Aide judiciaire
Il est parfois nécessaire de faire valoir ses droits devant un tribunal. Ou de se défendre contre un reproche devant un tribunal. Une procédure judiciaire coûte toutefois beaucoup d'argent : si vous perdez, vous devez payer votre*avocat*et les frais de justice. Pour que les personnes ayant peu de moyens puissent faire valoir leurs droits, il existe en Allemagne une "aide juridictionnelle". Il s'agit d'une aide de l'État pour les personnes à faibles revenus. Pour certaines procédures judiciaires, l'État prend alors en charge les frais d'avocat(e)s et de tribunal. Cela permet d'éviter qu'une personne n'aille pas au tribunal uniquement par manque d'argent.
Que dois-je savoir ?
Puis-je bénéficier de l'aide judiciaire ?
Vous pouvez bénéficier de l'aide judiciaire si vous remplissez les conditions suivantes :
- Vous ne pouvez pas payer les frais de la procédure judiciaire ou seulement en partie. C'est par exemple le cas si vous recevez une aide de l'État comme le revenu de citoyenneté, l'aide sociale ou les allocations pour demandeurs d'asile. Si vous avez des revenus, vous devez déclarer vos revenus, votre patrimoine et vos dépenses. Le tribunal examine alors si vous avez vraiment trop peu d'argent.
- Vous avez au moins une chance de voir la procédure judiciaire aboutir. Ainsi, s'il est clair dès le départ que vous allez perdre au tribunal, vous ne bénéficierez pas de l'aide juridictionnelle.
- La procédure judiciaire a un sens pour vous. Si, par exemple, la procédure judiciaire vous fait dépenser plus d'argent que vous ne pouvez en gagner au final, vous ne recevrez pas d'aide judiciaire.
Attention : il est indifférent que vous réclamiez vous-même votre droit au tribunal, c'est-à-dire que vous soyez le demandeur, ou que vous deviez vous défendre au tribunal, c'est-à-dire que vous soyez le défendeur.
Pour quelles procédures judiciaires puis-je bénéficier de l'aide judiciaire ?
L'aide judiciaire est possible pour les procédures judiciaires devant les juridictions suivantes :
- Tribunal administratif : par exemple, si vous contestez la décision négative du BAMF.
- Tribunal civil : par exemple, si vous devez régler un litige avec un voisin devant le tribunal.
- Tribunal du travail : par exemple, si vous souhaitez porter plainte contre un licenciement.
- Tribunal social : par exemple, si vous voulez porter plainte contre la réduction de votre aide sociale.
Veuillez noter que si vous êtes accusé d'un délit, vous ne pouvez pas bénéficier de l'aide juridictionnelle. Si vous avez peu ou pas d'argent, l'État paiera un avocat pour vous. Mais vous ne pouvez pas choisir vous-même votre avocat. Ils sont désignés par le tribunal.
Que puis-je payer exactement avec l'aide judiciaire ?
Si vous perdez le procès, vous pouvez utiliser l'aide judiciaire pour payer votre avocat(e) et les frais de justice. Si vous perdez et que votre adversaire avait des avocats*, vous devrez cependant payer vous-même les frais de ces avocats*. Cela vaut pour toutes les procédures, sauf pour les procédures devant le tribunal du travail. Dans le cas d'une procédure devant le tribunal du travail, vous ne devez pas non plus payer les avocats de la partie adverse si vous perdez.
Si vous gagnez la procédure judiciaire, votre adversaire doit payer les frais de vos avocats* et du tribunal.
Veuillez noter que vous pouvez choisir vous-même votre avocat(e). Il n'est pas désigné par le tribunal.
Comment puis-je obtenir l'aide judiciaire ?
Vous devez déposer une demande. Vous pouvez obtenir le formulaire directement auprès du tribunal ou sur le site web du tribunal compétent pour vous. Vous trouverez le tribunal compétent pour vous sur le site gerichtsverzeichnis.de. Si vous avez besoin d'aide pour le remplir, un(e) avocat(e) peut vous aider. Un service de conseil en migration pour adultes ou un service de migration pour jeunes peuvent également vous aider. Vous trouverez un conseil en migration pour adultes sur bamf.de. Vous trouverez un service de migration pour les jeunes près de chez vous sur jugendmigrationsdienste.de. Les collaborateurs* y parlent différentes langues.
Ma demande d'aide juridictionnelle a été rejetée. Que faire ?
Vous pouvez introduire un "recours" contre le refus de votre demande d'aide judiciaire dans un délai d'un mois après le refus. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le refus écrit de votre demande.
Dois-je rembourser l'aide judiciaire plus tard ?
Le tribunal peut examiner votre situation financière jusqu'à quatre ans après. Pour ce faire, le tribunal envoie un formulaire. Vous devez renvoyer ce formulaire au tribunal, accompagné de documents relatifs à vos revenus, votre patrimoine et vos dépenses. Si votre situation financière s'améliore considérablement au cours de ces quatre années, le tribunal peut vous demander de rembourser l'aide judiciaire. Dans ce cas, vous devrez rembourser l'aide judiciaire en plusieurs fois.
Puis-je demander un conseil juridique dans un premier temps ?
Si vous n'avez pas ou peu d'argent et que vous souhaitez vous faire conseiller par un* avocat*, vous pouvez demander une "attestation d'aide au conseil". Vous pouvez obtenir ce certificat d'aide à la consultation auprès du tribunal d'instance compétent pour vous. Vous trouverez le tribunal d'instance compétent sur le site gerichtsverzeichnis.de. Les conditions sont similaires à celles de l'aide judiciaire.
Avec ce certificat d'aide à la consultation, vous pouvez ensuite vous faire conseiller par l'avocat(e) de votre choix. L'avocat* est alors payé par le tribunal d'instance. Vous devez vous-même payer au maximum 15 euros.
Attention : vous pouvez obtenir une aide à la consultation dans toutes les affaires juridiques.
Important
Il n'est pas facile de trouver le bon avocat ou la bonne avocate. Demandez des conseils à vos amis et connaissances. Sur anwaltauskunft.de, vous pouvez chercher des avocats* près de chez vous. Vous trouverez des centres de consultation près de chez vous sur notre page Informations locales. Saisissez la ville dans laquelle vous vivez et cherchez asile, droit de séjour ou conseil juridique.
Source: handbookgermany.de
