- Il procedimento penale per il crollo dell' Archivio Comunale di Colonia è stato sospeso.
Più di 15 anni dopo il crollo dell'Archivio comunale di Colonia con due vittime, il tribunale regionale di Colonia ha sospeso i procedimenti penali contro i quattro imputati rimasti dietro il pagamento di multe. both the prosecution and the defendants agreed to this step, as stated in a notice. If the defendants meet the conditions, the criminal proceedings will be permanently suspended.
This means, according to the court, that there will be no further main hearing in the case after a very long legal processing. The fines have been set at 5,000 euros or 2,000 euros, with the recipient being a support association of the City Archive.
Il tragico incidente è avvenuto il 3 marzo 2009. La causa è stata un grave errore nella costruzione di una nuova stazione della metropolitana nelle vicinanze dell'archivio, come il tribunale regionale ha successivamente stabilito. Nel 2005, durante lo scavo di una trincea, è stato scoperto un grande masso che non poteva essere rimosso e che è stato lasciato lì. Questa ostacolo ha causato un punto debole in un muro sotterraneo che avrebbe avuto conseguenze fatali. Il giorno dell'incidente, grandi quantità di acqua e sabbia sono penetrate nella trincea, causando la perdita della fondazione dell'archivio.
Il disastro è ancora presente nella memoria e nel paesaggio della città di Colonia. Solo lo scorso anno è iniziato il lavoro per chiudere la vasta voragine. Nel 2020, il consiglio comunale di Colonia ha concordato un accordo per risarcire i danni. Nel 2021 è stato aperto un nuovo archivio. Tuttavia, tra i molti sospettati originariamente quasi 100 indagati dalla procura, solo pochi sono rimasti.
Nel caso di due imputati - un conducente di escavatore e un caposquadra - non è stato possibile emettere una sentenza. Il conducente dell'escavatore è morto e il caposquadra è diventato incapace di comparire in giudizio a causa di una malattia, causando la prescrizione del reato.
I quattro imputati ancora coinvolti sono stati accusati di essere coinvolti nel disastro in contesti diversi. Uno di loro, un uomo incaricato dalla società di trasporti locali di sorvegliare la costruzione, è stato condannato nel 2018 a otto mesi di reclusione con la condizionale per omicidio colposo. Due capisquadra sono stati assolti. Nel 2019, un caposquadra senior è stato condannato a un anno di reclusione con la condizionale per omicidio colposo.
Tuttavia, la Corte federale di giustizia ha successivamente annullato le assoluzioni e le condanne e ha rimandato i casi al tribunale regionale. Tra l'altro, la BGH ha criticato che importanti circostanze riguardanti il dovere di cura erano state trascurate nelle assoluzioni.
Il tribunale ha argomentato che i quattro imputati potrebbero essere accusati solo di responsabilità indiretta per il disastro nella trincea di costruzione. I due precedenti co-imputati, il conducente dell'escavatore e il caposquadra, che non potevano più essere perseguiti, erano responsabili del danno diretto. In confronto a questi due, "la responsabilità possibile degli imputati rimasti è da valutare come inferiore", è stato affermato.
Il passare del tempo dal crollo ha anche giocato un ruolo nella decisione. Il tribunale ha dichiarato che l'interesse per ulteriori persecuzioni penali è diminuito nel frattempo. Sono passati più di 15 anni dal crollo. Inoltre, la questione della causa tecnica del disastro è già stata sufficientemente chiarita. Inoltre, non ci sono nuove prove significative. Al contrario, è lecito attendersi che i testimoni possano ora avere una memoria limitata.
La decisione di sospendere i procedimenti penali è stata presa da entrambi gli imputati e dall'Ufficio del Procuratore, come
