Apelurile la "echilibru" estompează prețul uman îngrozitor al violurilor și distrugerilor din războiul dintre Israel și Hamas
Iar ideea că Israelul ar putea crede că un raport de doi civili uciși pentru fiecare luptător Hamas din Gaza ar fi un rezultat "extrem de pozitiv " este insensibilă.
Dar disputele violente cu privire la aceste două aspecte subliniază politizarea extremă a conflictului și, mai important, amenință să minimalizeze inumanitatea unui război care exercită un preț îngrozitor asupra civililor lipsiți de apărare.
Primul episod se referă la reprezentanta democrată Pramila Jayapal, care a fost nevoită marți să emită o lungă declarație prin care a revenit asupra comentariilor sale făcute duminică în fața lui Dana Bash de la CNN, potrivit cărora violurile "îngrozitoare" trebuie să fie "echilibrate " în raport cu decesele civililor din Gaza.
A doua dramă provine din comentariile purtătorului de cuvânt al Forțelor de Apărare israeliene, Jonathan Conricus, tot la CNN, despre decesele civililor palestinieni, pe care locotenent-colonelul a fost de asemenea forțat să le clarifice.
Controversa legată de comentariile lui Jayapal urmează o perioadă, anterioară celor mai recente atacuri ale Hamas, în care unii membri ai stângii au fost criticați pentru că par mai puțin înclinați să condamne crimele împotriva umanității comise împotriva evreilor decât împotriva altor grupuri etnice. Iar progresiștii din întreaga lume occidentală, dintre care mulți îi susțin pe palestinieni, au fost uneori mai puțin stridenți decât ar fi putut fi în încercarea de a eradica antisemitismul.
Zilele de filmări cu imagini ale ravagiei ucigașe a Hamas prin comunitățile de kibbutz și palestinieni îndurerați care scot copii morți din ruinele caselor lor sunt greu de privit. Dar, dacă lumea nu se uită, realitatea carnagiului riscă să fie umbrită de discuții despre importanța relativă a ororilor suferite de una dintre părți sau de alte dispute diplomatice și politice legate de acestea, tipice conflictelor din Orientul Mijlociu.
Condamnarea emfatică a răului care s-a desfășurat la 7 octombrie ar trebui să fie o decizie ușoară, chiar și pentru criticii Israelului care critică politicile sale pe termen lung față de palestinieni. Și nu trebuie să fie privită ca o susținere a politicilor de linie dură ale premierului israelian Benjamin Netanyahu. În mod similar, eforturile de a atenua baia de sânge civilă din Gaza nu ar trebui să fie văzute ca o aprobare implicită a fascismului teocratic al Hamas. Faptul că niciunul dintre aceste aspecte nu este un dat însumează sărăcia dezbaterii politice despre război, despre caracterul său intratabil și, în cele din urmă, despre tragedia care se repetă la nesfârșit în acest conflict.
Adesea, dorința de a căuta avantaje politice din această situație vine din partea celor care nu au un contact direct cu agonia umană a celor aflați în linia de foc. Situația dificilă a civililor palestinieni, de exemplu, este uneori cooptată în narațiuni anticolonialiste interesate favorizate de stânga americană. O reacție împotriva evreilor americani în legătură cu comportamentul Israelului după atacul din 7 octombrie i-a traumatizat pe mulți dintre ei.
Relatări îngrozitoare de violuri
Reacția la rapoartele atroce despre violurile sistematice și mutilările genitale comise de luptătorii Hamas subliniază modul în care politica modelează reacțiile la război.
Imprecizia comentariilor lui Jayapal la CNN a lăsat impresia că aceasta nu a condamnat suficient de ferm aceste indignări. De exemplu, reprezentantul democrat din Florida, Jared Moskowitz, i-a spus marți lui Jake Tapper de la CNN, că "era aproape ca și cum congresista era îngrijorată că a criticat prea mult Hamas".
După două zile de critici, Jayapal a clarificat și a extins comentariile sale, într-un moment de furie israeliană tot mai mare la adresa Națiunilor Unite și a altor instituții din cauza unei percepții de lentoare în condamnarea atrocităților.
"Permiteți-mi să fiu complet clară din nou că eu condamn fără echivoc folosirea de către Hamas a violului și a violenței sexuale ca act de război", a scris Jayapal. "Acest lucru este oribil și, în întreaga lume, trebuie să fim alături de surorile noastre, de familiile și de supraviețuitoarele violurilor și agresiunilor sexuale de pretutindeni pentru a condamna această violență și pentru a-i trage la răspundere pe făptași." Ea a adăugat: "Comentariul meu despre echilibru nu era despre viol și nu a avut intenția de a minimaliza violul și agresiunea sexuală în vreun fel. A fost despre recunoașterea durerii și traumei imense a atât de mulți -israelieni, palestinieni și comunitățile lor din diaspora- în acest război teribil".
Declarația lui Jayapal, care prezidează Congressional Progressive Caucus, a fost unul dintre cele mai clare semnale de până acum că războiul din Gaza a creat diviziuni politice profunde în Statele Unite, în special în Partidul Democrat, care amenință să dureze până în 2024 și ar putea avea un impact asupra speranțelor de realegere ale președintelui Joe Biden. Președintele, a cărui administrație și-a petrecut ultimele zile îndemnând Israelul să reducă prețul asupra civililor palestinieni, a emis marți propria declarație fermă de condamnare a violurilor. El a deplâns "rapoartele despre femei violate - violate în mod repetat - și despre corpurile lor mutilate în timp ce erau încă în viață - despre cadavre de femei profanate, despre teroriștii Hamas care provoacă cât mai multă durere și suferință femeilor și fetelor și apoi le ucid".
"Este îngrozitor", a adăugat președintele.
Lipsa de atenție la nivel mondial față de violențele sexuale l-a determinat pe Netanyahu să reproșeze instituțiilor internaționale marți, într-un discurs televizat, când a exclamat: "Unde naiba sunteți?"
Relatări îngrozitoare ale violurilor și agresiunilor au fost difuzate în cadrul unui eveniment organizat luni la Națiunile Unite, găzduit de Israel, în care voluntari și soldați au oferit mărturii sfâșietoare despre mutilarea sexuală a unora dintre cadavrele pe care le-au întâlnit. Fostul director executiv al Facebook Sheryl Sandberg a avertizat: "Tăcerea înseamnă complicitate" și a adăugat: "Violul nu ar trebui să fie niciodată folosit ca act de război".
Iar fostul secretar de stat Hillary Clinton a declarat: "Organizațiile, guvernele și persoanele care sunt angajate pentru un viitor mai bun pentru femei și fete au responsabilitatea de a condamna toate violențele împotriva femeilor".
"Este revoltător faptul că unii care pretind că militează pentru dreptate își închid ochii și inimile față de victimele Hamas."
Cum explică apărătorii Israelului masacrul civililor
Lipsa de voință a unora de a recunoaște pe deplin oroarea violurilor comise asupra civililor israelieni este reflectată de modul în care sunt explicate uneori victimele civile din Gaza.
Cei mai apropiați susținători ai Israelului din Statele Unite subliniază adesea, în mod corect, că Hamas își încorporează forțele în zone civile pentru a crea indignare internațională atunci când oameni nevinovați sunt uciși în lovituri de represalii împotriva pozițiilor lor. Guvernul israelian insistă că ia măsuri scrupuloase pentru a evita uciderea civililor. Dar acest lucru nu absolvă neapărat guvernul lui Netanyahu de consecințele morale pe care le implică o ofensivă care a ucis atât de mulți oameni nevinovați. Aproape 16.000 de palestinieni au murit de la 7 octombrie, potrivit Ministerului Sănătății din Gaza, controlat de Hamas, deși aceste cifre nu fac distincție între combatanți și civili. Au fost uciși "multe, multe mii de oameni nevinovați" în Gaza, a declarat luni, în cadrul unei discuții virtuale cu reporterii, John Kirby, coordonatorul Consiliului Național de Securitate al Casei Albe pentru comunicare strategică, John Kirby.
Administrația Biden - care a fost fermă în apărarea dreptului Israelului de a se apăra împotriva Hamas și în opoziția față de o încetare permanentă a focului - l-a avertizat pe aliatul său să nu repete în sudul Fâșiei Gaza devastarea pe care a provocat-o în nordul Fâșiei în timpul etapei operațiunii sale, când zeci de mii de palestinieni au fugit în sud. Dar intensitatea luptelor din Gaza - și distrugerile umanitare contabilizate de agențiile internaționale de ajutorare - ridică serioase semne de întrebare cu privire la faptul că Israelul a ascultat.
Din partea dreptei conservatoare, senatorul republican din Carolina de Sud, Lindsey Graham, care s-a pronunțat duminică la CNN împotriva unei încetări a focului, a respins avertismentele că victimele civile palestiniene vor genera mai mult terorism, părând să raționalizeze aceste victime pe motiv că palestinienii "sunt învățați de când se nasc să îi urască pe evrei și să îi ucidă".
Acesta este fundalul comentariului lui Conricus cu privire la presupusul raport dintre luptătorii Hamas și civilii uciși - o evaluare raportată pentru prima dată luni de agenția de presă AFP. Indiferent dacă este adevărat sau nu, faptul că Conricus îl numește "extraordinar de pozitiv" pare insensibil. La fel ca Jayapal, Conricus a emis propria retragere, afirmând că IDF a căutat să ucidă cât mai puțini civili posibil și a adăugat: "Fiecare pierdere de vieți omenești este tristă, ar fi trebuit să-mi aleg cuvintele cu mai multă atenție".
Léo Cans, șeful misiunii pentru Palestina a organizației Médecins Sans Frontières, a descris marți, într-un interviu acordat CNN International, un tablou al ororii umane absolute în interiorul Gaza. El a vorbit despre un sistem de sănătate prăbușit, despre lipsa alimentelor, a apei potabile și a refugiului și despre palestinienii care sunt bombardați în zone în care Israelul a sugerat că ar fi în siguranță. În mod ironic, limbajul său a amintit de pledoaria lui Netanyahu pentru ca lumea exterioară să ia aminte la atrocitățile reprezentate de violurile Hamas. "Este într-adevăr un atac la adresa umanității ceea ce se întâmplă acum în Gaza, mă refer la umanitatea noastră, a tuturor", i-a spus Cans lui Isa Soares, vorbind de la Ierusalim.
"Lumea urmărește ceea ce se întâmplă acolo. Mă întreb, unde este comunitatea internațională? Unde sunt ei pentru a opri acest bombardament nediscriminatoriu și disproporționat care are loc în Gaza chiar acum?".
Oficiali americani au declarat marți pentru CNN că se așteaptă ca operațiunea terestră a Israelului în Gaza să dureze câteva săptămâni înainte de a trece, până în ianuarie, la o strategie de mai mică intensitate, localizată, vizând militanții și liderii Hamas. Dar oficialii americani rămân profund îngrijorați de modul în care se va desfășura o ofensivă care a avut un bilanț devastator.
Acest calendar înseamnă că, nu pentru prima dată în acest război oribil, civilii vor fi cei care vor duce greul.
Citește și:
- Se confruntă Saarlandul cu un colaps economic?
- Dr. Gras a fondat universitatea Stoner
- Arestările precaute arată amenințarea teroristă islamistă
- Anul recordurilor climatice: extrema este noua normalitate
Sursa: edition.cnn.com