Вступительные экзамены в школу
В Германии многие дети начинают ходить в школу в возрасте 6-7 лет. Решение о том, когда именно ребенок пойдет в школу, часто принимают родители. Иногда это решение дается нелегко. Поэтому педиатры поддерживают родителей в их решении. Они обследуют детей и выясняют, готов ли ребенок к школе или ему следует подождать еще год. Это обследование называется "обследованием при поступлении в школу". Оно является бесплатным и обязательным для всех детей в Германии, которые собираются поступать в школу. Более подробную информацию о поступлении в школу можно найти здесь.
Что мне нужно знать?
Что такое вступительный экзамен в школу?
Все дети в Германии должны пройти первичный медицинский осмотр перед поступлением в школу. Это закон, действующий в Германии. Это гарантирует, что ваш ребенок готов к школе. Если Вы не явитесь на осмотр при поступлении в школу, орган здравоохранения сообщит об этом в ведомство по делам молодежи. Если Вы не можете прийти на прием, пожалуйста, заранее свяжитесь с отделом здравоохранения и запишитесь на новый прием. Приглашение на вступительный экзамен в школу вы получите по почте. Более подробную информацию вы можете получить в разделе "Когда и где проводится вступительный экзамен в школу?".
Обследование проводят педиатры из отдела общественного здравоохранения. Их также называют школьными врачами. Это врачи, которые специально занимаются детьми школьного возраста. Им помогают педиатрические медсестры. Во время обследования врачи проверяют, здоров ли ваш ребенок, как он развивается физически и как ведет себя с другими людьми. Врачи проверяют, например, хорошо ли ваш ребенок слышит и видит, может ли он на определенное время отделиться от родителей или как он обращается с ножницами и карандашами. В конце врачи обсудят с вами результаты тестов и выдадут вам сертификат. Эта справка понадобится вам для зачисления ребенка в школу.
Обратите внимание: экзамен при поступлении в школу не заменяет скрининговое обследование U9. Вы должны привести своего ребенка на оба экзамена.
Что включает в себя вступительный экзамен в школу?
Организация вступительных экзаменов в школу зависит от района или города. Это связано с тем, что они организуют вступительные экзамены в школу.
Как правило, вступительный экзамен в школу состоит из двух частей.
На первом этапе врачи изучают карту прививок и медицинскую книжку ("желтую книжку") вашего ребенка. По ним врачи проверяют, все ли необходимые прививки и обследования были сделаны вашему ребенку. Врачи также проверят вес и рост вашего ребенка. Они проверят, достаточно ли хорошо ваш ребенок слышит и видит, чтобы следить за уроками в школе. Если врачи обнаружат, что у вашего ребенка есть проблемы с этим, они могут выписать ему очки или слуховой аппарат. Врачи также проверят умственное и моторное развитие вашего ребенка. Они проверят следующее:
- Социальное и эмоциональное развитие: врачи наблюдают, например, за тем, насколько хорошо Ваш ребенок умеет концентрировать внимание, как он реагирует на незнакомых и знакомых людей, интересуется ли он школой, насколько он уверен в себе.
- Физическое и моторное развитие: врачи наблюдают, например, за тем, может ли ребенок имитировать движения, умеет ли он обращаться с карандашом или ножницами.
- Развитие мышления (когнитивные навыки): Врачи наблюдают, например, достаточно ли хорошо Ваш ребенок говорит по-немецки, различает ли он цвета и формы, умеет ли писать свое имя, знает ли он, сколько ему лет. Врачи также проверят, умеет ли ребенок запоминать и устанавливать связи.
Вторая часть обследования называется "школьный медицинский осмотр". Эта часть проводится не всегда. Вторая часть проводится в следующих случаях:
- Вы пропустили обследование U9.
- При обследовании U9 были обнаружены отклонения от нормы.
- Ваш ребенок не посещал детский сад.
- Вы не уверены, стоит ли вашему ребенку идти в школу.
Во время этого обследования врачи проверяют общее физическое и умственное развитие ребенка. Обследование аналогично обследованию детей до 8 и 9 лет.
Что происходит после обследования при поступлении в школу?
По окончании обследования при поступлении в школу врачи обсудят с вами результаты анализов. Не имеет значения, проходил ли ваш ребенок только первую часть обследования или обе части. Если обнаружатся какие-либо отклонения от нормы, врачи порекомендуют варианты поддержки в вашем регионе. О них вы можете узнать в разделе "Мой ребенок еще не готов к школе. Где я могу найти варианты поддержки?".
Вы также получите подтверждение того, что ваш ребенок принял участие в обследовании при поступлении в школу. Храните этот документ в надежном месте. Он понадобится вам для записи ребенка в школу. Подробнее о записи в школу вы можете узнать в главе"Запись в школу". Врачи отправят результаты обследования в будущую школу вашего ребенка. Однако они отправят только общую информацию о вашем ребенке, например, о том, нуждается ли он в поддержке в той или иной области. Вы будете проинформированы о любой информации, которая будет передана в школу. Школа получит эту информацию только с вашего согласия.
Важно: Каждый ребенок индивидуален и имеет свои требования к началу обучения в школе. Проверка при поступлении в школу позволяет убедиться в том, что ваш ребенок хорошо подготовлен к школе. Если ваш ребенок все еще нуждается в поддержке, это не страшно. Результат также часто зависит от самочувствия ребенка в день обследования. Например, если он устал, болен или расстроен, это может повлиять на результат.
С какого возраста проводится вступительный экзамен в школу?
Как правило, вступительный экзамен в школу проводится за год до поступления ребенка в школу. Это означает, что ребенку должно быть около 5 лет. Однако ваш ребенок может принять участие в вступительном экзамене и раньше. Это возможно за два года до поступления ребенка в школу.
Когда и где проводится вступительный экзамен в школу?
Как правило, на вступительный экзамен в школу вы получаете письменное приглашение из департамента здравоохранения. Однако можно также получить приглашение из детского сада или будущей школы. В письме будет указана точная дата и адрес, где будет проходить экзамен. В дополнение к приглашению некоторые органы власти присылают анкету. В анкете обычно содержатся вопросы о здоровье и развитии ребенка. Например, какие заболевания перенес ребенок или когда он научился ходить. Подробнее об анкете вы можете узнать в разделе "Что нужно взять с собой на вступительный экзамен в школу?".
Время, когда Ваш ребенок получит приглашение, зависит от срока, установленного в Вашей федеральной земле. Крайняя дата - это день, когда ваш ребенок должен достичь определенного возраста, чтобы его можно было принять в школу на следующий год. Если ваш ребенок родился до или в день наступления этой даты, то он будет допущен к занятиям в школе в следующем учебном году. Однако в каждом федеральном штате существует своя дата отсечения. Узнать, когда наступит дата окончания учебного года в Вашей федеральной земле, можно на сайте Bildungsserver на немецком языке. Там перечислены все федеральные земли с действующими правилами.
Я не получил приглашения на вступительный экзамен в школу. Где я могу зарегистрироваться?
Если Вы не получили приглашение на вступительный экзамен в школу, обратитесь в орган здравоохранения по месту жительства. Найти местный орган здравоохранения можно, например, на сайте Института Роберта Коха. Для этого введите в поисковую строку название своего населенного пункта или почтовый индекс. После этого вы получите адрес, номер телефона и адрес электронной почты местного органа здравоохранения.
Что делать, если у моего ребенка инвалидность или заболевание?
Даже если у вашего ребенка есть инвалидность или хроническое заболевание, он примет участие в обследовании при поступлении в школу. В ходе обследования врачи выяснят, какие особые потребности имеются у вашего ребенка и какая школа лучше всего подходит для него. В Германии все дети, независимо от того, есть у них инвалидность или нет, могут посещать одну и ту же школу. Если Вы этого не хотите, Ваш ребенок может посещать так называемую специальную школу. Специальная школа может лучше удовлетворять особые потребности ребенка. Например, там ученики изучают предмет в несколько замедленном темпе и с большей поддержкой со стороны специально подготовленных учителей.
Во время обследования вы можете узнать у врачей о подходящих школах или программах в вашем районе. Если вы уже нашли подходящую школу, вы также можете обсудить это с врачами. Если вы все еще не уверены, поговорите об этом во время обследования.
Вы также можете получить поддержку от руководства школы, выбранной вами школы или центра инклюзии при местном управлении образования. Найти центр инклюзии можно в Интернете. Введите в Google или другую поисковую систему ключевые слова "Inklusion", "Schulamt" и название Вашего места жительства. Вы также можете обратиться за консультацией в Молодежную миграционную службу или на горячую линию для родителей. Сотрудники службы говорят на многих языках. Консультации предоставляются бесплатно.
Подробнее о теме инвалидности вы можете узнать в главе"Люди с ограниченными возможностями".
Как зарегистрировать ребенка на школьный экзамен?
Получив приглашение, вы должны назначить конкретную дату, т.е. точный день и время, когда ваш ребенок будет проходить обследование. Точный порядок регистрации можно узнать в приглашении, полученном в департаменте здравоохранения. Некоторые местные органы власти требуют записываться на прием по телефону. В других можно записаться через Интернет. Если вы не знаете, как записаться на прием, позвоните в местный орган здравоохранения. Номер телефона вы найдете в приглашении на школьное обследование. На сайте Института Роберта Коха можно найти местное управление здравоохранения на немецком языке. Для этого введите в поисковую строку название места жительства или почтовый индекс. После этого Вы получите адрес, номер телефона и адрес электронной почты местного органа здравоохранения.
Если вам нужна поддержка, вам помогут сотрудники молодежной миграционной службы или горячей линии для родителей. Они говорят на многих языках. Помощь оказывается бесплатно.
Что нужно принести на вступительный экзамен в школу?
На вступительный экзамен в школу необходимо принести следующие документы:
- Карту иммунизации вашего ребенка
- буклет о медицинском осмотре ребенка ("желтый буклет")
Если в вашем приглашении была анкета, вам следует заполнить ее и взять с собой. Если у Вас возникнут вопросы по анкете, Вы можете задать их врачам непосредственно на школьном осмотре. Если Вам непонятен какой-то вопрос, Вы также можете обратиться в консультационный центр. О том, как найти консультационный центр, вы можете узнать в разделе "Где я могу найти совет и поддержку?".
Важно, чтобы на осмотре при поступлении в школу присутствовал хотя бы один родитель или человек, хорошо знающий ребенка. Это связано с тем, что во время осмотра врачи будут задавать вам вопросы о развитии вашего ребенка. После осмотра они также обсудят с вами, готов ли ваш ребенок к школе.
Мой ребенок еще не готов к школе. Где я могу найти поддержку для своего ребенка?
Не все дети развиваются одинаково быстро. Однако в Германии существует множество способов поддержать своего ребенка. Конкретные варианты зависят от того, где вы живете и в какой поддержке нуждается ваш ребенок.
- Например, если у ребенка есть проблемы с определенными движениями, ему может помочь трудовая терапия. Специально обученные терапевты могут помочь вашему ребенку научиться определенным движениям в повседневной жизни. Это может быть, например, умение пользоваться ножницами и карандашом.
- Если ваш ребенок заикается или имеет другие проблемы с речью, ему могут помочь логопеды. Это терапевты, имеющие специальную подготовку по проблемам речи и языка.
Обратите внимание: для получения такой помощи необходимо направление от врача. В противном случае вам придется оплачивать лечение самостоятельно. Поговорите с врачом общей практики о том, нужна ли вашему ребенку такая помощь. Поиск врачей, говорящих на вашем языке, в вашем регионе можно осуществить на сайте bundesaerztekammer.de. Дополнительную информацию о том, как получить направление от врача, можно найти в главе"Медицинское обслуживание беженцев".
Важно: Если ваш ребенок не является членом больничной кассы и не имеет электронной медицинской карты, получить направление к врачу может быть затруднительно. В этом случае лучше всего обратиться за консультацией. Помощь можно получить, например, в Совете по делам беженцев в вашей федеральной земле.
Мой ребенок еще не очень хорошо говорит по-немецки. Что я могу сделать?
Если Ваш ребенок еще не очень хорошо говорит по-немецки, Вы можете, например, читать ему сказки. На сайте stiftung-lesen.de Вы найдете советы по чтению вслух детям в возрасте от 3 лет и старше на многих языках. На сайте Projekt Bilingual Picture Book Вы найдете различные двуязычные книжки-картинки. В некоторых федеральных землях существуют также специальные программы поддержки в детских садах. Подробнее об этом Вы можете узнать в главе"Начало обучения в школе" в разделе "Мой ребенок еще не говорит по-немецки. Может ли он начать обучение в школе?".
В главе"Школа" вы найдете раздел "У моего ребенка особые образовательные потребности. Что я могу сделать?", где можно получить дополнительные консультационные услуги. Кроме того, Вы можете обратиться в детский сад или будущую школу Вашего ребенка и узнать, какие службы поддержки существуют в Вашем регионе. Кроме того, часто можно найти предложения в управлении по делам молодежи по месту жительства. Найти ответственное за Вас управление по делам молодежи можно на сайте jugendaemter.com.
Могу ли я взять с собой переводчиков на проверку при поступлении в школу? И покрываются ли эти расходы?
Да, вы можете взять с собой переводчиков на первичное школьное обследование. Однако предварительно обсудите с ребенком, хочет ли он этого, и, возможно, выберите переводчика вместе.
Если у Вас нет знакомых, которые могли бы переводить для Вас, то Вам может помочь Молодежная миграционная служба. Там же можно узнать, должны ли вы сами оплачивать услуги переводчиков. Вы также можете обратиться на "горячую линию" для родителей, чтобы узнать контакты переводчиков на вашем языке.
Где я могу получить консультацию и поддержку?
Родители могут получить консультацию и поддержку в Молодежной миграционной службе и на " горячей линии" для родителей. Сотрудники говорят на разных языках. Помощь оказывается бесплатно.
На сайте Bundeskonferenz für Erziehungsfragen e.V. Вы можете найти другие консультационные центры в Вашем регионе на немецком языке. Там же можно найти консультационные службы на Вашем языке.
Если у Вас есть вопросы по конкретным семейным и детским проблемам, Вы можете найти подходящие консультационные центры на немецком языке на сайте Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Jugend- und Eheberatung e.V. (Немецкая ассоциация консультаций для молодежи и супругов ). Введите в центральное поле название Вашего населенного пункта или почтовый индекс и выберите тему из выпадающего меню слева. После этого вы получите список возможных консультационных центров в вашем регионе.
Важно
Когда ребенок начинает ходить в школу, это также может означать стресс для родителей, братьев и сестер. На сайте Bundeskonferenz für Erziehungsberatung e.V. Вы можете найти консультационные центры в Вашем регионе на немецком языке. Там же можно найти консультантов, говорящих на вашем языке.
Источник: handbookgermany.de
