Teatrul popular germano-sârbesc sărbătorește premiere și aniversări
Povestea tragică a unei femei catolice din Sorbona de origine evreiască revine pe scenă sâmbătă cu "Schierzens Hanka". Piesa de Esther Undisz a avut premiera anul trecut în limba sorabă la teatrul din Bautzen. Acum, versiunea în limba germană este prezentată la același teatru. Autoarea, care este și regizoare, a dezvoltat o versiune scenică complet originală pornind de la originalul literar al lui Jurij Koch, a anunțat Deutsch-Sorbisches Volkstheater din Bautzen. În același timp cu premiera, localul bilingv sărbătorește cea de-a 60-a aniversare și 75 de ani de teatru popular soros din Bautzen.
Primul teatru profesionist sorb a fost fondat în orașul de pe Spree în octombrie 1948, la acea vreme ca teatru pur itinerant, fără un sediu permanent. În 1963, acesta a fuzionat cu Teatrul orășenesc Bautzen, fondat în 1796, pentru a forma Teatrul popular germano-sorbian. Singurul teatru profesionist bicultural din Germania, teatrul spune că montează o producție pe sezon pe scena principală din Sorabia de Sus, adesea în premieră mondială - cum ar fi "Schierzens Hanka" în februarie 2022.
Piesa se bazează pe nuvela "Hana" de Jurij Koch (87). Este vorba despre destinul autentic al unei fete care s-a născut în Horka, lângă Kamenz, în 1918. Fiică a unei mame evreice, a crescut într-o gospodărie soră și a fost botezată mai târziu catolică, dar acest lucru nu a salvat-o de persecuția din partea național-socialiștilor. În Horka, astăzi un district al municipalității Crostwitz, ea este comemorată de singura piatră de poticnire cu inscripție sorabă de până acum.
La teatrul din Bautzen, 11 dintre cei 28 de membri ai ansamblului vorbesc limba celui mai mic popor slav. Spectacole de sorabă sunt, de asemenea, în program și în teatrul de păpuși și în teatrul pentru copii și tineret. De asemenea, ansamblul se deplasează în mod regulat în regiune pentru a susține spectacole în limba sorabă superioară în Saxonia de est și în limba sorabă inferioară în sudul Brandenburgului.
Sursa: www.dpa.com
