Lusatia Inferioară - Pruncul Iisus Sorin dă binecuvântarea: limba rămâne vie
Obiceiurile fac parte din sezonul de dinaintea Crăciunului pentru sorbii și wendele din Lusatia. Unul dintre ele este Jänschwalder Christkind (Jänschwalder Christkind ), vestitorul Crăciunului în Lusatia de Jos. El aduce în mod tradițional binecuvântarea sa în "saloane". Muzeul Wendish din Cottbus și Centrul lingvistic din Witaj i-au invitat miercuri pe elevii care învață limba sorabă să ia parte la această veche tradiție. Centrul lingvistic oferă sprijin administrativ pentru cei care învață limba sorabă de la grădiniță până la gimnaziu.
Pruncul Iisus, cunoscut și sub numele de "Bescherkind" pe vremea RDG, apare ca o "figură divină" - voalată cu panglici albe cu mărgele, după cum descrie Madlena Norberg de la organizația de sprijin a muzeului. Acesta poartă mănuși și cizme albe și o fustă din panglici brodate. Trăsătura cu totul specială este coafura verde, care îi acoperă complet fața cu ajutorul panglicilor. În mâna stângă, Pruncul Iisus poartă o pungă mică cu daruri - de obicei mere și nuci.
Un clopoțel este semnul său de recunoaștere atunci când călătorește prin sate și orașe. El atinge umerii oamenilor cu un "toiag al vieții", le mângâie obrajii și le dă binecuvântarea sa. "Persoana atinsă este binecuvântată și are noroc și sănătate pentru tot anul următor", spune Norberg, explicând tradiția. Ceremonia are loc în tăcere. Acest lucru este menit să sublinieze natura contemplativă a perioadei de dinaintea Crăciunului.
Obiceiul este practicat, de asemenea, în zona din jurul Schleife din Lusatia Superioară, în Saxonia. În șase sate din regiunea din jurul Schleife, de exemplu, unde Pruncul Iisus este numit "dźěćetko" (copil), fiecare sat are propriul Prunc Iisus cu propriul costum tradițional, potrivit muzeului. Potrivit legendei, odată nu era permis să treacă granița satului sau să se întâlnească cu un alt copil, deoarece acest lucru putea însemna ghinion.
Interesul pentru limba sorabă nu a scăzut, relatează Norberg, care lucrează, de asemenea, la centrul lingvistic din Witaj. Potrivit acesteia, un total de 1900 de copii învață limba sorabă ca limbă străină sau bilingvă în grupuri. Soraba este predată în 21 de școli din Lusatia Inferioară - lecțiile sunt voluntare. Cifrele nu sunt în scădere; părinții doresc în continuare ca copiii lor să învețe limba sorabă, subliniază asistenta de cercetare.
Citește și:
- Va fi el condamnat ca fiind ucigașul lui Jutta după 37 de ani?
- De asemenea, a vrut să-și ucidă vărul
- Se confruntă Saarlandul cu un colaps economic?
- BKA oprește călătoria pedofilului în Thailanda
Sursa: www.stern.de
