- Celebra a grande inauguração com sucesso - Cottbus Honra Borgmann
Leipzig (dpa) -
Aue assume a liderança na terceira divisão com uma estreia histórica, vencendo o Dynamo Dresden por 2:0 no dérbi da Saxônia, graças aos gols de Mirnes Pepic (6º minuto) e Marvin Stefaniak, ex-jogador do Dynamo (9º). O jogo terminou com uma cena acalorada entre os capitães Martin Männel e Stefan Kutschke no 101º dérbi, após Männel ter cometido uma falta tarde e ter caído melodramaticamente após uma jogada de Kutschke, levando um cartão vermelho no 83º minuto.
"Männel deveria ter sido expulso, então o cartão amarelo inicial de Kutschke não foi justificado", argumentou o treinador do Dynamo, Thomas Stamm, após rever as imagens. "Em um dérbi, controlar as emoções é um desafio. Mas Stefan pode não correr tanto da próxima vez."
Stamm viu a derrota como uma etapa importante para o crescimento da equipe: "As derrotas ajudam a avançar a longo prazo, as derrotas fazem parte do sucesso." Além da discussão sobre o cartão vermelho, ele reconheceu a vitória do Aue como justa, elogiando a agressividade e a domínio nas disputas.
Cottbus honra o artilheiro Borgmann
O reserva Axel Borgmann marcou o gol da vitória no 8º minuto do tempo adicional, dando ao Energie Cottbus a primeira vitória na terceira divisão do futebol. O gol foi marcado contra o Alemannia Aachen, com Henry Rorig (19º minuto) dando aos Lausitzer uma vantagem inicial. Na frente de 9.218 espectadores, Anton Heinz (52º minuto) empatou para o Aachen.
"É incrível quando alguém tão dedicado ao clube, à região e à causa quanto ele marca um gol tão importante depois de se recuperar de uma lesão no joelho. Ele tem um lugar especial no meu coração, sabendo pelo que sua família passou", elogiou o treinador Claus-Dieter Wollitz seu capitão.
"Era hora. Perder é difícil para a cabeça. Então, é especialmente doce saborear este momento", disse Borgmann, perguntando ao árbitro se o jogo tinha acabado antes de tentar o chute vencedor. "Ele confirmou. Perguntei se podia chutar se a bola chegasse até mim. Ele assentiu, e eu chutei."
Hansa Rostock, que luta pela primeira vitória da temporada, ficou novamente sem a vitória, desta vez devido a um gol nos acréscimos. O jogo contra o Borussia Dortmund II terminou em 1:1, com Julian Hettwer (90.+5) empatando para o Dortmund, após Kjell Arik Wätjen (17.) ter marcado contra, colocando o Hansa na frente. "Estamos nadando contra a corrente no momento. Estamos trabalhando duro, lutando e dando o nosso melhor. Não posso prever por quanto tempo isso vai durar, mas vamos continuar lutando", disse o treinador Bernd Hollerbach. O capitão do Hansa, Franz Pfanne, ex-jogador do Dortmund, expressou sua frustração: "Demos tudo no jogo e então perdemos nos últimos momentos. É apenas frustrante."
Hollerbach também criticou o árbitro: "Fomos privados de um gol claro. O 2:0 do Fröhling, onde foi marcado fora de jogo, foi ridículo." Encontrando falhas em sua queda nos acréscimos, Pfanne expressou decepção: "Como uma equipe experiente da terceira divisão, deveríamos ter mantido o 1:0, e não conseguimos."