Doar în engleză? Parisul într-un litigiu lingvistic cu Comisia Europeană
Franța se luptă pentru rolul limbii franceze în Uniunea Europeană și împotriva candidaturilor la posturile din UE doar în limba engleză. O plângere corespunzătoare în fața Curții Europene de Justiție (CEJ) urmează să intre în faza decisivă joia aceasta, odată cu audierea orală de la Luxemburg.
Franța critică o "inegalitate de tratament nejustificată pe baza limbii", deoarece unele teste din anumite domenii se desfășoară doar în limba engleză. "Obligația Uniunii Europene de a păstra bogăția diversității sale culturale și lingvistice și de a asigura protecția și dezvoltarea patrimoniului cultural european a fost încălcată", afirmă Franța. Dacă astfel de practici lingvistice ar fi sistematizate pentru toate procedurile de candidatură, potrivit cercurilor diplomatice franceze, engleza ar fi favorizată ca limbă unică pe termen lung. Acest lucru ar fi în contradicție cu multilingvismul la care se simt angajați.
Subiectul emoțional
Există mai multe motive pentru care acest subiect este atât de important și emoțional pentru Franța încât țara dă în judecată Comisia în legătură cu el. "Problema Franței este că am trecut de la o situație în care franceza era limba internațională la una în care nu mai este", a declarat politologul Christian Lequesne pentru Agenția germană de presă. Este vorba și de o anumită nostalgie.
Când se construiau instituțiile europene, se vorbea foarte mult franceza și aproape toți diplomații obișnuiau să vorbească această limbă. Între timp, aceasta a scăzut masiv. "Asta este ceea ce este greu de suportat pentru francezi". Un raport publicat de Lequesne 2020, printre altele, vorbea despre un declin al diversității lingvistice în instituțiile UE în favoarea limbii engleze.
Potrivit profesorului de la renumita universitate pariziană Sciences Po, atitudinea Franței se datorează, de asemenea, viziunii sale asupra limbii și politicii. "În viziunea franceză asupra puterii - și în acest caz - soft power, limba contează". În cele din urmă, ei cred că limba este folosită și pentru a face politică.
Lequesne este convins că Parisul a înțeles că impunerea limbii franceze nu ar întâmpina decât respingere. Prin urmare, promovarea multilingvismului este văzută ca un mijloc de apărare a limbii. "Dar, în cele din urmă, desigur, este vorba de limba franceză pe care dorim să o protejăm." Bătălia este greu de câștigat, dar dacă Franța nu o duce, nimeni nu o va duce. În cele din urmă, este vorba și despre legătura dintre UE și cetățenii săi - iar aceștia vorbesc limbi diferite.
Comisia Europeană nu comentează procedurile judiciare în curs de desfășurare. Aceasta se străduiește să promoveze multilingvismul, a declarat un purtător de cuvânt. O parte importantă a procedurii de selecție s-a desfășurat întotdeauna în toate cele 24 de limbi oficiale. O hotărâre judecătorească nu este așteptată decât peste câteva luni.
Sursa: www.dpa.com