Opinie: Cum s-a întors împotriva unei acțiuni a lui Biden de a renunța la desemnarea ca teroristă a milițiilor susținute de Iran
Nota redacției:Frida Ghitis, fost producător și corespondent CNN, este editorialist pe teme mondiale. Ea este colaborator săptămânal de opinie la CNN, editorialist la The Washington Post și editorialist la World Politics Review. Opiniile exprimate în acest comentariu îi aparțin. Vezi mai multe opinii pe CNN.
Frida Ghitis
Duminică, explozii au zguduit Marea Roșie ̧ corpul de apă îngust, dar esențial, care leagă Europa de Orientul Mijlociu și Asia. Milițiile Houthi din Yemen, aliate îndeaproape cu Iranul, trăgeau cu rachete asupra navelor comerciale și, posibil, asupra navelor militare americane, așa că Statele Unite au ripostat, doborând drone, repetând un ciclu acum familiar, dar din ce în ce mai periculos, care amenință să escaladeze cu consecințe potențial amenințătoare.
USS Carney a răspuns pe fondul unei serii de patru atacuri ale Houthis, potrivit Comandamentului Central al SUA. Cele mai multe dintre țintele miliției au fost nave civile de marfă, dar, îngrijorător, cel puțin o dronă armată "se îndreptaspre Carney, deși ținta sa specifică nu este clară", se arată în comunicatul SUA.
Atacurile continue ale milițiilor aliate cu Iranul și cu Corpul său de Gardă Revoluționară Islamică, sau IRGC, care vizează forțele americane din Orientul Mijlociu împreună cu navele civile, reprezintă o dilemă de nesuportat pentru administrația Biden.
Casa Albă dorește, în mod înțelept, să împiedice ca războiul dintre Israel și Hamas - ca și Houthis, un membru al "axei de rezistență" a Iranului - să se extindă într-un conflict regional. Dar proxyii Iranului îi tachinează neîncetat pe americani. Partenerii Iranului au lansat cel puțin 76 de atacuri separate împotriva forțelor americane din Siria și Irak de la jumătatea lunii octombrie, a declarat un oficial din domeniul apărării pentru CNN. Aceștia atacă ținte americane aproape zilnic.
Administrația Biden încearcă să își moduleze răspunsul, ripostând suficient de dur pentru a descuraja Iranul cu lovituri multiple împotriva unei varietăți de ținte - uciderea unor membri ai milițiilor susținute de Iran în Irak în acest weekend, lovirea depozitelor de arme ale IRGC în Siria, avertizarea Hezbollah din Liban să se gândească de două ori înainte de a sări în luptă - dar nu atât de dur încât să cadă în capcana implicării într-un alt război, pe care nu și-l dorește nici președintele Joe Biden, nici vreo persoană responsabilă din America.
Iranul știe acest lucru.
Unii republicani critică administrația Biden pentru că nu a făcut mai mult pentru a preveni atacurile Houthis și ale altor proxy-uri ale Iranului. Fostul secretar al apărării Leon Panetta, un democrat, a îndemnat recent și el la o abordare mai agresivă.
În timp ce Israelul și Hamas se luptă între ele, Iranul își arată sfidarea, încercând să-și încordeze mușchii, evidențiindu-și întinderea geografică în mai multe țări din Orientul Mijlociu, căutând poate să intimideze alți rivali regionali, alături de Israel și chiar de Statele Unite. Ținându-și proprii luptători în uniformă în mare parte în afara bătăliei, Teheranul are posibilitatea de a nega în mod plauzibil implicarea sa în atacuri.
Puțini sunt păcăliți. Declarația Comandamentului Central de duminică a declarat că SUA consideră că atacurile Houthi "sunt pedeplin facilitate de Iran".
Pentru Houthis, aceste manifestări violente de solidaritate cu Hamas constituie o oportunitate de a-și îmbunătăți poziția în rândul publicului arab și musulman, care se poziționează puternic de partea palestinienilor.
Oricare ar fi motivația, nu se poate permite ca atacurile continue și amenințările tot mai mari la adresa navigației civile să rămână în picioare.
Unul dintre cele mai urgente puncte de pe ordinea de zi este stabilizarea condițiilor din Marea Roșie. Priviți o hartă. Marea Roșie este canalul care leagă Marea Mediterană de restul Orientului Mijlociu și de Asia. Orice comerț dintre China, India sau alte țări asiatice cu Europa sau coasta de est a SUA trebuie să treacă prin Canalul Suez, care leagă Marea Mediterană de Marea Roșie. Houthis reprezintă o amenințare gravă la adresa comerțului internațional și a economiei globale, ca să nu mai vorbim de stabilitatea regională.
SUA și NATO ar trebui să apere cu fermitate libertatea de navigație. Houthis, o organizație înarmată de Iran, trebuie să fie confruntată înainte ca un dezastru pe mare să trimită unde de șoc de perturbare în întreaga economie globală.
În primul rând, Houthis trebuie să fie desemnați din nou ca organizație teroristă.
Luna trecută, administrația Biden a dezvăluit că revizuiește "potențialele desemnări teroriste" pentru grupul extremist șiit. Deja membri ai Congresului, democrați și republicani, îndeamnă administrația să facă exact acest lucru.
Această mișcare ar confirma schimbarea poziției geopolitice a administrației și scăderea influenței forțelor progresiste din cadrul Partidului Democrat asupra politicii externe a lui Biden.
În februarie 2021, la doar o lună după învestirea lui Biden, unul dintre primele acte ale secretarului de stat Antony Blinken a fost ridicarea desemnării Houthis ca grup terorist.
Decizia a fost remarcabilă, deoarece anunțul Departamentului de Stat a confirmat că Houthis sunt, de fapt, teroriști, menționând că grupul cunoscut oficial sub numele de Ansarallah, "răpea și tortura cetățeni ai Statelor Unite și mulți dintre aliații noștri, deturna ajutorul umanitar, reprima brutal yemeniții".
Cu toate acestea, războiul dintre rebelii houthi și guvernul pe care au încercat să îl înlăture din Yemen, susținut de o coaliție condusă de Arabia Saudită, a devenit o catastrofă umanitară majoră. Personalități progresiste au susținut că ridicarea desemnării teroriste - indiferent de acuratețea acesteia - ar salva vieți.
În acele zile, administrația Biden încerca să răcească relațiile cu Arabia Saudită, un plan care, ulterior, a fost, de asemenea, anulat.
Faptul că Houthis sunt teroriști este de necontestat. Ei au întemnițat și torturat nenumărați yemeniți și străini. Organizațiile pentru drepturile omului au documentat amănunțit încălcările lor. Ei au zdrobit drepturile femeilor, întemnițând și torturând femei, ceea ce i-a determinat pe critici să sugereze că Yemenul se îndreaptă în direcția talibanilor din Afganistan. S-au luat după jurnaliști, condamnându-i la moarte înainte de a-i supune la tortură, și au abuzat în mod obișnuit alți civili, blocând în același timp asistența umanitară să ajungă la ei.
Insurgența lor a luat naștere în guvernoratul Saada din Yemen, unde etnicii Houthis practică islamul șiitic Zaidi. Houthis au acuzat guvernul președintelui de atunci, Ali Abdullah Saleh, de corupție și de o prea mare apropiere de Arabia Saudită și de Statele Unite.
Susținuți, înarmați și antrenați de Iran, ei au adoptat sloganul antiamerican și antisemit foarte revelator: "Dumnezeu este cel mai mare (Allahu Akbar), moarte Americii, moarte Israelului, blestemați să fie evreii, victorie pentru Islam".
Houthis spun că atacurile lor vor continua până când Israelul își va opri campania din Gaza. Dar, la fel ca Hamas, Iran, Hezbollah și alți membri ai așa-numitei axe a rezistenței, ei se opun oricărei reconcilieri permanente între israelieni și palestinieni și susțin distrugerea Israelului.
De la masacrarea israelienilor de către Hamas la 7 octombrie, care a declanșat actualul război, Houthis au capturat o navă de marfă închiriată de Japonia și au vizat, printre altele, o navă deținută și operată de Marea Britanie. De asemenea, au tras rachete balistice spre USS Mason, în timp ce nava Marinei americane răspundea la un apel de ajutor de la o altă navă civilă atacată.
În plus, houthis au lansat rachete ghidate spre orașe israeliene. Armele defensive americane și israeliene le-au doborât, dar aceste acțiuni ridică întrebarea tulburătoare cu privire la ce ar urma dacă o rachetă yemenită ar lovi un oraș israelian.
Primiți buletinul nostru informativ săptămânal gratuit
- Înscrieți-vă pentru a primi buletinul informativ al CNN Opinion
- Alăturați-vă nouă pe Twitter și Facebook
Desemnarea formală a houthis ca organizație teroristă ar oferi claritate morală și ar împiedica houthis să folosească instituțiile financiare și alte facilități ale SUA și ar fi puțin probabil să aibă repercusiuni umanitare negative.
Războiul civil brutal care a aruncat civilii din Yemen într-o catastrofă se încheie după o încetare a focului de 2022. Ca și alte miliții legate de Iran, Houthis rămân o sursă de instabilitate, propulsată de o ideologie intransigentă și represivă.
Acțiunile lor, precum și cele ale altor miliții care atacă în mod repetat forțele americane necesită un răspuns mai energic. Statele Unite trebuie să continue să își calibreze cu atenție represaliile, dar nivelul actual nu transmite mesajul necesar că atacurile trebuie să înceteze.
Citește și:
- Acest lucru se va schimba în decembrie
- Fuziunea nucleară - exagerare sau soluție la problemele energetice?
- Activiști germani vorbesc în Dubai despre suferința din Israel și din Fâșia Gaza
- Criza bugetară alimentează dezbaterea privind venitul de cetățean - Bas avertizează împotriva populismului
Sursa: edition.cnn.com