BAföG

Les études peuvent être très avantageuses pour sa propre carrière. Mais pendant les études, l'argent est souvent rare. C'est pourquoi il existe en Allemagne une aide de l'État selon la loi fédérale sur l'aide à la formation (BAföG). Si vous ou vos parents avez peu de revenus et que vous n'êtes pas arrivé en Allemagne avec un visa d'étudiant, vous pouvez, sous certaines conditions, demander le BAföG et recevoir de l'argent de l'État.

Que faut-il savoir ?

Qu'est-ce que le BAföG ?

BAföG est l'abréviation de Bundesausbildungsförderungsgesetz (loi fédérale sur l'aideà la formation ) et est un programme de financement des études par l'État. Tous les étudiants qui n'ont pas la possibilité de financer leurs études eux-mêmes ou avec l'aide de leurs parents ou de leur partenaire/conjoint peuvent en faire la demande sous certaines conditions. Étant donné que les étudiants ne peuvent généralement pas recevoir de prestations du Jobcenter ou des services sociaux, le BAföG est très important pour de nombreux étudiants* en Allemagne. Le BAföG se compose de deux parties : Une subvention (donc un cadeau) et un prêt sans intérêt. Cela signifie que vous ne devez rembourser qu'une partie de l'argent à la fin de vos études.

Puis-je obtenir le BAföG ?

L'obtention du BAföG dépend de votre âge, de votre situation en matière de droit de séjour et des diplômes que vous avez déjà obtenus.

L'âge :

Si vous avez déjà atteint l'âge de 45 ans au début de votre formation, vous ne pouvez généralement pas bénéficier d'une aide. Il existe toutefois des exceptions : Si, par exemple, vous n'avez pas pu commencer ou terminer vos études en raison de la situation dans votre pays d'origine ou si vous avez obtenu votre baccalauréat en Allemagne et que vous commencez directement des études dans la foulée, vous pouvez demander le BAföG même si vous avez plus de 45 ans. Pour en savoir plus, consultez bafög.de et le guide BAföG sur intez.de.

Statut de séjour :

En règle générale, si vous êtes autorisé à séjourner légalement en Allemagne - même sans place d'études - et que vous y êtes enregistré, vous remplissez en principe les conditions de droit de séjour pour le BAföG. Vous ne pouvez donc pas demander le BAföG si vous êtes arrivé en Allemagne avec un visa d'étudiant (§16b de la loi sur le séjour).

Pour savoir si vous pouvez concrètement demander le BAföG avec votre titre de séjour, consultez le §8 BAföG. Si le paragraphe de votre titre de séjour y est mentionné, vous remplissez les conditions de droit de séjour.

Si vous avez fui en Allemagne, les règles suivantes s'appliquent à vous :

Si vous êtes bénéficiaire du droit d'asile*, réfugié reconnu ou bénéficiaire de la protection subsidiaire*, vous pouvez demander le BAföG.
Si vous disposez d'un permis de séjour en raison d'une interdiction nationale de refoulement ou d'une autorisation de séjour (Duldung) ou si vous êtes venu(e) en Allemagne dans le cadre du regroupement familial, vous ne pouvez généralement pas demander le BAföG avant d'avoir passé 15 mois en Allemagne. Pendant les 15 premiers mois de votre séjour, vous continuerez à percevoir des allocations de demandeur d'asile pendant vos études.
Si vous avez une autorisation de séjour, c'est-à-dire si vous êtes encore dans la procédure d'asile, vous ne pouvez pas demander le BAföG. Vous pouvez cependant étudier et continuer à recevoir des allocations de demandeur d'asile. Attention : si vous êtes reconnu(e) comme bénéficiaire du droit d'asile, réfugié(e) ou bénéficiaire de la protection subsidiaire, les allocations pour demandeurs d'asile prennent fin immédiatement. En tant qu'étudiant(e), vous ne recevez pas d'argent du Jobcenter. Afin que la décision concernant votre demande de BAföG soit prise plus rapidement, il est conseillé de faire une demande de "décision préalable". Pour en savoir plus, consultez la section "Où demander le BAföG".

Diplôme obtenu jusqu'à présent :

Si vous avez déjà étudié à l'étranger, vous ne pouvez obtenir le BAföG que sous certaines conditions. C'est le cas si :

Votre formation à l'étranger n'est pas "institutionnellement équivalente" à des études en Allemagne. C'est par exemple le cas si vous n'avez fait que des études du soir ou des études à temps partiel à l'étranger. Ou si votre cursus a duré moins de trois ans ou que vous n'aviez pas besoin d'un diplôme d'accès à l'enseignement supérieur pour le suivre.
Vous n'avez jusqu'à présent qu'un bachelor et souhaitez maintenant faire un master.
Vous n'avez pas terminé vos études à l'étranger et souhaitez poursuivre vos études. Attention : si vous souhaitez étudier une autre discipline, les choses sont un peu plus compliquées. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la section "Je n'ai pas terminé mes études à l'étranger. Puis-je étudier une autre matière ?"
Votre diplôme étranger ne vous permet pas de trouver une profession académique en Allemagne, mais vous pourriez en principe travailler dans une profession académique dans votre pays d'origine et vous n'avez pas eu la possibilité, pendant vos études à l'étranger, d'étudier également en Allemagne à la place avec l'un des titres de séjour mentionnés au §8 BAföG.

Important: seuls les étudiants avant le doctorat et sans diplôme supérieur peuvent bénéficier du BAföG. Vous ne pouvez donc recevoir le BAföG que si vous faites une licence, un master, un examen d'État ou des études en alternance pour la première fois. Si vous souhaitez faire un doctorat, vous devez trouver d'autres possibilités de financement.

Pour en savoir plus sur les possibilités de financement et les exceptions pour les immigrés*, consultez le guide BAföG d'INTEZ e.V. Souvent, les étudiants se voient refuser le BAföG sans raison valable. Il est donc très important que vous connaissiez vos droits. Ce guide peut vous y aider. Si votre demande de BAföG est refusée en raison de votre diplôme étranger ou d'un changement de discipline souhaité, vous pouvez vous adresser à l'association INTEZ à l'adresse e-mail [email protected].

Actuellement, INTEZ mène une enquête en ligne sur les expériences en matière de BAföG. Vous pouvez y participer si vous êtes titulaire d'un diplôme obtenu à l'étranger et que vous étudiez en Allemagne.

êtes en train d'étudier,
avez étudié ou
avez voulu étudier (mais n'avez pas pu le faire sans argent).

Je n'ai pas terminé mes études à l'étranger. Puis-je étudier une autre matière ?

La question de savoir si vous pouvez continuer à recevoir le BAföG après avoir changé de discipline dépend du nombre de semestres que vous avez déjà effectués. La règle générale est la suivante :

Si vous n'avez pas étudié plus de quatre semestres à l'étranger, vous pouvez recevoir le BAföG même si vous changez de discipline.
Si vous avez déjà étudié cinq semestres et que vous souhaitez changer de discipline, vous ne pouvez obtenir le BAföG que si vous avez une "raison importante" de changer de discipline. Une raison importante pourrait être par exemple le fait que vous ne pouviez pas choisir librement votre domaine d'études dans votre pays d'origine.
Si vous avez déjà étudié plus de cinq semestres, vous ne pouvez obtenir le BAföG que si vous avez une "raison impérieuse" de changer de discipline. Une raison incontournable pourrait être, par exemple, que vous ne pouvez pas poursuivre vos études de musique à cause d'une blessure ou que vous ne pouvez pas poursuivre vos études de médecine à cause d'un traumatisme. Il existe également des décisions de justice qui permettent aux personnes qui n'ont pas pu poursuivre leurs études en raison de leur fuite de bénéficier de l'aide BAföG en cas de changement de discipline. Il n'est cependant pas garanti que d'autres tribunaux en décident de même.

Si votre demande de BAföG est refusée en raison de votre changement de discipline, vous pouvez vous adresser à l'association INTEZ à l'adresse électronique [email protected].

Où puis-je faire ma demande de BAföG ?

Pour obtenir le BAföG, vous devez déposer une demande avec de très nombreux formulaires auprès du BAföG-Amt de la ville dans laquelle vous souhaitez étudier. Vous trouverez l'adresse du BAföG-Amts sur studentenwerke.de. Vous devez joindre à votre demande de nombreux justificatifs, comme par exemple des relevés de compte et votre certificat d'inscription. Vous pouvez également faire votre demande en ligne. Pour en savoir plus, rendez-vous sur bafög.de. Notez que la demande n'est possible qu'après l'inscription à l'université. Dans les cas difficiles, par exemple si vous avez déjà un diplôme étranger, vous pouvez toutefois demander ce que l'on appelle une "décision préalable" au BAföG-Amt. Vous saurez ainsi, avant même de vous inscrire, si vous avez une chance d'obtenir une aide financière. De cette manière, vous pouvez par exemple clarifier si vous bénéficiez d'une exception à la limite d'âge ou si vous obtiendrez une aide pour des études de Bachelor alors que vous avez déjà un Bachelor étranger.

Si vous rencontrez des difficultés avec votre demande, vous pouvez demander de l'aide au BAföG-Amt ou au Studentenwerk. Vous pouvez également demander de l'aide au comité général des étudiants (AStA) de votre établissement.

Combien d'argent vais-je recevoir ?

Si votre demande de BAföG est acceptée, vous recevrez de l'argent tous les mois. Le montant que vous recevez dépend de vos ressources financières. Le montant maximum que vous pouvez recevoir par mois est actuellement de 934 euros (en 2022).

Si vous avez par exemple un revenu propre de plus de 450 euros par mois, vous recevrez moins de BAföG. Mais les économies, les biens et autres actifs financiers sont également pris en compte. Les revenus de vos parents sont également pris en compte - sauf si vous avez déjà plus de 30 ans ou si vous êtes financièrement indépendant de vos parents depuis au moins 5 ans.

Le traitement de votre demande peut prendre un certain temps, de sorte que vous ne recevrez souvent l'argent que plusieurs mois après le début de vos études. Néanmoins, la date de dépôt de la demande est considérée comme le début des paiements. Cela signifie que vous recevrez souvent une somme importante au début, en remboursement des premiers mois. Votre bureau local d'aide aux étudiants peut vous fournir de plus amples informations. Vous trouverez l'adresse de ce service sur studentenwerke.de.

Vous ne recevez le BAföG que pour la durée normale des études. La durée normale des études dépend de votre matière et de votre université. Si vous avez besoin de plus de temps pour vos études, vous pouvez demander une prolongation. Mais la plupart du temps, elle n'est accordée que pour un ou deux semestres.

Combien dois-je rembourser ?

L'obligation de remboursement commence 5 ans après la fin de la durée maximale de la subvention. En règle générale, cela correspond à 5 ans après la fin de votre période d'études normale. Peu avant l'expiration de ces 5 ans, vous recevrez un avis de remboursement par courrier du Bundesverwaltungsamt. Veillez à ce que le Bundesverwaltungsamt soit toujours informé de votre adresse actuelle. Dans le cas contraire, vous risquez de devoir payer des frais de rappel.

En général, vous devez rembourser au maximum 10.010 euros. La mensualité s'élève normalement à 130 euros. Cependant, vous ne transférez pas 130 euros chaque mois, mais 390 euros tous les trois mois. Important : si vos revenus sont très faibles après l'obtention de votre diplôme et que vous ne pouvez pas payer les mensualités, vous pouvez également demander à être exempté du remboursement du BAföG pour une durée maximale de 10 ans.

Vous pouvez également rembourser la totalité de l'aide en une seule fois. Vous bénéficiez alors d'une réduction. Cela signifie que vous devrez alors rembourser moins d'argent.

Si - malgré de nombreux efforts - vous ne parvenez pas à rembourser intégralement votre prêt en l'espace de 20 ans, le solde de votre dette peut être annulé. Si vous vous êtes fait exempter de remboursement en raison de vos faibles revenus après vos études, votre délai de remboursement est prolongé à 30 ans maximum. Cela signifie que le solde de votre dette vous sera alors remis au bout de 30 ans.

Attention: vous devez également rembourser le prêt si vous quittez l'Allemagne.

Puis-je recevoir de l'argent du Jobcenter au lieu du BAföG ?

Non. Si vous êtes inscrit à temps plein dans un établissement d'enseignement supérieur, vous ne pouvez pas recevoir d'argent du Jobcenter. Le Jobcenter n'est compétent que pour les personnes qui cherchent un travail à temps plein. Votre*conjoint*ou vos enfants mineurs peuvent toutefois continuer à recevoir de l'argent du Jobcenter.

Où puis-je obtenir de l'aide et du soutien ?

Si vous avez des problèmes pour remplir votre demande de BAföG, vous pouvez vous adresser à votre Studentenwerk. Les collaborateurs* qui y travaillent vous aideront.

Si vous avez des problèmes avec le BAföG, vous pouvez demander de l'aide au comité général des étudiants (AStA) de votre établissement.

Si votre demande de BAföG est rejetée, vous pouvez vous adresser à un cabinet d'avocats spécialisé en droit social. Votre avocat(e) pourra alors faire appel de votre décision de refus ou, si l'appel n'est pas efficace, porter l'affaire devant les tribunaux. Vous trouverez un cabinet d'avocats près de chez vous sur anwaltauskunft.de. Pour que les personnes ayant peu de moyens puissent faire valoir leurs droits, il existe en Allemagne ce que l'on appelle "l'aide juridictionnelle". Il s'agit d'une aide de l'État pour les personnes ayant peu de revenus. Pour certaines procédures judiciaires, l'État prend alors en charge les frais d'avocat(e)s et de tribunal. Tu trouveras plus d'informations à ce sujet dans notre chapitre"Aide juridictionnelle".

Important : si votre demande de BAföG est rejetée en raison de votre diplôme étranger ou d'un changement de spécialité souhaité après des études commencées à l'étranger, vous pouvez vous adresser à l'association INTEZ à l'adresse e-mail [email protected].

Actuellement, INTEZ mène une enquête en ligne sur les expériences en matière de BAföG. Vous pouvez y participer si vous avez obtenu un diplôme à l'étranger et que vous étudiez en Allemagne.

êtes en train d'étudier,
avez étudié ou
avez voulu étudier (mais n'avez pas pu le faire sans argent).

Important

En tant qu'étudiant*, vous ne pouvez pas recevoir de prestations du Jobcenter. Si vous cachez au Jobcenter que vous avez commencé des études et que vous continuez à percevoir des prestations du Jobcenter et que les autorités l'apprennent, vous devrez rembourser l'argent que vous avez reçu.

Source: handbookgermany.de