Il teatro popolare tedesco-sorbo celebra prime e anniversari
La tragica storia di una donna soraba cattolica di origine ebraica torna in scena sabato con "Schierzens Hanka". L'opera di Esther Undisz è stata presentata in prima assoluta l'anno scorso in lingua soraba al teatro di Bautzen. Ora nello stesso teatro viene presentata la versione tedesca. L'autrice, che è anche regista, ha sviluppato una versione teatrale completamente originale a partire dall'originale letterario di Jurij Koch, ha annunciato il Deutsch-Sorbisches Volkstheater di Bautzen. In concomitanza con la prima, il teatro bilingue celebra il suo 60° anniversario e i 75 anni del teatro popolare sorabo a Bautzen.
Il primo teatro sorabo professionale fu fondato nella città sulla Sprea nell'ottobre del 1948, all'epoca come teatro puramente itinerante senza una sede permanente. Nel 1963 si è fuso con il Teatro cittadino di Bautzen, fondato nel 1796, per formare il Teatro popolare tedesco-sorbo. Unico teatro professionale biculturale in Germania, il teatro afferma di mettere in scena una produzione a stagione sul palcoscenico principale dell'Alta Sorbona, spesso in prima mondiale, come "Schierzens Hanka" nel febbraio 2022.
L'opera è basata sulla novella "Hana" di Jurij Koch (87). Si tratta dell'autentico destino di una ragazza nata a Horka, vicino a Kamenz, nel 1918. Figlia di una madre ebrea, crebbe in una famiglia soraba e fu poi battezzata cattolica, ma questo non la salvò dalle persecuzioni dei nazionalsocialisti. A Horka, oggi quartiere del comune di Crostwitz, è commemorata dall'unica pietra d'inciampo con un'iscrizione soraba.
Al teatro di Bautzen, 11 dei 28 membri dell'ensemble parlano la lingua del più piccolo popolo slavo. Sono in programma anche spettacoli sorabi di teatro di figura e di teatro per bambini e ragazzi. L'ensemble viaggia regolarmente nella regione per esibirsi in Alto Sorbo nella Sassonia orientale e in Basso Sorbo nel Brandeburgo meridionale.
Fonte: www.dpa.com
