Asistencia jurídica
A veces es necesario hacer valer sus derechos ante un tribunal. O defenderse de una acusación ante un tribunal. Sin embargo, los procedimientos judiciales cuestan mucho dinero: si pierdes, tienes que pagar a tu abogado y las costas judiciales. Para que las personas con poco dinero también puedan hacer valer sus derechos, en Alemania existe la "justicia gratuita". Se trata de una ayuda del Estado a las personas con pocos ingresos. El Estado sufraga los costes de los abogados y del tribunal en determinados procedimientos judiciales. Con ello se pretende evitar que una persona no acuda a los tribunales simplemente por falta de dinero.
¿Qué debo saber?
¿Puedo obtener asistencia jurídica gratuita?
Puede obtener asistencia jurídica gratuita si cumple los siguientes requisitos:
- No puede pagar la totalidad o parte de las costas procesales. Este es el caso, por ejemplo, si recibe ayudas del Estado como el subsidio de ciudadanía, la asistencia social o las prestaciones para solicitantes de asilo. Si tiene ingresos, debe declarar sus ingresos, bienes y gastos. El tribunal comprobará entonces si realmente tiene poco dinero.
- Así, por lo menos, tienes posibilidades de que el juicio prospere. Por eso, si está claro desde el principio que va a perder en los tribunales, no recibirá asistencia jurídica gratuita.
- El procedimiento judicial tiene sentido para usted. Si, por ejemplo, gastaría más dinero en el procedimiento judicial del que podría ganar al final, no recibirá asistencia jurídica.
Tenga en cuenta que es indiferente que usted mismo reclame sus derechos ante los tribunales, es decir, que sea el demandante, o que tenga que defenderse ante los tribunales, es decir, que sea el demandado.
¿Para qué procedimientos judiciales puedo recibir asistencia jurídica gratuita?
La justicia gratuita está disponible para los procedimientos judiciales ante los siguientes tribunales:
- Juzgado de lo contencioso-administrativo: por ejemplo, si interpone un recurso contra una decisión negativa de la BAMF.
- Tribunal civil: por ejemplo, si tiene que resolver judicialmente un litigio con un vecino.
- Tribunal laboral: por ejemplo, si desea emprender acciones legales contra un despido.
- Juzgado de lo social: por ejemplo, si desea emprender acciones legales contra una reducción de sus prestaciones sociales.
Nota: Si se le acusa de un delito penal, no puede recibir asistencia jurídica gratuita. Sin embargo, si tiene poco o ningún dinero, el Estado le pagará un abogado. Sin embargo, no puede elegir usted mismo a este abogado. Lo designa el tribunal.
¿Qué puedo pagar exactamente con la justicia gratuita?
Si pierde el juicio, puede utilizar la justicia gratuita para pagar a su abogado y las costas judiciales. Sin embargo, si pierde y su oponente tenía abogados, tendrá que pagar los costes de estos abogados usted mismo. Esto se aplica a todos los procedimientos, excepto a los procedimientos ante el tribunal laboral. En los procedimientos ante el tribunal de trabajo, no tiene que pagar a los abogados de la otra parte aunque pierda.
Si gana el juicio, su adversario deberá pagar los gastos de sus abogados y los del tribunal.
Nota: Puede elegir usted mismo a su abogado. No son designados por el tribunal.
¿Cómo puedo obtener asistencia jurídica gratuita?
Debe presentar una solicitud. Puede obtener el formulario directamente en el tribunal o en el sitio web del tribunal que le corresponda. Puede encontrar el tribunal que le corresponde en gerichtsverzeichnis.de. Si necesita ayuda para rellenar el formulario, un abogado puede ayudarle. Un servicio de asesoramiento sobre migración para adultos o un servicio de migración para jóvenes también pueden ayudarle. Puede encontrar asesoramiento sobre migración para adultos en bamf.de. En jugendmigrationsdienste.de encontrarás un servicio de migración juvenil en tu zona. El personal habla varios idiomas.
Me han denegado la solicitud de asistencia jurídica. ¿Qué puedo hacer?
Puede presentar un "recurso" contra la denegación en el plazo de un mes a partir de la denegación de su solicitud de justicia gratuita. Encontrará información al respecto en el escrito de denegación de su solicitud.
¿Tendré que devolver la justicia gratuita más adelante?
El tribunal puede revisar su situación financiera hasta cuatro años después. El tribunal le enviará un formulario a tal efecto. Deberá devolverlo al tribunal junto con los documentos relativos a sus ingresos, bienes y gastos. Si su situación económica mejora significativamente en esos cuatro años, el tribunal puede reclamarle la justicia gratuita. En ese caso, tendrá que devolver la asistencia jurídica a plazos.
¿Puedo obtener primero asesoramiento jurídico?
Si dispone de poco o ningún dinero y desea pedir asesoramiento a un abogado, puede solicitar el llamado "certificado de asistencia letrada". Puede obtener este certificado en el juzgado de su localidad. En gerichtsverzeichnis.de encontrará el juzgado que le corresponde. Los requisitos son similares a los de la asistencia jurídica.
Con este certificado de asistencia letrada, puede solicitar el asesoramiento de un abogado de su elección. El abogado será remunerado por el tribunal local. Usted solo tendrá que pagar un máximo de 15 euros.
Nota: Puede recibir asistencia de asesoramiento en todos los asuntos jurídicos.
Importante
Encontrar al abogado adecuado no es fácil. Pida consejos a amigos y conocidos. Puede buscar abogados en su zona en anwaltauskunft.de. Puede encontrar centros de asesoramiento en su zona en nuestra página Información local. Introduzca la ciudad en la que vive y busque asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico.
Fuente: handbookgermany.de
