Steinmeier se uită în "sufletul rănit" al Israelului
Președintele Confederației Elvețiene se cațără peste dărâmături și cenușă în Kibbutz Be'eri, vizitează casele distruse și aude relatări despre crime și teroare. De asemenea, se întâlnește cu supraviețuitori ai masacrului Hamas din 7 octombrie. Se vor mai întoarce vreodată aici?
În dimineața zilei de 7 octombrie, ferestrele din casa Zivei Jelin au vibrat. Ea și-a trezit fiul. A auzit semnalul de avertizare și a bănuit că nu era o alarmă normală, nu un atac cu rachete, așa cum se întâmpla adesea. Familia s-a retras în adăpostul pe care îl are fiecare casă de aici. Afară, ea a auzit vehiculele cu care atacatorii se năpusteau asupra sitului, împușcături, explozii, strigăte în arabă. Ziva Jelin a primit un apel pe telefonul mobil în care i se cerea să rămână în adăpost. "Mult timp nu am înțeles ce se întâmpla de fapt", spune ea.
Ziva Jelin are 61 de ani și s-a născut în kibbutzul Be'eri. Ea locuia într-una dintre casele mai mici și mai vechi din stânga porții de intrare. Atacatorii s-au mutat în principal în dreapta, în clădirile mai noi, mai mari. Și un vecin de-al ei, un soldat, se afla acasă în această zi de Shabbat. Cu arma sa, a tras în tot ceea ce se mișca spre case, spune Ziva Jelin. "Am fost norocoși".
Nivel ridicat de securitate în ciuda încetării focului
Be'eri, kibbutzul pe care președintele german Frank-Walter Steinmeier îl vizitează în această luni, este aproape sinonim cu teroarea din 7 octombrie. Nu este departe de granița cu Gaza și a fost una dintre primele așezări israeliene care au fost atacate de Hamas, Jihadul Islamic și civili palestinieni în acea sâmbătă dimineața. Potrivit rapoartelor israeliene, 130 dintre cei aproximativ 1.300 de locuitori au fost uciși și peste 50 au fost răpiți. Multe case au fost distruse, adesea arse complet. Armata israeliană a evacuat ulterior kibutzul, iar locuitorii rămași trăiesc acum în adăposturi de urgență, majoritatea într-un oraș de la Marea Moartă, inclusiv Ziva Yelin.
Este a 52-a zi de la atac și a patra zi de încetare a focului între armata israeliană și Hamas. Cu toate acestea, precauțiile de securitate sunt ridicate pentru vizita lui Steinmeier. Președintele federal și soția sa, Elke Büdenbender, poartă veste de protecție. Destinația exactă nu a putut fi dezvăluită în avans, iar delegația primește mai multe informări cu privire la măsurile de precauție.
Steinmeier a fost de multe ori în Israel - circumstanțele nu au fost niciodată atât de dramatice
Ziva Jelin a fost deja de mai multe ori la ea acasă pentru a aduce ustensile. Ea este pictoriță și timp de peste 30 de ani a condus galeria din Be'eri, care este cunoscută mult dincolo de granițele kibbutzului. Arta modernă, un loc de întâlnire. În această zi, ea îl întâlnește pe Steinmeier, care a venit la Be'eri împreună cu soția sa și însoțit de președintele israelian Izchak Herzog. Ei se află în fața ruinelor galeriei complet distruse.
Vizita lui Steinmeier în Israel fusese planificată de mult timp. Planul era, de fapt, să sărbătorească 75 de ani de existență a Israelului. Dar apoi a venit 7 octombrie. Este a patra vizită a lui Steinmeier în Israel în calitate de președinte federal. În total, el a fost aici de peste 20 de ori, majoritatea în calitate de ministru de externe. De asemenea, a vizitat o dată Fâșia Gaza. Dar niciodată până acum circumstanțele care au înconjurat o călătorie în Israel nu au fost atât de dramatice. El a venit pentru a-și arăta solidaritatea nu numai cu Israelul, care a fost victima atacului, ci și cu Israelul, "care ripostează". Președintele federal dorește să transmită un semnal împotriva îndoielilor tot mai mari cu privire la modul în care Israelul a condus războiul, fără a ignora suferința populației civile palestiniene. O linie fină.
Duminică, Steinmeier s-a întâlnit la Ierusalim cu rudele ostaticilor cu cetățenie germană. Opt dintre ei au fost acum eliberați, patru femei și patru copii. Aproximativ 15 sunt încă în mâinile răpitorilor lor. Nu se știe dacă toți sunt încă în viață. Eliberarea ostaticilor aflați în mâinile Jihadului Islamic este deosebit de dificilă, deoarece contactele cu această grupare teroristă pot exista aproape numai prin Iran.
Turul kibbutzului Be'eri. Două femei soldat israeliene îi conduc pe vizitatorii germani în casa soților Kipnis, ambii pensionari. Aceștia locuiau aici împreună cu îngrijitoarea lor filipineză. Lilach Kipnis, fostă asistentă socială, a scris cărți pentru copiii care sufereau de traume din cauza fricii constante de atacurile cu rachete. Treci prin această casă peste moloz și mizerie. Miroase a fum, cu pete negre peste tot, urme de sânge pătate într-o cameră. Familia Kipnis și îngrijitoarea lor au fost uciși cu brutalitate aici. Potrivit soldaților israelieni, 80% dintre cadavrele găsite în Be'eri prezentau semne de tortură.
Doar dinții unora dintre morți au rămas
Câțiva metri mai departe, în fața unei case se află câteva femei, foste locatari. Se pare că își sortează rămășițele de mobilier. O altă femeie li se alătură și este îmbrățișată. Oamenii par încă amețiți.
O altă casă distrusă. Vivian Silver, o evreică canadiană care s-a mutat în Israel în urmă cu câțiva ani, locuia aici. Silver se considera o activistă pentru pace, se ocupa de copiii bolnavi din Fâșia Gaza și se străduia să le ofere ajutor medical. Potrivit soldaților israelieni, ea se deplasa la punctele de trecere a frontierei din Fâșia Gaza cam o dată pe săptămână pentru a face acest lucru.
Silver a dispărut după 7 octombrie. Abia câteva săptămâni mai târziu au fost descoperite rămășițele corpului ei în casa incendiată și a fost identificată femeia. Potrivit soldaților israelieni, de multe ori găsesc doar dinți de la morți. Vivian Silver a fost declarată moartă la 11 noiembrie.
Unii locuitori din Be'eri aveau arme, alții au ripostat. Mai târziu, armata a venit în ajutor, târziu, foarte târziu. Nu a fost surprinsă, spune o femeie din kibbutz. Regiunea de frontieră de pe Fâșia Gaza fusese neglijată în mod deliberat de guvern, deoarece acesta a desfășurat mai mulți soldați pentru a proteja coloniștii din Cisiordania ocupată. Cadavrele a aproximativ 200 de teroriști au fost găsite mai târziu în kibbutzul Be'eri, spune unul dintre soldații israelieni. Acest lucru, spune ea, arată cât de mulți atacatori trebuie să fi fost în total.
"Mărturie a cât de adânc a fost rănit sufletul Israelului"
Frank-Walter Steinmeier a fost profund impresionat după vizită. Oamenii din Germania s-au uitat la televizor și au citit reportaje, spune președintele federal. Dar să vezi cu ochii tăi distrugerile este altceva. Kibbutzim-urile, în mare parte așezări organizate în mod cooperativ, care trăiesc în principal din agricultură și care au fost adesea fondate de evreii europeni, sunt "parte din sufletul Israelului", spune Steinmeier. "A fi aici înseamnă să fii martor la cât de adânc a fost rănit sufletul Israelului".
Germania intenționează să sprijine reconstrucția galeriei și a unui centru de întâlnire cu șapte milioane de euro. Steinmeier va acționa în calitate de patron, împreună cu președintele Izchak Herzog. Dacă Kibbutzul Be'eri va fi reconstruit.
Sofie Berzon MacKie a preluat recent galeria de la Ziva Jelin. Și ea a locuit în Be'eri cu cei trei copii ai săi până la atacul Hamas. Cu toții au supraviețuit, dar ceea ce au văzut, spune MacKie, a fost "cel mai rău lucru pe care îl poți trăi fără să mori". Ea și copiii ei urmează un tratament terapeutic. Dacă se vor muta din nou în Be'eri este un lucru pe care vor să îl decidă în familie. Dar amintirile vor rămâne cu ei "pentru tot restul vieții noastre" oricum.
Nici o întoarcere atâta timp cât Hamas amenință kibutzul
În niciun caz, spune MacKie, nu se vor întoarce în kibbutz atâta timp cât Hamas încă există și continuă să amenințe kibbutzul. O viață cu alarme de rachete, adăposturi și evacuări, așa cum era normal în ultimii ani, "nu mai pot aștepta asta de la copiii mei după tot ceea ce s-a întâmplat".
Ziva Jelin, pictorița, spune că vrea să se întoarcă la Be'eri. Ea s-a născut aici. "Nu mă simt bine în altă parte". Ea crede că războiul armatei israeliene împotriva Hamas este inevitabil. "Nu am vrut acest război, dar trebuie să îl facem". Unii dintre ostaticii din Be'eri au fost eliberați între timp. Dar nepoata de 13 ani a fratelui ei se află încă în mâinile teroriștilor.
Bineînțeles, Ziva Jelin aude și despre copiii care mor în Fâșia Gaza, care își pierd părinții sau care sunt pe fugă. Dar, recunoaște fără să ezite, ea se gândește întotdeauna în primul rând la ceea ce li s-a întâmplat copiilor de aici din Be'eri și din alte locuri din Israel.
Sursa: www.ntv.de