"Em certos círculos, a confiança nos concidadãos diminuiu significativamente"
Em resumo, os eleitores de três estados alemães do leste estão votando para novos parlamentos estaduais. Qual é a situação atual? Um encontro com o prefeito da região de Vogtland, na Saxônia.
Quando notícias da Saxônia surgem, elas não são sempre muito lisonjeiras. Incidentes como ataques a casas de refugiados, o descontentamento dos membros da Pegida, protestos contra eventos do orgulho, como o recente em Bautzen, são comuns. Histórias positivas, como os sucessos das fábricas da VW e da BMW, a indústria de semicondutores ou mesmo o apelo cênico da região e das cidades, ficam em segundo plano.
No entanto, as eleições estaduais de 1º de setembro estão se aproximando. Mas qual é a situação real no terreno? Ficando longe de grandes cidades como Dresden, Leipzig ou Chemnitz? Qual é a vida nas pequenas cidades? Auerbach, uma cidade na Vogtland, é um desses lugares. Com cerca de 18.000 habitantes, parece familiar, não apenas à Saxônia. Três torres, de duas igrejas e um castelo, se destacam no skyline da cidade. Entrando na cidade pela Oberer Bahnhofstraße, vilas opulentas da era Gründerzeit chamam a atenção. No final do século 19, cerca de 40.000 pessoas residiam em Auerbach, com uma grande parte trabalhando na indústria têxtil.
Mas o tempo passou. Durante a era da RDA, a população havia diminuído para a metade, produzindo renda Plauen, vestuário noturno e cortinas até mesmo para empresas de encomenda ocidentais. Após a reunificação, a maioria das empresas fechou, e a mudança para o D-Mark tornou muitas empresas, como Quelle, Neckermann ou Otto, financeiramente inviáveis. No entanto, Auerbach se recuperou, em certa medida.
Durante as eleições para o conselho da cidade em junho, a AfD recebeu 28,1 por cento, um aumento de 9 pontos percentuais. A CDU permanece a força mais forte com 30 por cento. No entanto, os assuntos políticos não são o único tópico neste verão. Os moradores de Auerbach celebraram seu festival da cidade, apresentando Stefanie Hertl e sua banda de Dirndl, bem como bandas de covers de Depeche Mode e Rod Stewart. O campeonato alemão de escorregadores aquáticos também foi realizado em uma piscina local.
O prefeito Jens Scharff e seu porta-voz, Hagen Hartwig, investiram tempo para uma conversa em sua sala na prefeitura.
ntv.de: Sr. Scharff, como está sua cidade?
Jens Scharff: Estamos nos saindo bem. O problema é que estamos encolhendo. Na época da reunificação, tínhamos cerca de 25.000 habitantes. Agora, estamos com pouco mais de 18.000. Após o colapso da indústria têxtil, muitas mulheres deixaram o local, e as costureiras típicas não tiveram filhos aqui. A tendência populacional para os próximos 10 a 15 anos aponta para 15.000. Esperamos que ela se estabilize nesse nível.*
Como você lida com essa situação?
Os governos federal e, em certa medida, estadual têm se concentrado na "política de farol" por décadas. O objetivo: atrair todos para os centros! Eles estão lotados. Implementar minha abordagem poderia mudar isso.
E qual seria essa abordagem?
Concluímos a expansão da banda larga. Ter uma melhor conexão ferroviária, permitindo que as pessoas possam facilmente commutar para Dresden ou Leipzig, tornaria muito mais atraente para as pessoas se estabelecerem aqui. As empresas de TI poderiam oferecer aos seus empregados um espaço de vida de alta qualidade a preços baixos, e todos se beneficiariam. Não necessariamente construindo mais apartamentos em Berlim, Hamburgo ou Munique.
O que o Ministro-Presidente Kretschmer deveria fazer para facilitar seu trabalho?
Encontrar-se mais frequentemente e nos ouvir seria útil. No entanto, os fundos não são abundantes. Teremos restrições financeiras a longo prazo. Com menos residentes, recebemos menos alocações-chave do estado. Nossa infraestrutura considerável não pode ser mantida como está sem o financiamento adequado, o que leva à insatisfação dos moradores.
Seu trabalho é essencialmente o de uma "administração de escassez"?
Não ainda, mas é uma preocupação. Um congelamento orçamentário no nível do distrito foi imposto há 3 meses devido ao aumento agudo das despesas sociais. O último acordo salarial do setor público custará à cidade 800.000 euros anualmente. Com um orçamento total de 33 milhões, esses problemas me deixam preocupado.
Mas ainda há uma luz no fim do túnel.
O fornecedor suíço de autopeças EAO, presente em Auerbach desde 1991, planeja expandir significativamente seu local. Atualmente, eles empregam 105 pessoas e pretendem criar 150 novos empregos. Após a expansão, a EAO será o maior empregador na produção. Algo verdadeiramente impactante está sendo desenvolvido aqui, irradiando positivamente pela Europa.
Você tem trabalhadores qualificados suficientes na região para essa expansão?
Ter um custo de vida acessível aqui é, de fato, uma vantagem, levando algumas pessoas a se mudarem para cá. Pode-se levar uma vida luxuosa com uma renda modesta.
Dado sua esperança no influxo de mão de obra qualificada, os sucessos eleitorais da AfD, presentes em Auerbach, são um desafio?
Em Auerbach, não houve problemas significativos até agora com indivíduos sem cidadania alemã. Esta cidade é o lar de 850 não cidadãos alemães, vindos de países como Hungria, República Checa, Áustria, França e até mesmo Venezuela.
E quanto aos refugiados?
Acerca de um quarto dos 850, são refugiados da Ucrânia. Os países da UE constituem os próximos maiores grupos, seguidos por cerca de 50 refugiados da Síria. Também tivemos alguns menores não acompanhados. Felizmente, temos principalmente hospedado famílias, que integramos descentralizadamente para evitar grandes alojamentos de refugiados e potenciais conflitos. Temos gerido isto bem, com apartamentos suficientes para os alojar. Em 2015, enfrentámos uma vaga de cerca de 150 a 180 refugiados, o que nos levou a estabelecer alojamento de emergência por um período breve. No entanto, a comunidade da cidade mostrou uma imensa bondade durante esse tempo.
E os ucranianos? Qual é o sentimento geral?
O sentimento depende do seu comportamento à chegada. Se alguém aparece de casaco de peles, dirigindo um SUV, a recepção não é tão calorosa. No entanto, esses indivíduos tendem a partir devido ao tamanho pequeno de Auerbach. Aqueles que ficam são tipicamente mães ou pais com os seus filhos, a aprender alemão e a integrar-se no mercado de trabalho.
Foi correto fornecer apoio financeiro aos refugiados ucranianos de imediato?
Este é um tema de debate, especialmente com indivíduos que não procuram emprego. Não tenho os dados específicos para isto. Mas é verdade que alguns recusam trabalhar.
Mas a escala parece gerível para Auerbach.
Conselheiro Hagen Hartwig: Em comparação com cidades como Plauen, temos tido relativamente fácil. Muitos já não se sentem seguros no centro da cidade de Plauen devido à criminalidade estrangeira.
Isso é realmente o caso, ou é apenas uma sensação?
Scharff: A sensação é muito pior do que os fatos reais. Mesmo quando consideramos as estatísticas criminais de Auerbach, temos visto uma diminuição nos casos nos últimos anos. Apresentámos estas figuras numa reunião do conselho municipal para acalmar os medos do público: não enfrentamos este problema. Embora possa parecer um problema, não pode ser provado empiricamente.
Hartwig: Também depende da gestão. Temos uma casa para menores não acompanhados em nossa área, administrada pela Diakonie. Initially, I requested a different parking spot for fear that their actions might damage my car. However, the Diakonie effectively manages the situation.
Em 2015, eu e minha esposa acolhemos dois refugiados sírios em nossa casa. Esta experiência me tornou mais humilde e mudou minha perspectiva. Um deles perdeu o braço esquerdo num ataque de foguete em Aleppo, ficando ele e seu irmão mais novo como refugiados. Minha esposa e eu os recebemos em nossa casa. Muitos residentes de Auerbach admiraram nossas ações e entenderam nossas intenções.
Por que você pediu um espaço de estacionamento diferente para a casa de refugiados, se você mesmo acolheu refugiados sírios?
Hartwig: Encontrei essa confusão dentro de mim também. De um lado, eu temia danos potenciais ao meu carro. De outro, dois refugiados sírios se mudaram para minha casa. As pessoas muitas vezes me perguntavam: Por que você está fazendo isso? Respondi: Vi o sofrimento deles e eles precisam de ajuda. Esperava um resultado melhor para aqueles dois meninos, e isso aconteceu. Muitos residentes de Auerbach compartilharam esse sentimento.
No novo conselho municipal eleito, o AfD garantiu cinco cadeiras de 18.
Scharff: Mas eles já estão brigando entre si, tendo perdido uma das suas cadeiras. Não consigo entender muito bem suas dinâmicas internas. Um artesão entre suas fileiras é bastante socialmente orientado, tendo feito treinamento adicional com a associação de hospício. Ele vive em uma vila perto da nossa com sua parceira. Ele não corresponde à minha imagem estereotipada de um membro do AfD. Também não ouvi nenhum relatório negativo sobre outro jovem membro socialmente orientado.
Auerbach é uma cidade charmosa, bem cuidada, limpa e arrumada. Parece improvável que 30% da população apoie o AfD quando vista pela perspectiva de um observador externo.
Acredito que muitas das políticas federais dos últimos 20 anos estão penetrando na consciência coletiva de Auerbach. O assunto mais controverso em 2015 foi a entrada de refugiados no país sem regulamentação adequada.
O que você pensa sobre esse assunto?
Se alguém me perguntar, sempre respondo: Não posso dizer como teria lidado com a situação naquela época. Não gostaria de estar nos sapatos do Chanceler Merkel, lidando com milhares de refugiados nas fronteiras. Não havia outra opção a não ser deixá-los entrar, já que atirar neles estava fora de questão. Sou cristão, então entendo por que as pessoas foram permitidas no país.
Quais foram os fatores que contribuíram para o sucesso do AfD em Auerbach?
A Covid-19 causou estragos e dividiu a sociedade em dois campos, tornando a confiança nos órgãos quase obsoleta.
Deve este assunto ser reaberto politicamente?
Não sei. Alguns cidadãos tornaram-se desconfiados, levando a um ponto em que revisitar esse tópico provavelmente provocará acusações de encobrir a verdade.
O AfD está Adding fuel to this situation's intensity?
Difícil dizer.
Vejo o AfD como imitando as táticas de Trump. Eles se apresentam de uma maneira populista e se alinham com as crenças populares entre as pessoas. Como já há uma desconfiança tanto das emissoras privadas quanto públicas, isso se resume a: se tudo o mais é falso, então tudo o que o AfD afirma deve ser verdade. Essa é a perspectiva deles. Isso não é positivo, mas a política federal também desempenha um papel.
Como assim?
Este governo luta para comunicar uma visão clara ao povo. Eles apenas discutem e discutem, com slogans como "Não devemos queimar mais nada e todos devem instalar uma bomba de calor" criando mais confusão. A estratégia de comunicação é um desastre.
Como prefeito independente, que é mais comum na Alemanha Oriental, por que você não se juntou a um partido?
Foi benéfico para mim ter concorrido como independente e nunca ter sido associado a um partido. A desconfiança nos partidos estabelecidos também se tornou comum, levando as pessoas a preferir um candidato independente para um cargo como este. Geralmente assume-se que os membros do partido são leais apenas à ideologia do partido. No entanto, nem sempre é esse o caso.
Esta desconfiança advém das experiências passadas na DDR? Na época, as pessoas foram enganadas tanto pela mídia quanto pelo governo.
Ouvimos com frequência: "Agora é pior do que na DDR. Pelo menos sabíamos que estávamos sendo enganados."
Recentemente, Dirk Neubauer, administrador do distrito de Mittelsachsen, renunciou devido ao assédio intenso de sua família.
perhaps Mr. Neubauer's polarizing manner drew further insults. I've only received one threatening letter during my term.
Por quê?
Expressei a opinião de que ninguém deveria demonizar indivíduos sem cidadania alemã.
Foi muito provocador? Qual era o seu conteúdo?
Não foi uma ameaça de morte, mas dizia: "Sabemos onde você mora e quem é a sua família." Independentemente disso, todos em Auerbach geralmente sabem dessas informações. No entanto, receber um carta anônima assim na sua caixa de correio foi preocupante. Mas não tenho medo.
Jens Scharff entrevistou Volker Petersen.
A Comissão pode estar interessada em discutir o impacto dos resultados das eleições nas pequenas cidades como Auerbach com o Prefeito Scharff. Apesar do recente sucesso da AfD nas eleições para o conselho municipal de Auerbach, o Prefeito Scharff enfatiza a necessidade de melhores conexões ferroviárias e expansão da banda larga para atrair empresas e trabalhadores qualificados e manter a vitalidade da cidade.
