Oprimată de talibani, a înghițit acid. Acum, frații ei încearcă să-i salveze viața.
Pentru a trece timpul, se uită la videoclipuri de machiaj pe telefonul mobil, strălucirea ecranului luminând pistruii șterși ai unei adolescente a cărei piele nu prea mai vede soarele.
Arzo este departe de casa ei din Afganistan, unde a locuit cu părinții ei înainte de a fi trecută ilegal peste graniță pentru tratament medical.
Fratele și sora ei mai mare, Ahamad și Mahsa, au acum grijă de ea într-o cameră închiriată în Karachi, refugiul lor temporar de la viața din Afganistan sub regimul taliban.
"Nu-ți face griji", îi șoptește Ahamad, în timp ce îi sărută mâna lui Arzo. "Vei fi bine. Nu-ți face griji, noi suntem cu tine mereu. Sper că vei fi bine în curând".
CNN nu folosește numele reale ale lui Arzo sau ale fraților ei, deoarece aceștia se tem de represalii din partea talibanilor și de faptul că sunt descoperiți de oficialii pakistanezi, care au deportat peste 26.000 de afgani de când au anunțat o campanie de reprimare a imigranților fără documente în octombrie.
Întoarcerea forțată în Afganistan ar însemna o moarte sigură pentru fata de 15 ani, spun frații ei, deoarece are nevoie de îngrijiri medicale despre care spun că nu sunt disponibile în țara lor de origine.
Frații nu vorbesc în mod normal despre motivul pentru care surioara lor mai mică este atât de bolnavă - nu vor să o supere. În timp ce spuneau povestea lor la CNN, Arzo plângea în tăcere.
O fată cu ambiție
Arzo dansează desculță, în blugi, pe muzică pop, alături de surorile ei, în interiorul unei case din Afganistan. Ea zâmbește în timp ce își răsucește mâinile în ritmul ritmului.
Ahamad a declarat că videoclipul a fost filmat la șase luni după ce talibanii au preluat controlul țării, în august 2021. Școlile erau închise, dar surorile sale erau încrezătoare că se vor redeschide.
Nu au făcut-o. În schimb, talibanii au reimpus treptat politicile represive care au micșorat rolul femeilor în societate în timpul guvernării lor anterioare, între 1996 și 2001, în ciuda asigurărilor că nu o vor face.
Femeilor le este interzis accesul la majoritatea locurilor de muncă, la universități, în parcurile naționale, în sălile de sport și să meargă oriunde în public fără un însoțitor de sex masculin.
Iar fetele nu mai sunt educate dincolo de clasa a șasea.
Mahsa absolvise deja liceul, dar Arzo mai avea încă trei ani în fața ei.
Când școala din sat s-a închis, tatăl lor îngrijorat și-a trimis fiicele să studieze engleza la un centru educațional din Kabul, dar și acesta s-a închis curând.
Întoarsă acasă, Mahsa s-a apucat de croitorie pentru a trece timpul. Dar Arzo s-a adâncit și mai mult în depresie.
"De cele mai multe ori spunea: "Sper că ar trebui să ne mutăm din acest loc, nu vreau să fiu aici, nu există educație și vreau să devin medic"", își amintește Mahsa că spunea Arzo.
Într-o zi din iulie, Mahsa a coborât scările și a găsit-o pe sora ei care o privea cu ochii bulbucați.
"Am întrebat-o: "Ce s-a întâmplat cu tine?". Ea a spus că a băut acid. Nu am crezut-o, așa că i-am băgat degetele în gură și a vomitat sânge", a povestit Mahsa.
Medicii constată o creștere a numărului de sinucideri
Experții spun că în Afganistan nu se întocmesc statistici fiabile privind sinuciderile și tentativele de sinucidere, dar grupurile de apărare a drepturilor și medicii spun că au observat o creștere sub regimul taliban.
Dr. Shikib Ahmadi a lucrat șase zile pe săptămână și mai multe ore ca niciodată, consultând pacienți la o clinică de sănătate mintală din provincia afgană Herat din vestul țării. El folosește un pseudonim, deoarece se teme că talibanii îl vor pedepsi pentru că a vorbit cu presa străină.
Ahmadi a declarat că numărul pacienților de sex feminin de la clinica sa a crescut cu 40% până la 50% de la preluarea puterii de către talibani în urmă cu doi ani. Aproximativ 10% dintre aceste paciente se sinucid, a spus el.
Având viața restricționată de talibani, fetele și femeile apelează la obiecte casnice ieftine pentru a încerca să se sinucidă, a spus el. Otravă pentru șobolani, substanțe chimice lichide, lichide de curățare și îngrășăminte agricole - orice cred că le va ușura durerea.
Ahmadi spune că încearcă să le spună că lucrurile se vor îmbunătăți, că școlile se vor redeschide, că pot lucra acasă în timp ce așteaptă, croind sau făcând ceva care să le dea un scop.
Dar adevărul este că nu știe dacă se vor relua vreodată cursurile, iar propria lui speranță se estompează.
"Nu văd niciun viitor bun pentru nimeni în această țară", a spus el.
Un alt grup de fete tocmai a absolvit clasa a șasea - sfârșitul educației lor sub regulile talibane.
Ahmadi se teme că acest lucru va însemna un alt val de automutilare și sinucidere.
"Anul trecut, toată lumea avea speranța că anul viitor școlile vor fi deschise. Guvernul a promis că va deschide școlile", a spus el.
"Dar, de anul acesta, școlile nu sunt deschise, așa că oamenii și-au pierdut speranțele. Simt că numărul sinuciderilor va crește."
CNN a contactat talibanii pentru a comenta despre creșterea raportată a numărului de sinucideri în rândul femeilor.
Într-o declarație furnizată de Ministerul taliban al Afacerilor Externe către Biroul Înaltului Comisariat al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului în ianuarie, grupul a susținut că rata sinuciderilor în rândul femeilor a scăzut de când au venit la putere.
"În ultimii 20 de ani, au existat multe cazuri (sic) de femei care s-au sinucis, dar, prin harul lui Allah, nu mai avem astfel de cazuri acum", se arată în declarație.
Afirmația este contrazisă de mai multe rapoarte, inclusiv de experți ONU, care au declarat în iulie că "rapoartele privind depresia și sinuciderea sunt răspândite, în special în rândul adolescentelor împiedicate să urmeze o educație".
Revenirea talibanilor
Arzo s-a născut în 2008, la șapte ani după ce Statele Unite și aliații lor au invadat Afganistanul și i-au înlăturat pe liderii talibani pe care SUA i-au acuzat că au adăpostit teroriștii Al-Qaida aflați în spatele atacurilor de la 11 septembrie 2001.
Sub guvernul afgan susținut de Occident, un război civil devastator a făcut ravagii timp de ani de zile, dar viața s-a îmbunătățit totuși pentru femeile afgane. Multe dintre ele au început școala, au obținut diplome și au devenit modele de urmat pentru fete precum Arzo și Mahsa.
Dar totul s-a schimbat în 2021, când SUA și aliații săi au început să se retragă din Afganistan, creând spațiu pentru reapariția luptătorilor talibani, care se retrăseseră în zonele rurale din Afganistan și Pakistan.
Reveniți la putere în orașe, talibanii și-au reimpus ideologia islamistă radicală, efectuând execuții extrajudiciare, arestări arbitrare și reținând în mod ilegal pe oricine era considerat o amenințare la adresa conducerii lor, potrivit grupurilor pentru drepturile omului.
În perioada haotică de după preluarea puterii, femeilor li s-a spus inițial să rămână acasă, deoarece luptătorii "nu au fost instruiți" să le respecte. Restricțiile au fost înăsprite treptat, iar în prezent milioane de fete și femei sunt în mare parte închise în propriile case, sub amenințarea pedepsirii dacă nu se supun.
Ayesha Ahmad, profesor asociat în domeniul științelor umaniste în domeniul sănătății globale la Universitatea St. George din Londra, conducea interviuri aprofundate cu femei din Afganistan care au fugit de violența domestică atunci când talibanii au intervenit.
"Nu voi uita niciodată ziua preluării puterii, apelurile și comunicările frenetice și teroarea absolută pe care o simțeau pentru că știau care va fi realitatea și aveau dreptate", a spus ea.
Acum mult mai multe femei sunt vulnerabile la violență, a spus ea, iar unele văd sinuciderea ca pe singura cale de scăpare, în ciuda stigmatului cultural și a rușinii pe care le-ar aduce familiilor lor.
"Sinuciderea este un păcat în islam, iar în acest context de extremism religios, femeile nu vor fi văzute ca o victimă", a spus ea.
Cu puțină simpatie din partea liderilor talibani care au creat această situație, femeile din Afganistan caută sprijin în afara țării lor.
Heather Barr, director asociat al diviziei pentru drepturile femeilor de la Human Rights Watch, a declarat că femeile afgane se tem că lumea începe să accepte că ceea ce li se întâmplă este normal.
"Toată lumea cam ridică din umeri și spune: "Ei bine, este Afganistanul". Ar trebui să fie intolerabil pentru noi toți. Pentru că ceea ce se întâmplă în Afganistan și modul în care comunitatea internațională reacționează sau nu, are implicații uriașe pentru drepturile femeilor la nivel global", a spus ea.
"Trebuie să le spunem guvernelor noastre că acest lucru nu poate fi văzut ca fiind normal. Aceasta nu poate fi tratată ca o altă țară cu o problemă internă."
'Plâng pentru viitorul ei'
Ahamad nu se afla în Afganistan în iulie, când sora sa a băut acidul.
El fugise deja în Pakistan, temându-se de represaliile talibanilor pentru activitatea sa de jurnalist înainte ca aceștia să preia puterea. El a declarat pentru CNN că tatăl și unchiul său au dus-o pe Arzo la un medic local, care i-a dat niște medicamente și le-a spus să meargă la Kabul dacă starea ei se înrăutățește. Așa a fost.
La Kabul, un medic a spus că acidul îi deteriorase esofagul și stomacul și că era puțin probabil să supraviețuiască unei intervenții chirurgicale. Așa că au decis să o ducă în Pakistan, unde Ahamad o aștepta cu un medic. Ahamad a dus-o apoi pe Arzo la Karachi, unde un alt medic i-a introdus un tub de hrănire în stomac.
Asta se întâmpla acum trei luni. De atunci, Ahamad spune că Arzo a slăbit în mod constant și acum cântărește aproximativ 25 de kilograme sau 55 de lire sterline.
"Situația ei nu este deloc bună. Medicii i-au instalat tubul în stomac pentru hrănire, astfel încât să poată lua în greutate și să fie pregătită pentru operația adevărată", în ianuarie, a declarat Ahamad.
"Poate că nu va lua în greutate", a spus el. "Și poate că nu vor face operația".
Mahsa stă pe pat, acul ei străpungând țesătura cu suficientă precizie pentru a-și menține mintea concentrată asupra sarcinii. Și-ar dori să se întoarcă la studii, dar acum îngrijirea surorii ei este tot ceea ce contează.
"Nu pot dormi noaptea pentru că suferă", a spus Mahsa.
Frații știu că își asumă un risc uriaș vorbind - se tem de raza de acțiune a talibanilor în Pakistan și pentru părinții lor, care trăiesc încă în Afganistan.
Dar sunt disperați.
Niciunul dintre ei nu poate munci, spun frații, și nu au cei 5.000 de dolari necesari pentru operația lui Arzo, precum și bani pentru cameră, mâncare pentru ei și conservele de lapte praf și suc de care au nevoie pentru ca greutatea ei să nu scadă.
Nu vor să se gândească la ce se va întâmpla dacă li se vor termina și ultimii bani sau dacă poliția pakistaneză va bate la ușă.
Din octombrie, când guvernul pakistanez a anunțat că nu mai tolerează prezența afganilor fără documente, aproape 400.000 de persoane s-au întors în Afganistan, potrivit Înaltului Comisariat al ONU pentru Refugiați (UNHCR) și Organizației Internaționale pentru Migrație (OIM).
Cei mai mulți au plecat voluntar, alungați de teama arestării, potrivit unei declarații comune a agențiilor ONU.
În octombrie, OCHR al ONU a îndemnat Pakistanul să oprească expulzările, avertizând că cei care s-au întors sunt supuși unui "risc grav de încălcare a drepturilor omului".
Printre cei mai vulnerabili se numără "activiști ai societății civile, jurnaliști, apărători ai drepturilor omului, foști oficiali guvernamentali și membri ai forțelor de securitate și, bineînțeles, femeile și fetele în ansamblu", a declarat purtătoarea de cuvânt Ravina Shamdasani jurnaliștilor la Geneva.
Pakistanul și-a apărat Planul de repatriere a străinilor ilegali (IFRP), afirmând într-o declarație că acesta este "conform cu normele și principiile internaționale aplicabile".
Ahamad dorește un loc sigur unde să meargă împreună cu surorile sale, unde să-și reconstruiască viața, să-și reia studiile și să înceapă să muncească, așa cum au plănuit dintotdeauna să facă.
El știe că întoarcerea în Afganistan nu este o opțiune pentru surorile sale, în special pentru Arzo, care plânge de disperare la această sugestie.
"Dacă se va întoarce în Afganistan, va avea aceeași soartă. Ar fi mai bine să trăiască într-o țară pașnică și să-și continue educația și un tratament adecvat", a declarat Ahamad.
Deocamdată, ei trăiesc între cei patru pereți ai unei camere grele de durere pentru fata care obișnuia să danseze desculță, dar care acum se luptă să găsească puterea de a-și ridica capul.
"Nu plâng în fața ei, dar o sărut și plâng în timp ce doarme noaptea, pentru viitorul ei, pentru tratamentul ei, pentru ca ea să poată supraviețui acestei boli", a spus Ahamad.
Citește și:
- Acest lucru se va schimba în decembrie
- Fuziunea nucleară - exagerare sau soluție la problemele energetice?
- Activiști germani vorbesc în Dubai despre suferința din Israel și din Fâșia Gaza
- Criza bugetară alimentează dezbaterea privind venitul de cetățean - Bas avertizează împotriva populismului
Sursa: edition.cnn.com