"Trupele NATO s-ar speria pe linia întâi în Ucraina"
SUA antrenează soldați ucraineni în Germania de la începutul anului. Exercițiile militare au loc pe cea mai mare zonă de antrenament militar american din Europa, în Grafenwoehr, Bavaria. Trupele NATO se antrenează aici în mod regulat pe o suprafață de peste 20.000 de hectare. Potrivit generalului de brigadă american Pat Ryder, aproximativ 500 de soldați ucraineni urmează să fie instruiți la nivel de batalion în Germania în fiecare lună.
Soldatul ucrainean Anton a participat în vară la antrenamente de luptă într-o zonă de pregătire militară din Germania, în calitate de cercetaș. I-am schimbat numele pentru a-i păstra identitatea. Anton este detașat ca operator de drone. Îl așteaptă o soție și o fiică mică.
ntv.de: Când a început războiul pentru dumneavoastră?
Anton: Pe 24 februarie 2022, m-am trezit, m-am uitat la știri și m-am dus la biroul de recrutare. Erau deja mulți bărbați la coadă, iar eu nu am fost acceptat. M-am întors a doua zi și le-am spus fie să mă ia, fie să îmi elibereze un certificat de inaptitudine. Apoi m-au dus la Garda Națională. Am păzit o vreme, timp de aproximativ trei luni, instalații de importanță strategică. Într-o zi am fost aliniați și am fost întrebați cine vrea să se alăture Brigăzii Azov. Doar 20 din 150 de persoane, inclusiv eu, s-au oferit voluntari. Am fost duși la un punct de control, dar s-a dovedit că, până la urmă, nu urma să fim acceptați în Brigada Azov. A urmat o lună și jumătate de serviciu fără rost, apoi am primit două zile de concediu, iar în acest timp am reușit să mă transfer în unitatea în care mă aflu acum. Toți ceilalți de aici încă se întreabă cum am reușit să fac asta, deoarece nu servisem nicăieri înainte de 24 februarie și nu aveam nicio experiență militară.
Știți de ce ați fost trimis în Germania, au existat criterii de selecție?
Ca să fiu sincer, nu a existat niciunul. Principalul lucru era, probabil, să nu fi făcut greșeli grave ca soldat și să nu fi fost vinovat de nimic. Acest lucru este valabil pentru executarea anumitor sarcini de luptă, dar și pentru cazurile în care un soldat exagerează cu alcoolul. Atunci nu are nicio șansă de a progresa și de a merge la instrucție. Dar aproape tot batalionul meu era acolo, doar câțiva au rămas în Ucraina.
Ce fel de pregătire ați primit aici, în Germania?
Instruire militară generală, inclusiv de recunoaștere.
Și cât a durat pregătirea?
O lună și jumătate.
Ați reușit să comunicați cu instructorii dumneavoastră?
În prima săptămână am comunicat cu ajutorul interpreților noștri din Ucraina, iar în a doua săptămână am reușit să înțelegem câte ceva din ceea ce spuneau americanii. Sau am folosit Google Translate.
Ați spune că formarea a fost eficientă?
În timpul pregătirii mele am fost într-o unitate de drone, un pluton de recunoaștere. Instructorii noștri erau Rangeri ai armatei Statelor Unite. Programul era orientat în mod special spre recunoaștere. Mulți dintre noi aveau deja experiență de luptă, majoritatea dintre noi luptaseră de luni de zile. Dar nu ni se părea că programul de pregătire era conceput pentru oameni cu experiență de luptă. De fapt, nu am învățat nimic special, doar am alergat douăzeci-treizeci de kilometri pe zi în echipa principală de recunoaștere cu o mitralieră prin pădure. Fac asta în fiecare zi și în Ucraina. Dar băieții care nu știau să folosească hărțile au învățat cum să le folosească. Ni s-au arătat și câteva arme, o mitralieră, de exemplu. Și asta a fost de ajutor.
Ați avut posibilitatea să părăsiți zona de antrenament, să mergeți în oraș și să vă relaxați?
Nu aveam voie să mergem în oraș, ne petreceam tot timpul în pădure. Dar aveam duminicile libere. Atunci fiecare putea să facă ce voia. De exemplu, să joace volei, să facă sport sau pur și simplu să doarmă.
Există ceva ce v-a plăcut la antrenamentele din Germania?
În baza militară în sine, există disciplină și reguli clare, ceea ce nouă ne lipsește uneori. De exemplu, există o ierarhie între soldați, sergenți și ofițeri. Un sergent într-o armată NATO este ca o mamă și un tată, iar soldații îi tratează cu mult respect. Deși pot glumi unii cu alții, există, de asemenea, limite și reguli clare pentru lucrurile de zi cu zi. Când am ajuns, ni s-a spus imediat că putem fuma doar într-un anumit loc și că putem arunca gunoiul doar în anumite coșuri de gunoi. Toată lumea a respectat aceste reguli. Dar când ne-am întors în Ucraina, toate regulile au fost uitate.
Există lucruri care ar putea fi îmbunătățite în cadrul formării?
Mi-ar fi plăcut ca instructorii să aibă mai multă experiență. Experiența pe care o au instructorii de acolo nu se potrivește cu experiența pe care o avem noi în fiecare zi pe front. Americanii au dus un război diferit de al nostru, au echipamente diferite. Ei lucrează mai întâi cu avioanele, apoi cu tancurile, apoi cu artileria, și abia apoi vine infanteria și face restul. Noi nu avem așa ceva în Ucraina. Nu avem nici avioane, nici tancuri în măsura în care au americanii, așa că aurul nostru este infanteria. Tacticile noastre sunt, în principiu, după cum urmează: Mai întâi vine artileria, apoi infanteria. Dacă trupele NATO ar veni pe linia frontului în Ucraina, s-ar speria.
Există, de asemenea, multă pădure în Ucraina - multă vegetație care împiedică îndeplinirea sarcinilor. Când americanii au fost în război în Irak, puteau vedea inamicul la zece kilometri distanță și puteau trage în el. Așa că ar avea sens ca militarii americani să vină la noi pentru a vedea cum luptăm. Apropo, când am participat la exerciții, mulți americani au spus că ar dori să ne ajute să distrugem inamicul, dar, din păcate, nu li se permite acest lucru.
V-ați întors direct pe front după antrenament?
Nu toți dintre noi mergem pe front imediat după absolvire. Unii devin ei înșiși instructori. Batalionul meu a putut să se odihnească câteva săptămâni și apoi a fost trimis pe front.
Cunoașteți cazuri în care soldații care au venit în Germania pentru instruire au fugit?
Da, am auzit de un astfel de caz în timpul antrenamentului nostru. Un bărbat a escaladat gardul și s-a dus la ambasada Ucrainei, dar l-au adus înapoi. Nu am nicio idee de ce, asta am auzit de la ceilalți soldați. Și nu știu ce s-a întâmplat cu el, nu era din batalionul nostru.
Dar dumneavoastră? Ai vrut să te întorci acasă, chiar dacă știai că te vei întoarce la război?
Da. Nu mi-a plăcut prea mult Germania - poate pentru că stăteam toată ziua în pădure, vremea era rea și am fost mușcat de căpușe de mai multe ori (râde). Nu știu, dar aici este casa mea, țara mea, familia și prietenii mei.
Nu v-a fost frică?
Doar sinucigașilor cu bombă nu le este frică, eu nu am acest eroism stupid. Sunt acești oameni care se bat cu pumnul în piept și spun că nu le este frică de nimic și se duc la inamic cu mâinile goale. Dar practica arată că astfel de oameni sunt primii care își lasă armele și fug de pe poziții. Ni se dă o sarcină, apoi ne așezăm cu băieții și cântărim toate riscurile, cum să o facem corect și când. Cel mai important lucru este ca sarcina să fie stabilită corect și justificată. Apoi putem începe și ne putem face treaba cu calm.
Nu există nimic care să vă dezechilibreze?
Este foarte enervant atunci când te întorci de pe front și oamenii continuă să pună aceleași întrebări: Când se va termina războiul? Pe cine ați ucis? Astfel de întrebări mă enervează pe mine și pe colegii mei. În astfel de momente, îmi vine să spun: "Veniți alături de noi, mobilizarea este încă în desfășurare, atunci veți putea răspunde singuri la întrebări".
Ce vă motivează?
Gândul că nu există nimeni care să protejeze familia unui soldat care a fost ucis în apărarea Mariupolului, de exemplu. Copiii și soția lui sunt încă acolo - cine îi va proteja acum? Sau când văd pe internet aceste atrocități comise de ruși sau când aud de la cunoscuți cum rușii scrijelesc cu un cuțit litera Z pe spatele soldaților noștri. Atunci simt ură față de inamic.
Maryna Bratchyk a vorbit cu Anton
Sursa: www.ntv.de