- Língua alemã obrigatória: pediatras renunciam à licença
Após a comoção causada por um cartaz "somente alemão" em Kirchheim unter Teck, uma clínica pediátrica removeu o aviso da recepção. No entanto, os médicos estão mantendo a regra de só tratar pacientes com habilidades suficientes em alemão ou com um intérprete.
"Agora substituímos o cartaz porque acreditamos que a mensagem, especialmente devido à toda a atenção da mídia, chegou a todos os nossos pacientes que precisam saber", disse o pediatra e médico de adolescentes Ulrich Kuhn. A "Stuttgarter Zeitung" e as "Stuttgarter Nachrichten" haviam relatado anteriormente sobre isso.
Durante cerca de dois meses, a grande clínica pediátrica perto de Stuttgart havia usado o cartaz para anunciar uma nova política interna: "Apenas alemão é falado nesta clínica! Se a comunicação não for possível devido à falta de habilidades em alemão e não houver intérprete presente, teremos que recusar o tratamento no futuro, exceto em casos de emergência". A regra gerou discussões online e acusações de racismo, que os médicos negaram.
Cartaz a ser devolvido
Os médicos argumentaram que queriam tratar pacientes de forma segura e razoável. Eles disseram que cada vez mais pais com crianças estavam chegando que não entendiam uma palavra de alemão, tornando o tratamento e o diagnóstico impossíveis. De acordo com Kuhn, cerca de 3.500 crianças e adolescentes são tratados na clínica a cada trimestre. Ele tem praticado com seu colega no local há cerca de 23 anos, e atualmente cerca de metade dos pacientes tem origem migratória.
"Claro, aqueles afetados devem continuar a vir com um intérprete", explicou Kuhn. Sua conclusão foi: "Este cartaz não era para o público, mas para nossos pacientes. Portanto, esta atenção da mídia não influencia nossas medidas organizacionais em nenhum sentido".
Atualmente, um cartaz diferente com regras da clínica está exibido na recepção. "Estamos apenas alternando eles. Eventualmente, o antigo cartaz também voltará".
Os médicos tranquilizaram seus pacientes que falam alemão de que a regra de exigir habilidades linguísticas suficientes ou um intérprete para o tratamento permanece no lugar, apesar de remover o cartaz controverso. O paciente que precisa de um intérprete deve continuar a utilizá-lo durante sua visita.
