Jurnalistul care a văzut prin Hitler și tot a greșit

Jurnalista americană Dorothy Thompson a așteptat șapte ani până când Hitler i-a acordat un interviu în 1931. După publicarea reportajului ei, Hitler a cerut să fie deportată. Chiar dacă cartea conține o eroare flagrantă de judecată a autoproclamatului "Führer", este o lucrare puternică, care a fost în sfârșit publicată integral în limba germană.

"Este rușinos și provocator faptul că astfel de femei stupide, ale căror creiere nu pot fi formate decât din paie, au dreptul să se pronunțe împotriva unui mare istoric precum Führerul." Aceasta a fost judecata misogină a lui Joseph Goebbels asupra jurnalistei americane Dorothy Thompson, pe care a consemnat-o în jurnalul său la 5 aprilie 1942. Disprețul său nu era îndreptat doar împotriva reporteriței, ci împotriva democrației în ansamblu, a presei libere, care dădea tuturor - inclusiv femeilor, în sfârșit - dreptul de a scrie ce vor despre cine vor, fără a fi pedepsiți.

Thompson, care a trăit între 1893 și 1961, s-a folosit pe scară largă de această libertate. Și a devenit o icoană a jurnalismului. La începutul anilor 1920, a plecat în Europa, iar începând din 1925 a fost prima femeie care a condus biroul corespondentului din Berlin a două ziare americane importante și a intervievat mari personalități politice precum Gustav Stresemann, Kemal Atatürk și Leon Troțki. Doar Hitler a refuzat. Abia după mai bine de șapte ani de încercări nereușite - "era arogant și se ținea la distanță de toți străinii" - austriacul a acceptat. Thompson a crezut că, deoarece era pe cale să preia puterea și, prin urmare, era timpul ca el să se "întoarcă spre lume".

La sfârșitul anului 1931, americanul s-a întâlnit cu Hitler la hotelul Kaiserhof din Berlin. A fost unul dintre puținii reporteri străini care au realizat un interviu cu el. Relatarea întâlnirii sale a apărut câteva săptămâni mai târziu în "Cosmopolitan" și, la scurt timp după aceea, sub forma cărții "L-am văzut pe Hitler!". (L-am întâlnit pe Hitler!). Acesta a contribuit semnificativ la deportarea lui Thompson de către naziști. Eseul a fost publicat acum pentru prima dată în întregime în limba germană. A fost publicat de editura vieneză "Das vergessene Buch", care, după cum sugerează și numele său, scoate operele din anonimat pentru ca acestea să fie amintite.

Greșeala vieții lui Thompson

Dorothy Thompson a văzut prin Hitler și totuși l-a subestimat.

Chiar și prefața, deși scurtă și concisă, este o analiză pertinentă a lui Hitler, a naturii sale, a acțiunilor sale, a adepților săi, a cultului din jurul său și a statului german. În aclamațiile "mulțimii patriotice, jignite și mic-burgheze", scrie americanul, "micul om călărește vârtejul a doisprezece ani de proastă administrare pentru care întreaga lume este responsabilă". Chiar și atunci, ea nu îi învinovățea doar pe germani pentru ascensiunea național-socialiștilor, ci și pe adversarii victorioși ai Reich-ului în Primul Război Mondial, care au ocupat Ruhr-ul în 1923, au insistat asupra plății integrale a reparațiilor în ciuda inflației și a crizei economice și au contribuit astfel la slăbirea tinerei democrații a Republicii de la Weimar.

Thompson a precizat în mod clar obiectivul lui Hitler: "Impunerea unei dictaturi și instaurarea unei noi - sau este vorba de cea veche? - Germania războinică". Între fapte, evaluări ascuțite și avertismente, eseul său strălucește în mod repetat o ironie amară care trădează o anumită nesiguranță. Autorul l-a luat în serios pe Hitler și activitățile sale și a simțit, de asemenea, pericolul pe care acesta îl reprezenta sau, mai degrabă, îl putea reprezenta. La fel ca mulți alți contemporani, Thompson credea că adversarii săi din politică și afaceri îl vor împiedica pe autoproclamatul "Fuhrer" să intre în război și îi vor proteja pe evrei.

Chiar primul paragraf după prefață conține o eroare care avea să-l însoțească pe Thompson pentru tot restul vieții sale. Jurnalista era "ferm convinsă că se întâlnea cu viitorul dictator al Germaniei. După nici cincizeci de secunde, eram foarte sigură că nu era așa. Mi-a luat cam tot atâta timp pentru a realiza uimitoarea insignifianță a acestui om care ținea lumea în suspans". La un moment dat, în text, ea l-a numit pe Hitler "dictator în devenire". Pe de altă parte, ea l-a creditat pentru că "a convins un popor suveran să renunțe la propriile drepturi prin vot".

"Judecata legendară a lui Thompson este de fapt o neînțelegere greșită", spune Oliver Lubrich, profesor de studii germane la Universitatea din Berna, în postfața sa, care merită să fie citită. Oricum ar fi, eseul este un document istoric impresionant, fie și numai pentru că Thompson și-a făcut o impresie directă despre caracterul lui Hitler. "El este întruchiparea omului mic. Mișcările sale sunt stângace, aproape nedemne și extrem de neaoșe. Nu există nicio urmă de conflict interior sau de autodisciplină pe chipul său."

Ridicol și periculos

În ceea ce privește conținutul, Hitler era gol. Nu a răspuns la întrebări despre planuri și intenții, pentru ca "dușmanii" săi să nu-i poată "fura" programul, după cum i-a spus. Cu atât mai uimitor este darul lui Thompson de a dezvălui mecanismele de putere ale viitorului dictator, sofisticarea cu care se adresa "germanilor dezorganizați, confuzi și nefericiți": "Oameni mici. Copleșiți de un sentiment de inferioritate. Hitler poartă și el acest lucru". Analizând succesele politicii externe ale Republicii de la Weimar, corespondentul a declarat: "În ceea ce privește politica externă, Hitler a fost un succes. "Hitler și oamenii săi au făcut ca victoriile să sune chiar ca niște umilințe".

Criminalul NSDAP descoperise de mult timp puterea emoțiilor ca mijloc de politică, propagandă și incitare, care era resimțită în special de evrei. Reporterul a declarat următoarele despre Hitler: "Mai presus de toate, el a făcut apel la realități invizibile, la emoții și credință, nu la rațiune." În altă parte, ea a scris: "Rațiunea nu a măturat niciodată lumea de pe picioare, iar Hitler, agitatorul talentat, știe asta. Interesul propriu, în schimb, o face, oricât de ridicol ar părea".

Astăzi, am putea spune că faptele sunt contracarate cu știri false, iar temerile de nenorocire cu sentimentele unei mase de oameni presupus omogene; iraționalitatea și inconsecvența sunt, de asemenea, caracteristici ale politicii de la margine. Nu sunt singurele paralele cu prezentul. "Există o radicalizare în Germania, atât la dreapta, cât și la stânga", a remarcat Thompson. S-a râs de Hitler în același mod în care se râde astăzi de Reichsbürger. "Nu are arme de care să vorbească: câteva pistoale, unele încărcate cu apă sau detonatoare; câteva puști, câteva pumnale de alamă și inele de pumnal, câteva căști de oțel ruginite și cămăși maro drept uniforme". Mișcarea lui Hitler a prosperat datorită antiamericanismului. "Dispreț pentru americani, acești alergători de dolari, lopătari de bani, profitori."

Cu toate acestea, diferența este uriașă: spre deosebire de Germania de la Weimar, Republica Federală este o democrație consolidată și bine consolidată, în care doar o minoritate tânjește după "răsturnare" sau "Ziua X". Cu toate acestea, există lecții care trebuie învățate de la Thompson și de la cartea sa. Pentru că aceasta arată: Nimeni nu cunoaște evoluția politică, oricât de rațional și inteligent ar fi capabil să înțeleagă prezentul. În acest sens, "L-am întâlnit pe Hitler!" este și un avertisment pentru generațiile de astăzi.