Alemán para el trabajo
Si desea seguir aprendiendo alemán después del curso de integración o de otro curso de alemán, puede realizar un curso de alemán profesional. Este curso también se denomina "alemán para el trabajo" o "apoyo lingüístico en alemán relacionado con el trabajo". Un curso de alemán relacionado con el trabajo está diseñado para ayudarle a afianzarse en el mercado laboral alemán u obtener más cualificaciones.
¿Qué debo saber?
¿Qué es un curso de alemán relacionado con el trabajo?
Hay diferentes tipos de cursos de alemán relacionados con el trabajo. Hay módulos básicos, en los que puede mejorar sus conocimientos generales del idioma, y módulos especializados con un enfoque específico. En los módulos básicos, puede empezar en el nivel B1, B2 o C1 y, en general, aprender hasta el C2. En los módulos especializados puede, por ejemplo, aprender términos técnicos de su profesión o empezar en un nivel inferior (A1 o A2) si no ha superado el curso de integración.
¿Puedo hacer un curso de alemán relacionado con mi trabajo?
La posibilidad de participar en un curso de alemán relacionado con el trabajo depende de su estatus de residencia.
Tengo permiso de residencia: Puede participar en un curso de alemán relacionado con el trabajo si tiene permiso de residencia en Alemania y está inscrito como desempleado en la Oficina de Empleo o en la Agencia Federal de Empleo o está buscando una plaza de formación o está realizando una formación o se le está reconociendo un título extranjero.
Atención: Los inmigrantes y refugiados que ya trabajan también pueden participar en un curso de alemán relacionado con el trabajo si sus conocimientos lingüísticos aún no son suficientes para desenvolverse bien en la vida laboral cotidiana. En este caso, sin embargo, tendrá que pagar usted mismo una parte de los costes. Encontrará más información al respecto en el apartado "¿Cuánto cuesta un curso de alemán relacionado con el trabajo?".
Tengo permiso de residencia: Si todavía está en el procedimiento de asilo, su derecho a participar depende de su país de origen o de la fecha de su entrada:
- Si procede de un país con "buenas perspectivas de permanencia", puede participar en un curso de alemán relacionado con el trabajo. Los países con buenas perspectivas de permanencia en Alemania desde la perspectiva del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales son actualmente: Siria, Eritrea, Somalia y Afganistán.
- Si procede de un "país de origen seguro", no se le permite participar en un curso de alemán relacionado con el trabajo. Los países de origen seguros son actualmente: Albania, Bosnia y Herzegovina, Ghana, Kosovo, Macedonia del Norte, Montenegro, Senegal y Serbia.
- Para el resto de países se aplica la siguiente normativa: Si llegaste a Alemania antes del 31 de julio de 2019 y estás inscrito en la Agencia Federal de Empleo como demandante de empleo o estás trabajando o realizando un aprendizaje o similar, podrás participar en un curso de alemán relacionado con el trabajo una vez transcurridos tres meses.
Tengo un permiso de estancia tolerada Si tiene un permiso de estancia tolerada, su derecho a participar depende de la duración de su estancia tolerada o del tipo de permiso de estancia tolerada que tenga:
- Si ya ha disfrutado de una estancia tolerada de seis meses y está inscrito como demandante de empleo en la Agencia Federal de Empleo o está trabajando o realizando un aprendizaje o similar, tiene derecho a participar en un curso de alemán relacionado con su trabajo.
- Si tiene un permiso de estancia tolerado discrecional conforme al artículo 60a (2) frase 3 de la Ley de Residencia, también puede asistir a un curso de alemán relacionado con el trabajo desde el principio. El "Ausbildungsduldung " y el " Beschäftigungsduldung " se encuentran entre las tolerancias discrecionales.
¿Dónde y cómo me inscribo en un curso de alemán relacionado con el trabajo?
Los empleados de la oficina de empleo o de la Agencia Federal de Empleo decidirán si puede participar en un curso de alemán relacionado con el trabajo. Si aprueban su participación en un curso, recibirá un "vale de formación". Puede utilizar este vale para matricularse en una escuela de su zona. Su asistente social puede indicarle qué escuelas ofrecen un curso de "alemán para el trabajo". También puede buscar un curso en línea en el sitio web de KURSNET.
Si no estás inscrito como desempleado pero trabajas por cuenta ajena, puedes preguntar a tu jefe si autoriza un curso de alemán para ti.
¿Cuánto cuesta un curso de alemán relacionado con el trabajo?
La oficina de empleo o la agencia de colocación le pagará el curso si
- está inscrito como desempleado
- está buscando o realizando un aprendizaje
- o está en proceso de homologación de un título extranjero
y la oficina de empleo ha aprobado su participación en un curso de alemán relacionado con el trabajo.
Si ya está trabajando y desea participar en un curso de alemán relacionado con el trabajo para mejorar sus conocimientos lingüísticos, tendrá que pagar usted mismo la mitad de los costes. También puede preguntar a su jefe si se hace cargo de los gastos.
Importante
Si quiere trabajar como médico, farmacéutico o terapeuta en Alemania, pero ha terminado la carrera en el extranjero, debe hacer el llamado "examen de idioma especializado". Sólo si aprueba este examen estará autorizado a trabajar en estas profesiones. Para prepararse para este examen, merece la pena asistir a un curso especializado de alemán de nivel C1. Su asistente social en la oficina de empleo o en la agencia de colocación puede ayudarle en su búsqueda.
Fuente: handbookgermany.de
