Plângerea privind reportajul "Bild": Pastorul a fost doar parțial îndreptățit
Tribunalul regional superior din Köln a dat parțial dreptate unui pastor în urma unei acțiuni în încetare împotriva reportajului din "Bild", dar a clasificat mai multe pasaje criticate de cleric ca fiind adecvate. "Bild" nu mai poate să se refere la el ca la un "agresor sexual" sau să afirme că ar fi mărturisit acte sexuale cu un minor, după cum a anunțat joi Tribunalul Regional Superior. Cu toate acestea, instanța a considerat că termeni precum "preot abuziv" sunt admisibili.
În acest fel, OLG a slăbit o decizie a Tribunalului Regional din Köln, care a dat dreptate preotului în toate privințele. "Bild" a făcut apel împotriva acestei decizii și a considerat decizia de joi ca fiind un succes.
Preotul fusese promovat în funcția de vicedecan al orașului Düsseldorf de către cardinalul Rainer Maria Woelki. Cu ani în urmă, preotul făcuse sex cu o prostituată de 16 ani. El a ajuns în lumina reflectoarelor în cursul unui reportaj privind gestionarea infracțiunilor de abuz în Arhiepiscopia de Köln. Woelki intrase deja în justiție împotriva multor termeni criticați de preot și a fost parțial îndreptățit de către Tribunalul Regional Superior din Köln în luna martie.
În decizia sa de joi, OLG a criticat pasajul "Cardinalul [...] a promovat un preot - deși acesta mărturisise anterior că a abuzat copii". Aceasta a fost o afirmație factuală neadevărată. De asemenea, este inadmisibilă și descrierea ca "agresor sexual". Nu se menționează faptul că incidentele din 2001 nu au făcut obiectul unor investigații de stat la acea vreme.
În schimb, "Cardinalul [...] a promovat preoți abuzivi" a fost o exprimare de opinie admisibilă. Articolul în cauză se referea la "o problemă care afectează în mod semnificativ publicul și contribuie la formarea opiniei publice". De asemenea, un pasaj privind "vizitele la saună, alcoolul, masturbarea și difuzarea de filme porno în legătură cu adolescenții și tinerii adulți" poate fi utilizat în continuare: Senatul este pe deplin convins că acestea au existat.
Un purtător de cuvânt al grupului "Bild" a declarat că este clar că s-a făcut o muncă importantă în ancheta privind mușamalizarea și abuzurile din Arhiepiscopia din Köln. Decizia este un succes pentru "Bild" și pentru orice presă critică.
Sursa: www.dpa.com
