Американский мужчина, которого в младенчестве взяли в монахини, после анализа ДНК теперь имеет ирландский паспорт
Он также не знал, что его мать зовут Тереза, а отца зовут Томас, и что оба они ирландцы.
Портманн родился в Аризоне в 1963 году. "Моя беременная мать попала в беду", - говорит Портманн, вспоминая то, что он теперь знает.
Тереза "как-то попала из Миннеаполиса в Финикс", где встретила сестер милосердия, религиозный орден, который уже давно помогал беременным незамужним женщинам, и они нашли ей комнату в доме католического врача.
"Кажется, она была счастлива и хорошо обращалась", - говорит Портманн, но через три дня после родов, согласно правилам сестер милосердия, она отказалась от своего ребенка. Примерно через месяц она, кажется, вернулась в Миннеаполис, где продолжила свою жизнь как прежде.
Ребенка Терезы заботились сестры в течение примерно пяти или шести недель, прежде чем он был усыновлен. Ребенка, которого назвали Томас Джеймс Делеханти при рождении, назвали Джон Эдуард Портманн его приемными родителями, которые не могли иметь своих детей.
Портманну сказали с раннего возраста, что он был усыновлен, но только когда он получил результаты теста ДНК в августе 2019 года, он узнал подробности своей родословной.
"Когда я получил результат, я не знал, что он значит. Они просто дают вам кучу чисел, и вам нужен обученный профессионал, чтобы их интерпретировать", - говорит Портманн. "Одна строка, которую я понял, была на верхушке письма, и она гласила, что я на 100% ирландец. Я даже не знал, что я на 1% ирландец".
Детектив ДНК
Портманну сказал друг, что он должен связаться с "детективом ДНК" - частным детективом, который помогает идентифицировать неизвестных отцов и матерей.
Дженнифер Харрис, профессор английского языка в Университете Уотерлоо в Канаде, которая занимается детективом ДНК в свободное время, предложила помочь, когда увидела, что Портманн разместил запрос о помощи на Facebook-группе "DNA Detectives".
"Это заняло у нее много времени. Она потратила примерно восемь или девять дней, очень усердно работая, и нашла мою мать и отца", - говорит Портманн. Харрис помогла сотням людей узнать, кто их биологические родители, и сравнивает процесс с академическими исследованиями.
"Я литературный scholar, который копается в архивах, находит потерянных исторических персонажей и возвращает их к жизни", - говорит она. "Мои академические исследования переплетаются с моей работой детектива ДНК в пространстве архивов".
Сначала Харрис использовала базы данных ДНК, на сайтах, таких как "Ancestry" и "23andMe", чтобы найти людей с генетическими совпадениями с Портманном, которые она разделила на материнскую и отцовскую стороны. Затем она исследовала архивы - просматривала некрологи, переписи населения и старые газеты - чтобы найти, где кто-то с одной стороны семьи столкнулся с кем-то с другой стороны достаточно долго, чтобы родился ребенок.
Согласно Харрис, было "довольно легко" определить материнскую родословную Джона, так как было сильное совпадение с семьей в Миннеаполисе, и она постепенно сузила круг братьев и сестер, чтобы идентифицировать Терезу.
Однако она смогла найти только одно отцовское генетическое совпадение для Джона в Соединенных Штатах. "Я смогла построить семейное древо, используя его имя; это было вопросом копаться во всем, что я могла в их истории семьи", - говорит она.
Харрис изучила записи об иммиграции предков этого человека, чтобы увидеть, не ездили ли они из Ирландии в США. Она нашла манифест, в котором перечислялись груз, пассажиры и экипаж судна, плывущего в Америку, в котором был указан Томас Фицджеральд на борту.
Детектив ДНК нашла, что Томас Фицджеральд пошел в Миннеаполис, что "не было обычным местом назначения для ирландских иммигрантов".
"Затем я смогла найти статью в газете, которая поместила его снова в Миннеаполисе в то время, когда Джон, скорее всего, был зачат", - объясняет Харрис, добавляя, что "стало совершенно ясно, что отец Джона был Томас Фицджеральд".
Томас Фицджеральд покинул Дублин, чтобы сделать состояние в США, говорит Портманн. "Он работал в роскошном отеле в Дублине, а затем эмигрировал в возрасте 25 лет в США. Он закончил работать в роскошном отеле в Миннеаполисе (Радиссон); он встретил мою мать в баре Радиссона".
Поиск гражданства
Портманн связался с ирландским посольством в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы узнать, может ли он получить ирландское гражданство, учитывая, что оба его биологических родителя были из этой страны. Он сказал, что ему сказали официальный, что "нет пути вперед", так как его доказательства были недостаточными, что он описал как "разрушительно".
Он связался с адвокатом, который сказал ему, что на самом деле может быть способ продвинуться вперед, но для этого придется пойти в суд для "декларации отцовства", чтобы юридически признать своих биологических родителей.
"Судьи должны были решить, стоит ли выдавать 'декларацию отцовства', и они очень сильно положились на показания Харрис; это действительно решило дело", - говорит Портманн.
Судья убедился и вынес решение в его пользу. "У меня был этот юридический документ из Аризоны, но Ирландия не была обязана его учитывать", - говорит Портманн.
Он отправил "декларацию отцовства" в ирландское посольство, которое сказало, что оно должно пойти к правительству страны на рассмотрение, согласно Портманну. "Так я отправил его в Дублин и ждал год".
Когда он получил ответ от ирландского правительства, Портманн сказал, что они запросили еще один тест ДНК, в ирландском посольстве или консульстве и с кем-то со стороны отца.
"У меня возникли трудности с получением сотрудничества от одной из моих биологических полусестер", - сказал Портманн, добавив, что он, таким образом, остался в подвешенном состоянии.
В один прекрасный день в августе 2022 года Портман узнал от чиновника из ирландского Министерства иностранных дел, что его заявление на гражданство принято. "Это был действительно радостный день", - говорит Портман.
Его паспорт был отправлен в ирландское посольство в Вашингтоне, округ Колумбия. По словам Портмана, двое сотрудников посольства, которых он узнал, прислали ему фотографию, на которой они улыбаются, держа в руках паспорт, и сказали, что он преодолел финишную черту.
Через несколько дней пришел его новый паспорт. "Я хочу поблагодарить ирландское правительство", - говорит Портман. "Я очень благодарен Ирландии".
Теперь он встретил свою биологическую мать и познакомился с семьей со стороны матери. Тереза, которая умерла в 2019 году (в том же году, когда ее сын впервые прошел ДНК-тест), вышла замуж за вдовца с пятью дочерьми, который все еще жив. Дети мужа Терезы очень любили свою мачеху, по словам Портмана.
Портман говорит, что муж его матери знал о ребенке в Аризоне и сказал ему, что она всю жизнь носила с собой фотографию своего ребенка.
Портман также узнал, что трое из пяти братьев Терезы были профессорами университета. Они были "очень удивлены", когда узнали, что он тоже профессор, по словам Портмана.
Устанавливаем прецедент
Министерство иностранных дел Ирландии заявило, что они не комментируют отдельные случаи, но другие также "представляли доказательства ДНК в качестве части своей заявки на паспорт".
"Также требуются дополнительные документальные доказательства, прежде чем принимается решение о выдаче паспорта", - заявило Министерство иностранных дел. "Такие заявки требуют значительного общения с заявителем, чтобы удостовериться, что Служба паспортов полностью убеждена в том, что заявитель доказал свое право на ирландское гражданство".
Портман надеется, что его история покажет усыновленным детям, что у них есть путь к юридическому признанию своей родословной: "Я хочу вдохновить других усыновленных детей на осуществление своего конституционного права на гражданство".
Он добавил, что "по-настоящему печально, что бедные люди не могут позволить себе адвоката, чтобы бороться за них", что мешает их доступ к гражданству.
"Я считаю, что дело Джона очень важно в плане прецедента, который оно устанавливает для людей, которые являются усыновленными", - объясняет Харрис. "По моему мнению, Джон претендует на права, которые часто отказывают усыновленным детям".
"Усыновление не разрывает эмоциональные связи и вопросы принадлежности. Оно не разрывает идентичность. Оно усложняет ее определенным образом".
"Права усыновленных детей очень важны, и исторически мы притворяемся, что они не существуют", - сказал Харрис, добавив: "Я считаю, что они имеют право на это; это часть нашего человеческого желания знать, кто мы есть и откуда мы родом".
После того, как Портман узнал о своем ирландском происхождении с помощью ДНК-теста, он решил претендовать на ирландское гражданство. Он связался с ирландским посольством в Вашингтоне, округ Колумбия, но ему сказали, что его доказательства недостаточны.
После этого Портман получил юридическую консультацию и узнал, что слушание в суде о "признании отцовства" может помочь легализовать личность его родителей. Судья в основном опирался на показания Харриса, которые существенно повлияли на решение в пользу Портмана.
Читайте также:
- Доступность в отпуске: самые важные советы - и лучшие туристические направления
- Хромая утка: кто такой босс GDL Клаус Везельски?
- Задержки и отмены поездов: какие права есть у пассажиров в случае железнодорожной забастовки
- Железнодорожная забастовка: где ожидается больше всего отмен поездов - и как получить наилучшую информацию
