Supraviețuitor al Holocaustului: "Situația de amenințare s-a schimbat"
Ivar Buterfas-Frankenthal este unul dintre puținii supraviețuitori ai Holocaustului care încă mai pot vorbi despre suferințele lor. În vârstă de 90 de ani, acesta este invitat în emisiunea lui Markus Lanz. El relatează că, în prezent, este îngrijorat de situația din ce în ce mai amenințătoare.
S-a născut în ianuarie 1933, cu două săptămâni înainte ca Adolf Hitler să ajungă la putere în Germania și să își proclame Reich-ul de o mie de ani. Reich-ul de o mie de ani s-a încheiat doisprezece ani mai târziu. Ivar Buterfas-Frankenthal a supraviețuit opresiunii și represaliilor. El a organizat peste 1 500 de evenimente în cadrul cărora le povestește în special elevilor despre viața sa din timpul celui de-al Treilea Reich, o perioadă care este din ce în ce mai mult uitată.
"Cunoștințele despre mecanismele interne ale celui de-al Treilea Reich sunt aproape nule", spune Buterfas-Frankenthal, descriind experiențele sale din timpul evenimentelor din cadrul talk-show-ului Markus Lanz de la ZDF. "Nu pentru că profesorii nu știu nimic, ci pur și simplu pentru că nu există suficient timp. Profesorii lipsesc, lecțiile sunt anulate și apoi intervine o epidemie între timp." Bărbatul de 90 de ani cere ca de fapt să începem să-i învățăm pe elevi despre Holocaust și cel de-al Treilea Reich încă din clasa a cincea.
Ura față de naziști
Părinții lui Buterfas sunt artiști. Ei sunt cunoscuți dincolo de granițele Germaniei ca artiști acrobați de step. Însă, după venirea naziștilor la putere, nu li s-a mai permis să cânte pentru că tatăl lor era evreu. Inițial, familia este susținută de bunicii paterni ai lui Buterfas. Aceștia erau milionari, dar mai târziu au fost deposedați de naziști și au fost nevoiți să părăsească Germania.
Tatăl lui Buterfas a fost unul dintre primii prizonieri ai lagărelor de concentrare naziste. Era comunist și a fost trimis în lagărul de concentrare Esterwege încă din 1934. Acolo este unul dintre soldații mauri, devenit celebru printr-un cântec. Ulterior, a fost transferat în lagărul principal Sachsenhausen, pe care a fost lăsat să îl părăsească abia după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, sănătos din punct de vedere fizic, dar distrus din punct de vedere mental. Divorțează de soția sa.
Buterfas și-a cunoscut cu greu tatăl. Își descrie mama ca fiind "o femeie frumoasă și o doamnă atât de curajoasă - așa ceva apare pe lume la fiecare o mie de ani. Ea a creat un monument adânc în inimile noastre". A fost un gigant, spune el mai târziu. Familia a locuit inițial într-un apartament în Hamburg-Horn. Buterfas ar fi trebuit să meargă și la școală acolo. Și acolo a experimentat pe viu antisemitismul nazist.
Un apel la școală: catarg, steagul cu zvastică, fetele în dreapta, băieții în stânga. Cântecul lui Horst Wessel. Iar directorul i-a ordonat micului Ivar să facă un pas în față. Apoi, Buterfas îl citează pe director: "Ascultă, micuțule evreu bădăran: părăsește imediat curtea școlii noastre. Pleacă de aici și nu te mai arăta niciodată. Nu vei mai polua aerul nostru arian cu pestilența ta evreiască. Ai grijă să câștigi niște pământ".
"Am țipat ca o banshee"
Buterfas își ia zborul. El nu știe ce este un evreu. Vrea doar să se întoarcă acasă. Dar este urmărit de un grup de tineri hitleriști care îl bat pe băiatul de șase ani și încearcă să-i dea foc. "Am țipat ca un banshee", își amintește el. Un grup de adulți a prevenit ce era mai rău.
Buterfas, cei șapte frați ai săi și mama sa au fost nevoiți să se mute într-o casă evreiască. "Complet putredă, fără apă, fără electricitate, o magazie exterioară", așa o descrie el astăzi. Pentru a scăpa de represaliile din Hamburg, familia a pornit pe jos spre Polonia. Au călătorit timp de câteva luni.
Dar perioada de liniște de pe Tucheler Heide, în Prusia de Vest, nu a durat mult. Familia este descoperită, iar copiii pe jumătate evrei sunt amenințați cu deportarea. Ei se întorc la Hamburg, unde Buterfas trăiește furtuna de foc a aliaților. În noaptea de 28 iulie 1943, 700 de avioane de vânătoare britanice atacă orașul hanseatic, 300.000 de bombe transformă Hamburgul într-un cazan cu temperaturi de până la 1.000 de grade.
În mod miraculos, familia Buterfas a supraviețuit. În următorii câțiva ani, s-au ascuns în pivnițe, trăind din spargerile din vilele celebrităților naziste, pe care Ivar și fratele său Rolf le-au comis. "Am găsit conserve și textile. Naziștii trăiau ca niște zei în Franța", spune el. "Iar fratele meu Rolf a găsit și câteva grenade de mână". El a vrut să le folosească pentru a se arunca în aer pe el și familia în cazul în care ar fi fost prinși de Gestapo. "Și câteva dintre aceste bilete cu ele", spune Buterfas.
"Trebuie să clarificăm lucrurile"
După cel de-al Doilea Război Mondial, a lucrat în port și a făcut parte din Schietgang, care curăța navele. Apoi s-a mutat în Renania de Nord-Westfalia și a lucrat într-o mină și, mai târziu, în piețele săptămânale. Soția sa, cu care este căsătorit de 68 de ani, îl ajută să se regăsească. Își fondează propria companie și devine promotor de box. Și a început să-și spună povestea. Face acest lucru din 1991.
Ceva s-a schimbat de când organizația teroristă Hamas a atacat Israelul, spune Buterfas-Frankenthal. "Situația de amenințare s-a schimbat. Este teribil". El nu mai poate face spectacole fără protecția poliției. Dar nu regretă nicio clipă munca sa. "Trebuie să educăm oamenii", spune el. "Asta este foarte important. Pentru că, fără educație, nu avem nicio șansă să schimbăm nici cel mai mic lucru."
Sursawww.ntv.de