Prima expoziție personală a lui Kay Rosen în Europa
Ea răsucește literele, se joacă cu semnele de punctuație și cu ortografia: Artista americană Kay Rosen își expune lucrările la Weserburg din Bremen începând de vineri. Artista în vârstă de 80 de ani este una dintre cele mai importante artiste lingvistice ale generației sale, a declarat curatorul Ingo Clauß. "În ciuda acestui fapt, Kay Rosen nu a mai avut niciodată o expoziție personală într-un muzeu din Europa". Expoziția "Now and Then", cu aproximativ 40 de picturi, videoclipuri, lucrări de perete și lucrări tipărite, poate fi văzută la Bremen până la sfârșitul lunii martie.
Kay Rosen schimbă câteva litere, le evidențiază în culori sau le rearanjează grafic - și în acest fel dă cuvintelor un sens complet diferit. De exemplu, ea aliniază literele alfabetului și pune în evidență salutul "HI". Cu toate acestea, Rosen nu se limitează la jocuri de cuvinte distractive, ci își leagă adesea lucrările de un mesaj politic.
La începutul anilor 1990, de exemplu, artista a denunțat discriminarea socială împotriva bolnavilor de SIDA: În autobuzele publice din America, ea a afișat afișe cu peste 20 de sinonime pentru cuvântul "aid" (aluzie la cuvântul "aids") - care în germană înseamnă "ajutor". Dar atacurile asupra World Trade Center, mandatele lui Barack Obama și Donald Trump și uraganul Katrina se reflectă, de asemenea, în lucrările ei.
Pentru expoziția de la Weserburg, lingvistul a creat propria sa lucrare, "Soundtrack": În șase tablouri, bare negre de cenzură transformă cuvântul "Disco" - de la "Discover" ("descoperă") la "Disco Fever" ("febra disco"). În preajma Conferinței ONU privind schimbările climatice de la sfârșitul lunii noiembrie, orașul Bremen vrea, de asemenea, să afișeze postere cu cuvântul "Warming". Ea va evidenția în culori a doua parte a literei "m", astfel încât "Warming" să devină rapid "Warning", adică un avertisment privind încălzirea globală.
Sursawww.dpa.com
