta los 18 años están obligadas a ir a la escuela.
Además, las personas que hayan huido de Ucrania después del 24 de febrero de 2022 y puedan solicitar un permiso de residencia de conformidad con el artículo 24 de la Ley de Residencia están autorizadas actualmente a participar en un curso de orientación inicial.
Todas las demás personas sólo pueden participar en un curso de orientación inicial en casos excepcionales. Por ejemplo, porque haya plazas libres. Puede informarse directamente en las organizaciones que ofrecen cursos de orientación inicial. Puede encontrar cursos de orientación inicial en su zona en la sección "¿Dónde puedo encontrar un curso cerca de mí?".
¿Necesito saber alemán para participar en un curso de orientación inicial?
No, no necesita conocimientos previos. Aunque las clases se imparten en alemán, no es necesario tener conocimientos previos. Los profesores hablan un alemán sencillo y disponen de muchas imágenes y otros materiales de apoyo.
¿Cuánto cuesta el curso de orientación inicial?
La participación en el curso de orientación inicial es gratuita. Sin embargo, tendrá que pagar sus propios gastos de viaje.
¿Qué se aprende en un curso de orientación inicial?
En un curso de orientación inicial aprenderá cosas útiles para su vida cotidiana en Alemania.
Por ejemplo, cómo llamar a una ambulancia o cómo comprar un billete de tren. O cómo presentarse o qué frases necesita en el supermercado u otras tiendas. Durante el curso, visitarás lugares importantes con los profesores. Por ejemplo, la oficina de inmigración, la biblioteca municipal o una tienda. También aprenderá palabras y frases importantes en alemán.
Los profesores deciden cómo se organiza exactamente el curso y qué se aprende exactamente. Por eso, no todos los cursos de orientación inicial son iguales.
¿Hay examen?
No hay examen ni prueba de idioma al final del curso de orientación inicial. Sin embargo, puede pedir al proveedor del curso de orientación inicial que le haga una prueba de idioma. Por lo general, tendrá que pagar usted mismo la prueba.
¿Tengo que participar en el curso de orientación inicial?
No, no está obligado a participar en el curso de orientación inicial. La participación es voluntaria. Por lo tanto, no es obligatoria. Tampoco hay penalización si no asiste al curso de orientación inicial o falta a una cita. Esto significa que puede faltar a algunas citas si está enfermo o tiene cita con el médico, por ejemplo.
Importante: Aunque la participación sea voluntaria, debe intentar asistir a todas las citas. Así aprenderá más.
¿Cómo me inscribo?
Para un curso de orientación inicial, inscríbase directamente con el proveedor del curso. Puede encontrar un proveedor cerca de usted en la sección "¿Dónde puedo encontrar un curso cerca de mí?". Pregunte al personal qué documentos necesita para inscribirse. Si necesita ayuda con esto, puede pedir apoyo en un centro de asesoramiento. Encontrará las direcciones de los centros de asesoramiento en la página web de la Oficina Federal de Migración y Refugiados. Si tienes menos de 27 años, el personal del Servicio de Migración Juvenil puede ayudarte. Suelen hablar varios idiomas.
¿Cuánto dura el curso?
El curso de orientación inicial dura entre 3 y 4 meses. La frecuencia semanal y la duración diaria de las clases varían de un curso a otro.
¿Dónde puedo encontrar un curso cerca de mi domicilio?
La Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) ha elaborado una lista de todos los cursos de orientación inicial. En ella encontrará los nombres y direcciones de todos los proveedores de cursos de orientación inicial en Alemania en alemán. Puede descargar la lista actual en la página web de la BAMF.
Tengo hijos. ¿Hay servicio de guardería durante el curso?
No, no hay servicio de guardería. Deberá organizarla usted mismo. Si no encuentra guardería, póngase en contacto con su profesor o con el proveedor del curso. Ellos le indicarán dónde puede encontrar guardería en su zona. También puedes pedir consejo al personal del servicio de migración juvenil. Suelen hablar varios idiomas. Puedes encontrar un centro de asesoramiento cercano en jugendmigrationsdienste.de.
No me gusta mi curso. ¿Puedo cambiar de curso?
Sí, puede cambiar de curso. No tiene por qué quedarse con el mismo proveedor, sino que puede buscar otro proveedor en su zona. Puede averiguar dónde hay otros cursos de orientación inicial en su zona en la sección "¿Dónde puedo encontrar un curso cerca de mí?".
No sé leer ni escribir bien. ¿Puedo recibir ayuda en el curso?
Lamentablemente, en el curso de orientación inicial no hay ayuda especial para las personas que no saben leer ni escribir o que sólo saben leer y escribir de forma limitada. Algunos proveedores ofrecen cursos adicionales o apoyo para estas personas. Lo mejor es que pregunte al personal de su proveedor.
Importante
No puede traer intérpretes al curso de orientación inicial. Pero no te preocupes, podrás seguir las clases sin intérprete. Y si tiene alguna duda, puede preguntar a su profesor.
Fuente: handbookgermany.de
