Gloata de dreapta nu ne va doborî
Sebastian Krumbiegel din Leipzig a primit recent amenințări din partea extremei drepte înainte de un eveniment. În martie, neonaziști au pândit locul unde a avut loc o lectură a activistului Jakob Springfeld din Zwickau. Ei povestesc aici cum s-au simțit - și de ce continuă să militeze împotriva dreptei.
Vinerea trecută, eu, Sebastian, am citit din cartea mea la "Boddenhus" din Greifswald. Cu câteva zile înainte, primisem amenințări din partea extremei drepte. Se vorbea, de asemenea, despre o demonstrație de dreapta în fața localului. Am mai văzut astfel de lucruri în trecut. Dar acum se vorbea de anularea evenimentului. Aceasta a fost o nouă dimensiune pentru mine.
În martie, eu, Jakob, am citit din cartea mea la Bautzen. Cu puțin timp înainte de început, aproximativ o duzină de neonaziști, unii dintre ei purtând măști, au stat în fața centrului de tineret. Lectura a putut avea loc doar sub protecția poliției. La sfârșit, am fost escortat de către securitate până la gară, pentru a putea ajunge acasă în siguranță.
Cum vă simțiți? Ca în Germania anului 2023, adică amenințător. Iar noi suntem în pericol doar pentru că facem campanie împotriva ascensiunii partidelor de extremă dreapta din țară. Scopul nostru este să arătăm că în Est nu trăiesc doar neonaziști, ci și că există o societate civilă care le ține piept.
Sentimentul de neliniște
Ne despart câteva decenii de experiență de viață. Suntem întristați să realizăm de fiecare dată că experiențele noastre sunt totuși înfricoșător de asemănătoare: Cel mai în vârstă dintre noi doi (57 de ani) a trăit anii bâtei de baseball în Leipzig la începutul anilor 1990, în timp ce cel mai tânăr (21 de ani) a cunoscut violența neonaziștilor în Zwickau, orașul în care banda de asasini de extremă dreapta NSU s-a ascuns ultima dată înainte de a fi demascată.
Cunoaștem sentimentul de greață când fugi de huliganii de dreapta, frica din oase când mintea îți zvâcnește la ce s-ar putea întâmpla dacă... Dar amândoi știm, de asemenea, cum este să spui câteva ore mai târziu sau a doua zi: Nu, nu ne vom lăsa doborâți.
Luptăm de mult timp - fiecare în felul său - împotriva extremei drepte și în favoarea democrației, a drepturilor omului și a unei societăți pluraliste în Saxonia și în alte părți. Și vom continua să facem acest lucru. Chiar dacă de multe ori doare și, trebuie să spunem, devine mai periculos. Și da, este orice, dar nu este deloc plăcut să fii activ în această situație constant amenințătoare - fie sub formă de muzică, lecturi sau activitate politică.
Ura nu este o opinie
Dar dacă lăsăm mulțimea de dreapta să dicteze ce facem sau nu facem noi, democrații, atunci acesta ar fi începutul sfârșitului țării noastre așa cum o știm. Ceea ce este în joc aici nu este nimic mai puțin decât bunul prețios al libertății de artă și de opinie. Este vorba despre răscrucea la care se transformă democrația noastră și dacă aceasta va supraviețui anului viitor în toate părțile acestei țări. Când ne gândim la rezultatele sondajelor AfD și ale altor partide de extremă dreapta în cele trei alegeri de stat din est, avem un sentiment cu totul diferit.
Amenințările dinaintea și în timpul unora dintre lecturile noastre sunt doar vârful icebergului. Suntem recunoscători că publicul ne oferă protecție, în special prin intermediul mass-media. Alții nu sunt la fel de norocoși în aceste vremuri pline de ură, se pierd în mulțime. Atacurile asupra refugiaților sunt în creștere. Anul acesta au fost deja semnificativ mai multe decât în 2022, după cum arată statisticile poliției. În același timp, ne confruntăm cu atacuri asupra sinagogilor și cu un antisemitism galopant. Ura față de persoanele de credință evreiască se răspândește.
Acum, mai mult ca oricând, trebuie să rămânem fermi și să ne exprimăm clar: Ura nu este o opinie. Ura este și duce la crime și mai grave. Oricine îi tolerează pe cei intoleranți și îi echivalează cu democrații nu are habar de istorie sau nu a recunoscut semnele vremurilor. Sau, în cel mai rău caz, este el însuși un dușman al ordinii noastre fundamentale democratice libere.
Germania de Est ca loc al democrației
Mulți oameni care citesc aceste rânduri se vor gândi acum: și politicienii AfD sunt atacați. Dar noi, cei care am scris acest articol, primim ura de la dreapta. Din nou și din nou. Cunoaștem traseul sângeros al violenței de dreapta de la reunificare până în prezent. Aceasta arată o continuitate care se simte din ce în ce mai intimidantă și frustrantă: mai ales pentru persoanele care activează în zonele rurale, în special în regiunile din Saxonia, unde un vot pentru Verzi este egalat de zeci pentru partidele de extremă dreapta. Dar renunțarea nu este o opțiune. Nici măcar și mai ales nu în Saxonia.
Noi apărăm Germania de Est ca loc al democrației. Chiar și acolo unde AfD primește un sprijin de peste 30 de procente, nu totul este de dreapta. În Zwickau, Leipzig, Magdeburg, Schwerin, Prenzlau, Greifswald, Erfurt - peste tot în est există mulți oameni cu inima la locul potrivit. Oameni a căror muncă este adesea neglijată în discursul public. Din păcate.
Pentru ca toți aceștia, inclusiv noi doi, să poată continua să se implice și pentru a nu avea parte în mod constant de "miracole albastre" în anii următori, trebuie să numim amenințarea pe nume și să aducem în sfârșit accente mult, mult, mult mai democratice în piețe, centre culturale și orașe. Și facem apel la toată lumea să ne protejăm pe noi înșine și democrația. Nu este suficient doar să credem că AfD este teribil. Toată lumea trebuie să facă ceva.
În orice caz, nu ne vom lăsa îndoiți și vom continua să citim din cărțile noastre, să facem muzică și să organizăm proteste. Fie în Greifswald, fie în Bautzen: Nu vom fugi. Vom rămâne acolo. Și dacă va fi necesar, ne vom întoarce.
Sursawww.ntv.de