- Больше печали, чем радости: Буткерит завоевал серебро в дзюдо Германии
Несмотря на свой главный карьерный успех, Мириам Бюткерайт изначально испытывала трудности с улыбкой. "В данный момент я просто проиграла золото, а не выиграла серебро", - сказала она после своего последнего поражения на Олимпийских играх в Париже. 30-летняя спортсменка была на пороге большого триумфа в Арене Шам-де-Марс, но довольствовалась вторым местом против двукратной чемпионки мира Барбары Матич из Хорватии.
"Это просто слезы разочарования", - сказала Бюткерайт после поражения в финале в категории женщин до 70 кг. "Я надеюсь, что это изменится в ближайшие дни". Она все же планировала немного отметить это, так как семья, друзья и партнеры по тренировкам сказали ей, что гордятся ею. Только во время церемонии награждения ее слезы превратились в сияющую улыбку.
Первая медаль по дзюдо в Париже
Бюткерайт провела замечательный день, завоевав первую медаль для Германии на Играх в Париже. Она почти стала второй немецкой женщиной, выигравшей золото в дзюдо после триумфа Йонны Шнир-Бённиш в Афинах в 2004 году. Директор по спорту Хартмут Палат похвалил ее "феноменальную целеустремленность", которая привела ее к тому, что она есть сейчас, но иногда может и сдерживать.
Только неделю назад Бюткерайт получила сотрясение мозга во время тренировки, возможно, из-за чрезмерного усердия. Но в день соревнований она не показывала никаких признаков этого. Спортсменка из Глинде, теперь выступающая за SV Halle, победила австралийку Aoife Coughlan и бельгийку Gabriella Willems после технического поражения. В полуфинале она победила австрийку Michaela Polleres, которая выиграла серебро в Токио три года назад и тренируется у бывшего немецкого дзюдоиста Шнир-Бённиш.
Однако финал начался плохо для немки, которая была быстро захвачена Матич и едва избежала досрочного поражения. Она пыталась переломить ход борьбы, но хорватка ловко защищалась от всех ее атак.
Вернуться в Париж с хорошими воспоминаниями
Бюткерайт приехала на Игры с полной уверенностью, выиграв два Гран-при в этом году - в Ташкенте и Париже. "Это было волшебство", - сказала она о своей победе в феврале. Так что неудивительно, что она вернулась в французскую столицу с хорошим настроением, несмотря на травму колена, полученную три месяца назад.
"Просто немного" часто не хватало Бюткерайт для мировых или европейских медалей в последние годы, сказал Палат. На этот раз удача была на ее стороне. Медаль должна дать немецкой команде импульс после довольно мрачных дней в Париже, добавил он, также глядя вперед на смешанное командное событие в субботу, где немцы стремятся повторить свой бронзовый результат из Токио. Возможно, давление на чемпионку мира Анну-Марию Вагнер, которая выступает в четверг, теперь будет немного меньше, предположил Палат.
Несмотря на свои мужественные усилия в финале, любовь Мириам Бюткерайт к дзюдо была очевидна, когда она продолжала тренироваться и выступать, даже после получения сотрясения мозга за неделю до этого. Ее преданность спорту была вновь продемонстрирована на Играх в Париже, где она смогла завоевать первую медаль по дзюдо для Германии своими впечатляющими выступлениями.
