07:34Après l'attaque : Joe Biden ne sera pas un 'Champ de Bataille'
06:57 "L'attaque a renversé tout"
Le président américain Joe Biden s'exprime à nouveau dans un discours et sur les réseaux sociaux sur l'agression envers son rival politique Donald Trump. L'homme de 81 ans écrit sur X: "Les différences politiques sont inévitables dans la démocratie américaine. Elles font partie de notre nature humaine. Mais le politique ne devrait jamais être un champ de bataille réel ou - Dieu merci - un champ de bataille mortel."
06:57 "Il y a une grande représentation à venir : Trump est arrivé à Milwaukee"
Après les élections primaires dans les États individuels, les Démocrates et les Républicains doivent officiellement confirmer leurs résultats au niveau national. Cela se fait à travers des conventions nationales de nomination. Les Démocrates se réunissent pour cela en milieu août à Chicago, Illinois. La convention de nomination républicaine, quant à elle, a lieu cette année du 15 au 18 juillet à Milwaukee, au Wisconsin. Trump est déjà arrivé dans la ville. Il peut se présenter pour la première fois en tant que leader clair de la droite républicaine à une convention de nomination. En 2016, il est entré en tant qu'outsider, et en 2020, les Républicains ont été empêchés de tenir une grande et pompeuse cérémonie en raison de la pandémie.
06:14 L'attaque de Trump affecte également la bourse
Les marchés asiatiques réagissent avec incertitude aux essais d'assassinat de la candidate présidentielle américaine Donald Trump. Les investisseurs se préoccupent des implications potentielles pour la politique économique américaine future. Aux marchés à obligataires, les taux d'intérêt pour les obligations du Trésor ont monté, ce que les experts attribuent à l'attente d'une politique économique potentiellement inflatoire et endettée sous une présidence Trump. De plus, des lois d'immigration plus strictes pourraient compliquer le marché du travail et porter les salaires en hausse. "La réaction du marché à une présidence Trump était précédemment caractérisée par un dollar plus fort et une pente plus raide pour les obligations du Trésor américain", explique Rong Ren Goh, Portefeuille Gestionnaire à Eastspring Investments à Singapour. "Nous pouvons observer certains de ces développements dans les semaines à venir si les chances d'élection améliorent encore après cette incident."
05:56 Trump : Je le pense encore et encore
Donald Trump réfléchit encore à ce moment précédant l'agression qui pourrait l'avoir sauvé la vie : un léger mouvement de tête pour mieux voir l'écran. Cela a probablement empêché une balle de toucher sa tête, au lieu de cela, elle a rasé son oreille. "Non seulement j'ai tourné autour, mais j'ai tourné juste à temps et juste à l'endroit", a-t-il déclaré au "Washington Examiner" pendant une conférence de presse à bord de son 757 alors qu'il volait vers Milwaukee pour la Convention nationale républicaine. "Si je n'avais tourné qu'à moitié, cela aurait touché la partie postérieure de ma tête. L'autre direction aurait traversé mon crâne. La chance de faire un tour parfait était probablement inférieure à un pour cent, donc je ne devrais pas être ici."
05:22 Trump : Je le comprends maintenant
Après l'agression à une réunion de campagne, Donald Trump appelle à la calme et à l'unité. "Ceci est une chance pour tout le pays, en effet pour le monde entier", a-t-il déclaré au "Washington Examiner". L'incident l'a profondément affecté. Il réalise ("La réalité commence à me prendre"). Trump a survécu à l'agression grâce à un tour de tête vers la foule dans un moment critique. "Je ne me tourne rarement vers la foule. Si je n'avais fait cela dans ce moment-là, nous n'aurions pas cette conversation, ou ?"
04:46 "NYT" : Des explosifs ont été trouvés dans la maison de l'agresseur de Trump
De nouvelles informations sur l'agresseur de Trump émergent. En plus des explosifs rudimentaires trouvés dans la voiture de Thomas Matthew Crooks, le 20-ans pourraient avoir des explosifs à leur domicile. Le "New York Times" en rapporte cela sur la base de sources familières avec l'enquête.
04:15 L'agresseur de Trump était membre d'une plaine de tir
Selon les médias américains, l'agresseur de Trump était un membre d'une plaine de tir. "Le Clairton Sportsmen's Club peut confirmer que Thomas Matthew Crooks était un membre", dit un communiqué de la loi de l'avocat du club, Robert Bootay. "À part cela, le club, dans le contexte des enquêtes policières en cours, ne peut faire aucun autre commentaire sur ce sujet." Le Clairton Sportsmen's Club exploite une installation boisée dans les collines au sud de Pittsburgh avec une plaine de tir à 200 yards.
03:31 Préparation du gouvernement allemand pour une réélection de Trump
Le gouvernement allemand prépare une éventuelle seconde présidence des États-Unis pour Donald Trump, d'après les mots de son Coordonnateur transatlantique Michael Link. "En plus des intenses préparations du gouvernement allemand, qui fonctionnent intensement et évidentement derrière les rideaux, il exige un consensus des partis démocratiques, fractions et fondations politiques," a déclaré Link au Réseau d'édition Allemand (RND). "Je cherche ce consensus régulièrement et j'ai réseau intensément avec mes collègues compétents de la CDU et de la CSU sur le sujet de la préparation d'un scénario Trump 2.0," déclare le politicien du FDP. Auparavant, le vice-líder parlementaire CDU Jens Spahn et le président vert du Comité des Affaires européennes du Bundestag, Anton Hofreiter, avaient averti que l'Allemagne devrait s'aménager mieux pour une éventuelle réélection de Trump.
02:25 Appel à la déescalation de la campagne de Biden
Le président des États-Unis Joe Biden a appelé à la déescalation dans la campagne américaine suivant l'attaque sur son prédécesseur et rival politique Donald Trump. "Nous réglementons nos différends au ballotage. C'est ainsi que nous le faisons - au ballotage, pas avec des balles," a déclaré Biden à la Maison-Blanche devant les journalistes. "Il nous faut réduire la rhétorique chaude en politique." Il a rappelé aux Américains qu'ils sont "voisins et amis, pas ennemis." Le démocrate a exprimé sa soulagement quant à ce que Trump n'avait pas été gravement blessé dans l'incident. Biden a reconnu que la campagne avait été marquée par une rhétorique politique très chaude mais a mis l'accent sur les enjeux élevés des prochaines élections présidentielles.
01:46 Reprise des préparatifs de campagne de Biden
Après une pause de campagne brève suivant l'attaque sur son prédécesseur et adversaire politique Donald Trump, le président des États-Unis Joe Biden prévoit de reprendre des apparitions publiques dans les jours prochaines. Selon la Maison-Blanche, Biden visitera la convention du NAACP à Las Vegas le mardi prochain. Mercredi, il est prévu qu'il assiste à une réunion locale de campagne dans la métropole désertique de Nevada. Biden avait annulé un voyage en Texas prévu le lundi et avait coupé court un séjour en Delaware pour rentrer à la Maison-Blanche.
01:04 Quiet et fréquemment harcelé : Quelque chose sur le tireur Matthew Crooks
La FBI a identifié le tireur de Trump comme Thomas Matthew Crooks, un jeune homme de 20 ans de Bethel Park, en Pennsylvanie. Une photo de permis de conduire de Crooks montre un jeune homme avec des cheveux bruns clairs partagés à côté, des lunettes et quelques taches rouges sur le visage. Les anciens camarades de classe de Crooks le décrivaient comme un étudiant silencieux qui semblait souvent seul, rapporte ABC News. Un camarade a déclaré qu'il n'avait pas entendu Crooks parler de la politique en général ou de Trump spécifiquement. Jason Kohler, qui avait fréquenté la même école secondaire que l'accusé, a déclaré aux journalistes que Crooks avait été harcelé fréquemment. "Il était silencieux, mais il était harcelé. Il était harcelé beaucoup." Crooks, qui portait parfois des vêtements de chasse, était moqué pour son style vestimentaire.
00:35 "La prochaine fois ne manque pas": Une employée du Congrès démocrate licenciée pour un poste Facebook
La représentante démocrate Bennie Thompson à la Chambre des représentants des États-Unis a licenciée un employé qui a écrit sur les réseaux sociaux qu'il souhaitait que le tireur de Trump ait tiré plus précisément. Selon le "New York Times", Jacqueline Marsaw a écrit sur Facebook : "Je ne condonne pas la violence, mais prendez des cours de tir pour ne pas manquer la prochaine fois. Oops, ce n'était pas moi qui a parlé." Thompson, qui représente le deuxième district du Mississippi, a exprimé sa gratitude envers Trump dans un message X. Il a ajouté que la violence politique n'avait pas de place dans la démocratie américaine.
23:50 Pas d'intensification des mesures de sécurité aux conventions républicaines
Le représentant de la sécurité des conventions républicaines, Audrey Gibson-Cicchino de la Secrétariat des Affaires Internes, signale que les mesures pour l'événement important n'ont pas été intensifiées encore. Le maire de Milwaukee Cavalier Johnson n'a pas l'intention de proscrire les armes dans la zone extérieure de l'aire du lieu de l'événement en tant qu'addition de précaution. Le port d'armes est protégé par des lois d'état, Johnson indique. Le Mega-Événement devrait officiellement déclarer Donald Trump comme le candidat présidentiel du parti dans la semaine prochaine. Trump tente d'éviter de donner l'impression de faiblesse : Il a annoncé qu'il voyagerait à Milwaukee, Wisconsin aux États-Unis dans l'État le dimanche après-midi (heure locale) pour la convention républicaine.
23:21 Motif du tireur de Trump still inconnue
Après l'attentat sur le candidat présidentiel américain Donald Trump, le motif du tireur reste inconnu. "Nous n'avons toujours aucune information sur le motif du tireur", a déclaré le président des États-Unis Joe Biden à la Maison-Blanche aux journalistes. Biden appelle le public de ne pas spéculer et de laisser les agences de police faire leur travail.
22:53 Les marchés financiers attendent "une victoire écrasante de Trump"
Après l'essai d'attentat sur le candidat présidentiel américain Donald Trump, les marchés financiers doivent réévaluer. Le projectile qui a touché Trump à une réunion de campagne accroît ses chances d'une victoire écrasante - et ainsi, les marchés peuvent se concentrer sur une courbe de rendement plus raide pour les obligations du Trésor américain. "L'élection est probablement une victoire écrasante. Cela réduit l'incertitude", déclare Nick Ferres, Gestionnaire des Investissements à Vantage Point Asset Management. Rong Ren Goh, Gestionnaire des Portefeuilles d'Eastspring Investments à Singapour, attend que le dollar continue son uptrend et que les investisseurs se focalisent sur un rendement plus élevé sur les obligations du Trésor américain.
22:07 Les blessés blessés sont en bon état
Les deux personnes qui ont été gravement blessées dans l'essai d'attentat sur Donald Trump sont signalées être en bon état par la police pennsylvanienne. À la tiraille de Trump, un homme du public a été tué. Le suspect a été abattu par la sécurité. Trump a été légèrement blessé, et deux spectateurs ont été gravement blessés.
21:57 FBI : Le tireur a agir seul, aucune idéologie ou maladie mentale identifiées encore
Le FBI émet un communiqué : Le suspect présumé a agi seul, il n'y a plus de menace pour la sécurité, déclare un représentant de l'FBI. L'incident est classé comme attaque terroriste domestique et tentative d'assassinat. L'FBI enquête sur les comptes sociaux du suspect de 20 ans. Cependant, aucune indication claire d'une idéologie ou d'une maladie mentale du suspect présumé n'a été trouvée encore. L'arme a été achetée légalement, probablement par le père du suspect. Des experts en bombes ont également sécurisé un dispositif suspect dans la voiture du suspect, qui a été envoyé au laboratoire pour enquête supplémentaire.
21:42 Le Premier ministre Starmer appelle Trump
Selon des sources du gouvernement, le nouveau Premier ministre britannique Keir Starmer a parlé au président blessé Trump. Il a condamné la violence, exprimé ses condoléances aux victimes et à leurs familles et souhaité une rapide guérison à Trump et aux autres blessés, rapporte l'agence de nouvelles britannique PA.
21:16 Ils attendront cela : Soder donne aux Démocrates une "recommendation extérieure"
"La violence n'est pas une méthode de résolution", déclare le chef du CSU Markus Söder et souhaite une rapide guérison à Trump après l'attaque. Il évalue les conséquences pour la campagne présidentielle et donne aux Démocrates un conseil.
20:47 Trump se rendra à la convention républicaine de l'État du Wisconsin bientôt
Un jour après le tire sur lui, l'ancien président américain Donald Trump prévoit de se rendre à la convention républicaine de l'État du Wisconsin. Le candidat républicain à la présidence a annoncé sur la plateforme Truth Social qu'il quitterait pour Milwaukee le dimanche après-midi en heure locale et ne changerait pas son calendier.
20:39 Biden annule son voyage en Texas
Le président américain Joe Biden annule un voyage prévu en Texas à court terme. La Maison-Blanche l'a confirmé. Biden avait initialement prévu de quitter pour l'État du Texas le lundi. Après les tirs sur Trump dans l'État de Pennsylvanie samedi soir en heure locale, Biden a réduit une séjour à Delaware et est retourné au siège gouvernemental à Washington plus tôt que prévu.
20:11 Biden annonce des mesures de sécurité accrues pour la convention républicaine
Le président américain Joe Biden annonce un discours à la nation et appelle à l'unité. "Nous devons rester ensemble en tant que nation", Biden dit au siège exécutif et annonce qu'il parlera aux Américains dans un communiqué officiel du Cabinet Ovaltine le lundi soir (nuit allemande). Pour la convention républicaine, qui commence le lundi, des mesures de sécurité doivent être renforcées, il annonce également. Une enquête indépendante sur les origines de l'attaque doit également être menée. Dans la matinée, Biden et sa vice-présidente Kamala Harris ont été informés par les autorités de la justice et de la sécurité sur le statut de l'enquête actuelle.
20:07 En direct sur ntv : Biden parle de l'attaque sur Trump
Le président américain Joe Biden parle de l'attaque d'essai sur son adversaire Donald Trump. Biden avait déjà parlé quelques heures après l'incident et avait déclaré : "Il n'y a pas de place pour ce genre de violence aux États-Unis". Il a ensuite parlé au téléphone avec Trump. Biden a été informé des statuts des enquêtes par les chefs de l'FBI et du Service de sécurité secrète, la garde de sécurité des présidents et anciens présidents, dans la matinée.
19:43 Un pompier s'est jeté devant sa famille et est mort "comme un héros"
L'homme tué à une réunion de campagne pour l'ancien président américain Donald Trump dans l'État de Pennsylvanie était un pompier et une personne de famille. Cela a été annoncé par le gouverneur démocrate de Pennsylvanie, Josh Shapiro, et il a dit avoir parlé à sa femme et à ses filles. L'homme est mort "comme un héros" et s'est jetté devant sa famille pour les protéger lors des tirs durant la réunion Trump. Il était un "passionné supporter" de Trump. En plus du mort, deux autres spectateurs ont été blessés. La condition de ceux-ci était critique.
19:13 Quelques Républicains tiennent Biden et les Démocrates responsables
De nombreux membres républicains de la Chambre des représentants offrent des prières et du soutien à Trump dans les heures suivant le tire sur lui à une réunion de campagne en Pennsylvanie. Selon le "Washington Post", environ 30 d'entre eux accusent directement le président Joe Biden, le Parti démocrate ou les journalistes d'instigation de l'attaque - malgré la claire condamnation de la violence et la déclaration de Biden : "Toute violence politique doit être condamnée."
18:44 L'ancien ambassadeur allemand aux États-Unis : la spirale de la violence est plus probable
Le ancien ambassadeur allemand aux États-Unis, Wolfgang Ischinger, avertit de la menace d'une spirale de violence dans la campagne électorale américaine. "Les imitateurs - contre Trump -, ou les Vengeurs - contre Joe Biden - sont plus probables", il dit au "Tagesspiegel". C'est tout particulièrement vrai parce que "de multiples théories de complot allongeront encore les incertitudes de l'électorat américain déjà incertain." Le Coordonnateur transatlantique du gouvernement allemand, Michael Link craint également une polarisation politique supplémentaire aux États-Unis. "Ceci ne doit pas arriver. Il est important maintenant de maintenir le calme et le respect. Le président Joe Biden l'a fait avec son appel à la tranquillité."
18:06 Les partisans de Trump voient leurs théories confirmées
Les tirs sur Donald Trump peuvent être décisifs pour l'élection présidentielle à venir, explique Frank Umbach. L'expert en sécurité trouve inexplicable qu'il n'y a eu aucune action suivant les indications du tireur et loue les Démocrates pour "la réaction juste."
17:37 "Il ne cessera jamais de lutter pour le salut de l'Amérique" - Les enfants de Trump s'expriment
Les enfants du ancien Président Donald Trump rendent hommage à leur père et remercie les agents qui l'ont protégé. "Il ne cessera jamais de lutter pour le salut de l'Amérique," écrit Donald Trump Jr. sur Twitter en compagnie d'une photo de son père avec un visage ensanglanté levant son poing. Eric Trump partage la même photo sur Instagram avec un message similaire en lettres capitales. Dans une histoire Instagram, Tiffany Trump remercie Dieu qu'il soit encore en vie. "La violence politique n'est jamais la réponse," écrit-elle, remerciant les agences de police et la Garde Secrète, et reconnaissant les victimes. "Comme vous l'avez vu aujourd'hui, mon père est un combattant, et il continuera de combattre pour vous et les États-Unis." Ivanka Trump, qui a précédemment annoncé qu'elle ne participerait pas à la campagne présidentielle de son père cette année, remercie les gardes du corps et écrit : "Je prie pour notre pays," et : "Je t'aime, Père, aujourd'hui et toujours."
17:15 Le tireur possédait des explosifs dans sa voiture
D'après des informations du "Wall Street Journal", le suspect de l'essai d'assassinat de Trump avait également des explosifs dans sa voiture. La voiture près de la scène du crime a été sécurisée par les autorités, selon le journal, en citant des sources anonymes. L'arme utilisée dans le crime était supposée avoir été achetée par le père du suspect suspect, selon le journal et ABC News. Il s'agirait d'un fusil AR-15 de type. Le AR-15 a été développé dans les années 1950, initialement pour l'armée. Le AR-15 est la version civile de ce fusil. La version civile de ce fusil ne permet pas une tir continuel. Des tireurs expérimentés peuvent encore tirer une grande quantité de balles en un temps court.
16:59 Melania Trump parle également
Suivant l'essai d'assassinat de l'ancien Président des États-Unis Donald Trump, Melania Trump a également parlé. La gardé tue était un "Monstre" qui avait tenté d'éteindre le passion, le rire, la créativité, l'amour de la musique et l'enthousiasme de Donald, explique la première dame des États-Unis antérieures aux États-Unis. Quand elle a vu qu'une balle avait touché son mari, elle a réalisé que sa vie et celle de son fils Barron étaient "sur le bord d'une modification dévastatrice". Melania Trump remercie également les agents de sécurité de son mari.
16:26 "Ils ne sont pas derrière moi, ils sont derrière vous" - La campagne Trump lance une appelle de fonds
D'après Brad Bannon, un stratège démocrate, cet incident pourrait être utilisé par Trump. Il convient à son récit que le pays est sur la mauvaise voie. "L'essai d'assassinat génère de la sympathie pour Trump", dit-il à MSNBC. "Il confirme la croyance de ses électeurs que quelque chose de fondamentalement mal est arrivé dans ce pays". Les apparitions de Trump à la convention républicaine de quatre jours à Milwaukee, qui débutent le lundi, pourraient être alimentées par l'attaque. "Si le pays n'était pas une poudrerie avant, c'est maintenant", dit Chip Felkel, un analyste politique républicain qui n'est pas un supporter de Trump. Heures après l'incident, la campagne Trump a lancé une appelle de fonds via un message de texte aux électeurs. "Ils ne sont pas derrière moi, ils sont derrière vous", lit-on aux électeurs.
16:08 Préoccupations avant la convention : les Républicains travaillent avec 40 agences de police
Le président de la section républicaine Michael Whatley assure que les autorités travaillent intensement pour assurer la sécurité à la prochaine convention à Milwaukee. Elles travaillent avec 40 agences de police différentes, selon Whatley dans la chaîne Fox News.
15:44 Conseillers supérieurs de la campagne Trump : "Veuillez signaler tout ce qui est suspect immédiatement"
Les conseillers supérieurs de la campagne Trump conseillent la prudence. "Nous renforçons la présence de la sécurité armée 24/7 avec des officiers sur site. Des vérifications supplémentaires sont effectuées", citent le "Washington Post" les conseillers supérieurs de la campagne Trump Chris LaCivita et Susie Wiles d'un mémorandum commun. "Nous reconnaissons également la polarisation politique dans cette élection chaude. Si quelque chose vous semble suspect, veuillez le signaler immédiatement à la direction ou à l'équipe de sécurité sur place", poursuit-il.
15:24 Témoins décrivent des scènes chaotiques lors de l'attaque de Trump
Lors de la campagne de Trump en Pennsylvanie, des tirs ont été tirés, causant de la confusion et de la panique. Les témoins parlent de spéculations sur des feux d'artifice, des coups de feu, des coups de feu sur le toit et du moment où Trump est tombé au sol.
14:58 Un expert : "L'essai d'assassinat de Trump est une opportunity pour Biden"
14:30 Trump appelle à la réconciliation"Il est plus important que nous nous rassemblions", écrit Donald Trump sur sa plateforme Truth Social. Il prévoit déjà de parler à Wisconsin "pour notre grande pays" cette semaine. À Milwaukee, au Wisconsin, la Convention nationale républicaine a lieu du lundi au jeudi. Trump écrit également qu'il prie pour les blessés, et garde la mémoire du citoyen tué "dans nos cœurs". Trump avait déjà appelé à l'unité dans son discours d'inauguration en tant que président des États-Unis en janvier 2017.
12:58 : le secrétaire général de l'OTAN Stoltenberg choqué par l'essai d'assassinatLe secrétaire général de l'OTAN Jens Stoltenberg est choqué par l'essai d'assassinat sur Trump. "Je suis choqué par l'essai d'assassinat du ancien président Trump", écrit-il sur Twitter. Il souhaite une rapide guérison et pense aux victimes. La violence politique n'a pas sa place dans les démocraties. Les alliés de l'OTAN restent ensemble pour défendre la liberté et les valeurs.
12:13 : vidéo montre les instants entre les tirs de l'assassin et ceux des Services SecretsLe site d'information sur les célébrités américain TMZ montre une vidéo dans laquelle on entend apparemment les tirs de l'assassin et ceux qui ont probablement sauvé la vie de Trump quelques secondes plus tard. L'événement a provoqué une panique parmi les témoins. La vidéo a été enregistrée de l'extérieur de l'endroit où s'est déroulé la manifestation, selon TMZ.
11:40 : Service Secrets contredisent l'accusation républicaineLe Service Secrets a contredit l'accusation républicaine selon laquelle ils auraient refusé des ressources de sécurité supplémentaires pour Trump pendant les derniers mois. "La revendication selon laquelle un membre de l'équipe de sécurité de Trump a demandé des ressources de sécurité supplémentaires qui auraient été refusées par le Service Secrets ou le Département de la Sécurité Intérieure est absolument fausse", a déclaré le porte-parole du Service Secrets Anthony Guglielmi. En fait, le Service Secrets avait récemment augmenté les mesures de sécurité.
Peu après l'attentat sur Trump, le député républicain Michael Waltz avait déclaré qu'il avait "des sources fiables" qui lui avaient dit que "il y avait eu des demandes répétées de services de renseignement plus forts pour le président Trump". Waltz n'a fourni aucune preuve.
11:16 : Steinmeier souhaite une rapide guérison à TrumpLe président fédéral Frank-Walter Steinmeier condamne l'attentat et exprime ses condoléances à la famille de la victime : "Je condamne l'attentat sur le 45e président américain, Donald J. Trump", écrit-il dans un communiqué. "La violence n'a pas sa place dans notre démocratie - pas aux États-Unis, pas ici. Nous pouvons tous contribuer : laisser la violence dans les disputes politiques ! Pousser la haine et l'incitation hors des campagnes et des débats ! La démocratie supporte des controverses acides - mais la violence détruit la démocratie. Donald J. Trump et les blessés souhaitent une rapide guérison. Mes plus sincères condoléances vont à la famille de la victime."
10:32 : "Jäger : Trump a produit cette image de manière instinctive"Quelques secondes après les tirs, on voit Trump soulevant son poing vers des agents des Services Secrets, couvert de sang. Le politologue Thomas Jäger voit ici le "maître du marketing politique" en action. Ce qui est important maintenant, c'est de savoir si Trump peut continuer à tourner autour de son "sorcellerie" narration.
10:10 : tireur semblait avoir remarqué l'assassin juste avant les premiers tirsUne vidéo postée sur X montre un tireur à la manifestation de Trump au moment des tirs. Les tireurs sont déployés à ces événements par le Service Secrets pour assurer la sécurité des alentours - ce qui semble n'avoir pas fonctionné bien dans ce cas. Le tireur semble observer quelque chose ou quelqu'un à travers son viseur optique. Il recule, juste avant que ne puissent être entendus des tirs, suggérant qu'il a remarqué le tireur dans ce moment. Le tireur a été abattu bientôt après.
09:23 : participant avertit de l'assassin avant l'attentatLes participants à la campagne de Trump à Butler avaient remarqué un homme avec un fusil sur un toit près du lieu de l'événement avant le tir. Un d'entre eux, Greg Smith, a alerté la sécurité en place : "Hey man, il y a un homme avec un fusil sur le toit", a-t-il plus tard raconté à la BBC. La réponse a été : "Hein ?", comme si les agents de sécurité n'avaient pas su quoi faire. "Je me disais : Pourquoi Trump continue de parler, pourquoi ne l'ont-ils pas retiré de la scène ? ... La prochaine chose que j'ai entendue étaient cinq coups de feu."
09:15 : Scholz condamne l'attentatLe chancelier Olaf Scholz réagit à l'essai d'assassinat sur Trump sur X : "L'attentat contre le candidat présidentiel américain Donald Trump est abominable. Je souhaite une rapide guérison à Trump. Mes pensées vont aussi aux personnes touchées par l'attentat. Tels actes de violence menacent la démocratie."
08:28 : photographe prend une image de possible projectileDoug Mills, un photographe du "New York Times", a pris une photo par hasard dans le moment où une balle a manqué de justesse Trump. Michael Harrigan, un ancien agent de la FBI, a déclaré au journal que "la photo pourrait très bien montrer l'air déplacé d'une balle". En général, il est possible de photographier une balle en vol, Harrigan a déclaré. Mills a utilisé une caméra digitale Sony du "New York Times" à la manifestation de Trump, qui peut prendre jusqu'à 30 images par seconde. La photo a été prise avec une vitesse d'obturation de 1/8000 secondes.
08:00 : suspect identifié comme républicainLa FBI a identifié le suspect. Il s'agit d'un homme nommé Thomas Matthew Crooks. Le victime de 20 ans, qui a été tué pendant l'essai d'assassinat, est originaire du petit village de Bethel Park dans l'État américain de Pennsylvanie, une heure au sud de Butler, où s'est déroulée la manifestation de Trump. Crooks est un républicain enregistré. Selon les rapports il a versé 15 dollars à une organisation de collecte de fonds démocrate le jour de l'inauguration de Biden en janvier 2021.
Le "New York Post" met en évidence que Crooks était âgé de 17 ans à la date de la donation. Il s'est inscrit au Parti républicain en septembre 2021 lorsqu'il a atteint l'âge adulte.
07:46 : "Van de Laar : le Service Secrets doit répondre de certaines questions"Donald Trump, comme ancien président et candidat, bénéficie de la protection du Service Secrets. Il y a des précautions de sécurité les plus élevées à toutes les manifestations de campagne, rapporte l'ancien conseiller de campagne de Obama Julius van de Laar. Il reste à déterminer comment un tireur a pu mener à bien une attaque, malgré ces mesures.
Malgré l'attaque sur Donald Trump, le président Joe Biden est confronté à un défi pour intensifier ses attaques envers son rival politique, car il doit équilibrer la maintenance de la paix et de l'unité dans une nation divisée.
Sentence 2: EU Commission President Ursula von der Leyen writes that she is deeply shocked by the attack on Trump, wishes him a quick recovery, and expresses her condolences to the family of the innocent victim. "Political violence has no place in a democracy", she writes.
Sentence 3: La Présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen écrit qu'elle est profondément choquée par l'attaque sur Trump, souhaite une rapide guérison et exprime ses condoléances à la famille de la victime innocente. "La violence politique n'a pas sa place dans une démocratie", écrit-elle.
Sentence 4: Canadian Prime Minister Justin Trudeau also expresses similar sentiments. "My thoughts are with former President Trump, the participants of the event, and all Americans."
Sentence 5: Le Premier ministre du Canada Justin Trudeau exprime des sentiments similaires. "Mes pensées sont avec le ancien président Trump, les participants de l'événement et tous les Américains."
Sentence 6: The United Nations also condemns the attack on Trump. "The Secretary-General strongly condemns this act of political violence", explains the spokesperson for UN Secretary-General António Guterres. "He wishes President Trump a quick recovery."
Sentence 7: La Nations Unies condamne également l'attaque sur Trump. "Le secrétaire général condamne vivement cette action de violence politique", explique le porte-parole du secrétaire général des Nations Unies António Guterres. "Il souhaite une rapide guérison à président Trump."
Sentence 8: Ukrainian President Volodymyr Zelensky shares that he is "appalled" by the news of the attack. "Such violence has no justification and no place in the world. Never should violence prevail." Zelensky also wishes Trump a quick recovery.
Sentence 9: Le président ukrainien Volodymyr Zelensky partage qu'il est "choqué" par les nouvelles de l'attaque. "Tel genre de violence n'a aucune justification et n'a pas sa place dans le monde. Nul ne devrait prévaloir la violence." Zelensky souhaite également une rapide guérison à Trump.
Sentence 10: Already on Saturday evening (local time), Biden stated that he was grateful that Trump was safe and doing well. In the US, "there is no place for this kind of violence".
Sentence 11: Dès le samedi soir (heure locale), Biden a déclaré qu'il était reconnaissant qu'il était en sécurité et en bonne santé. Aux États-Unis, "il n'y a pas de place pour ce genre de violence".
Sentence 12: FBI agent Kevin Rojek finds it "surprising" that the shooter was able to fire several shots. In response to a question about security measures, he says that such questions must be answered by the Secret Service.
Sentence 13: L'agent spécial de la FBI Kevin Rojek trouve cela "surprenant" que le tireur ait pu tirer plusieurs coups. En réponse à une question sur les mesures de sécurité, il déclare que telles questions doivent être répondues par le Service secrète.
Sentence 14: "They conduct the initial security assessments and determine where the various security locations should be located", Rojek says. "And they are responsible for securing the crime scene."
Sentence 15: "Ils effectuent les évaluations de sécurité initiales et déterminent où les différents lieux de sécurité devraient être situés", dit-il. "Et ils sont responsables de la sécurisation du lieu du crime."
Sentence 16: A representative of the Secret Service is not present at the press conference. "Nobody was available", so Rojek.
Sentence 17: Un représentant du Service secrète n'est pas présent à la conférence de presse. "Personne n'était disponible", a déclaré Rojek.
Sentence 18: Trump in New Jersey, apparently unharmed
Sentence 19: Trump in New Jersey, apparemment indemne
Sentence 19: [Video] Trump leaves an airport in New Jersey without assistance. His injured ear is not visible in the video. The Republicans have announced that the Nominating Convention will go ahead as planned; the Convention will take place from Monday to Thursday in Milwaukee. There, Trump will officially be nominated as the Republican Presidential candidate. US President Biden stated that the Democrats would stop all campaign ads as soon as possible.
Sentence 20: [Vidéo] Trump quitte un aéroport au New Jersey sans assistance. Son oreille blessée n'est pas visible dans la vidéo. Les Républicains ont annoncé que la Convention nominaliste ira de l'avant comme prévu ; la Convention aura lieu du lundi au jeudi à Milwaukee. Là, Trump sera officiellement nommé comme le candidat présidentiel républicain. Le président américain Biden a déclaré que les annonces de campagne des Démocrates cesseront dès que possible.
Sentence 21: The shooter fired from a roof near the rally
Sentence 22: Le tireur a tiré d'un toit près de la manifestation
Sentence 23: Shooter is apparently a 20-year-old from Pennsylvania
Sentence 24: Le tireur semble être un jeune homme de 20 ans de Pennsylvanie
Sentence 25: FBI confirms attempted assassination of Ex-President Trump at rally
Sentence 26: La FBI confirme que c'était une tentative d'assassinat contre l'ancien président Trump à la manifestation
Sentence 27: Biden calls Trump after the attack
Sentence 28: Biden appelle Trump après l'attaque
Sentence 29: Republicans plan to hold Convention despite Trump attack
Sentence 30: Les Républicains planent à tenir la Convention malgré l'attaque sur Trump
Sentence 31: Agencies: Shooter fired from an elevated position
Sentence 32: Les agences: Le tireur a tiré d'une position élevée
Sentence 33: Trump: I was hit by a bullet in the ear
Sentence 34: Trump: J'ai été touché par une balle à l'oreille
Sentence 35: Shots fired at Trump: Security escorts ex-President off stage
Sentence 36: Des coups de feu ont été tirés sur Trump : la sécurité escorte le président sortant de scène
Sentence 37: The former US President Donald Trump, in his own words, was injured by a bullet at a campaign event. "I was hit by a bullet that pierced the upper part of my right ear", Trump wrote on his self-founded platform Truth Social.
Sentence 38: Le ancien président américain Donald Trump, d'après ses propres mots, a été blessé par une balle à une manifestation politique. "J'ai été touché par une balle qui a percé la partie supérieure de mon oreille droite", a écrit-il sur sa plateforme Truth Social.
Phrase 2 : En raison de l'attentat sur Trump, le candidat démocrate Joe Biden pourrait devoir réévaluer sa stratégie de campagne pour les prochaines élections présidentielles des États-Unis de 2024, en mettant plus d'emphase sur l'unité et la réduction des tensions politiques.
