"Merde alors!" - Jean Asselborn din Luxemburg, demis din funcție
Este unul dintre cei mai cunoscuți luxemburghezi din străinătate. Iar acasă, în Marele Ducat, o întreagă generație nu-și amintește că a existat vreodată un alt ministru de externe. Jean Asselborn (74 de ani), ministrul de externe al țării sale timp de peste 19 ani, părăsește funcția.
Nu mai este loc pentru social-democrat în noul guvern creștin-liberal al premierului Luc Frieden. "Știam că, după aproape 20 de ani, va trebui să se încheie", spune el. "Cred că voi stăpâni acest lucru".
Începând de astăzi, Luxemburgul are un nou ministru de externe: liberalul Xavier Bettel, fost prim-ministru în Luxemburg timp de zece ani, a preluat ștafeta de la Asselborn.
Înapoi la început
Când Asselborn a devenit ministru de externe, în 2004, omologii săi erau încă Condoleezza Rice (SUA) și Joschka Fischer (Germania). De atunci, angajații săi au calculat că a văzut 241 de miniștri de externe din alte țări venind și plecând.
"Am fost de 48 de ori la New York și de 80 de ori la Berlin", spune el. În urmă cu opt săptămâni, el s-a fotografiat cu șapte colegi - dintre care doar patru mai sunt acum în funcție: "Lucrurile se mișcă atât de repede". Din 2010, el a fost cel mai longeviv ministru de externe al UE.
De ce demisionează
În octombrie, a fost reales în Parlament, din care făcea deja parte de 20 de ani - dar nu a acceptat mandatul. Asselborn a fost, de asemenea, responsabil pentru migrație. Faptul că țările UE nu au vrut să primească refugiați afgani după căderea Kabulului în august 2021 a fost "una dintre cele mai mari dezamăgiri ale mele": "Asta m-a șocat".
Iar acum există din nou "acest haos" în ceea ce privește migrația: "Asta m-a afectat foarte tare". El a simțit: "Nu poți exagera, altfel lumânarea se va stinge". Așa că a renunțat la mandatul său.
Politician respectat
Asselborn, care a părăsit școala devreme, a lucrat pentru o companie de anvelope și a obținut ulterior o a doua diplomă în drept la Nancy (Franța), este apreciat - și temut - ca un om al cuvintelor clare. Mai ales atunci când ceva îi ajunge la inimă:
Când ministrul italian de interne de atunci, Matteo Salvini, a declarat că nu vrea să primească niciun refugiat, Asselborn i-a ținut o prelegere despre foștii lucrători italieni invitați care trăiesc în Luxemburg, pe care a încheiat-o cu cuvintele "Merde alors!" - care poate fi tradusă cu amabilitate și prin "La naiba cu sânge".
Încercarea lui Salvini de a-l discredita pe Asselborn cu o înregistrare video a incidentului s-a întors împotriva sa: "Merde alors" a fost comercializat cu mândrie în Luxemburg pe tricouri și cești de cafea.
Asselborn a fost întotdeauna neînduplecat când a fost vorba de probleme legate de drepturile omului. A fost o slăbiciune a UE faptul că Ungaria și Polonia au cauzat "probleme majore cu statul de drept". "Rusia arată în ce derivă o țară atunci când statul de drept nu mai funcționează. Nu trebuie să cedăm niciun centimetru".
Ministrul de externe, cu autocritică
Atacul rusesc asupra Ucrainei din 24 februarie 2022 și atacul Hamas asupra Israelului din 7 octombrie sunt două date "la care probabil că nu sunt singurul ministru de externe care spune: Ce am făcut greșit pentru ca astfel de evoluții să se întâmple?". Acum trebuie să încercăm să scoatem ce e mai bun din situație. Eșecuri? UE ar fi trebuit să acționeze mai energic în favoarea soluției celor două state în Orientul Mijlociu, "atunci nu ar fi existat Hamas în această formă".
El nu ar spune că UE este slabă. "Vedem aproximativ opt sau zece țări care bat la ușa noastră pentru a deveni membre. Deci nu poate fi un semn că suntem slabi", spune el. Iar faptul că UE încă există "este un lucru pozitiv". La urma urmei, aceasta a supraviețuit deja multor crize: De la criza constituțională, la criza euro și până la Brexit.
În viitor, Asselborn va avea mai mult timp pentru bicicleta sa de curse, pe care îi place să parcurgă peste 400 de kilometri pe săptămână pentru a se menține în formă. Dar el are deja și programări pentru timpul său ca ministru în afara serviciului. Și: "Trebuie să dau singur telefoane, să mă conduc și să organizez totul singur". Lucrul de care îi va lipsi cel mai puțin este "interiorul avioanelor: mi-am petrecut luni de zile din viață acolo".
Sursawww.dpa.com