Permis de séjour pour les réfugiés

Permis de séjour pour les réfugiés

Si vous avez fui en Allemagne pour des raisons politiques ou humanitaires et que vous souhaitez y rester, vous pouvez demander l'asile. Si votre demande d'asile est acceptée, vous recevrez un permis de séjour. En Allemagne, il existe trois formes de protection différentes pour les personnes en fuite. Vous pouvez être reconnu comme ayant droit à l'asile*, comme réfugié ou comme bénéficiaire de la protection subsidiaire*. En outre, l'Office fédéral pour l'immigration et les réfugiés (BAMF) peut, sous certaines conditions, constater une interdiction nationale d'expulsion à votre encontre. Dans ce cas également, vous recevrez un permis de séjour. Vous apprendrez ici quels sont les droits liés aux différents titres de séjour pour les réfugiés.

Que faut-il savoir ?

Droit d'asile (§ 25 alinéa 1 de la loi sur le séjour)

L'asile selon le § 25 alinéa 1 de la loi sur le séjour en relation avec l 'article 16a de la loi fondamentale est accordé aux personnes qui sont persécutées politiquement dans leur pays d'origine par l'État ou une organisation étatique. Il y a persécution politique lorsqu'une personne est en danger ou a été emprisonnée en raison de son ethnie, de sa religion, de sa nationalité, de ses convictions politiques ou de son appartenance à un certain groupe social. La reconnaissance du droit d'asile* n'est toutefois possible que si vous n'êtes pas passé par des pays tiers sûrs. L'Allemagne étant entourée de pays tiers sûrs, la reconnaissance du statut de bénéficiaire de l'asile n'est donc possible que si vous êtes arrivé directement en Allemagne par avion.

Les personnes bénéficiant du droit d'asile reçoivent un permis de séjour de trois ans. Si la situation dans le pays d'origine ne change pas, le permis de séjour est ensuite prolongé de trois années supplémentaires. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la section "Comment puis-je prolonger mon permis de séjour ? Après trois ans au plus tôt, vous pouvez, sous certaines conditions, obtenir un permis de séjour illimité (permis d'établissement). Vous en apprendrez plus à ce sujet dans notre chapitre "Permis d'établissement".

Les personnes bénéficiant du droit d'asile ont droit à un titre de voyage pour réfugiés (également appelé passeport GFK ou passeport bleu). Avec ce passeport, vous pouvez voyager à l'étranger. Vous ne devez toutefois pas vous rendre dans votre pays d'origine, car vous pourriez perdre votre permis de séjour en Allemagne. Pour en savoir plus sur le document de voyage pour réfugiés, consultez notre chapitre"Passeport bleu".

En tant que bénéficiaire de l'asile*, vous avez également les droits suivants :

• Vous pouvez faire venir votre conjoint et vos enfants mineurs en Allemagne. En tant que mineur non marié, vous pouvez faire venir vos parents en Allemagne. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre chapitre"Regroupement familial".
• Vous avez le droit de travailler. Si vous n'avez pas de travail, vous recevez l'allocation citoyenne ou l'aide sociale. Le Jobcenter vous aide à trouver un emploi.
• Vous avez droit à des allocations familiales et parentales.
• Vous pouvez suivre un cours d'intégration.
• Vous pouvez suivre une formation scolaire ou une formation en alternance ou étudier dans un établissement d'enseignement supérieur.

Important : la reconnaissance du droit d'asile* n'est pas possible si vous pouvez vivre en sécurité dans une autre région de votre pays d'origine et si vous pouvez atteindre cette région en toute sécurité et légalement.

Les personnes qui ont commis un crime de guerre ou un grave délit non politique en dehors de l'Allemagne, qui agissent contre les principes des Nations Unies ou qui sont considérées comme un danger pour l'Allemagne ou la collectivité ne peuvent pas non plus obtenir le statut de bénéficiaire de l'asile.

Protection des réfugiés en vertu de la Convention de Genève (article 25, paragraphe 2, phrase 1, alternative 1 de la loi sur le séjour des étrangers)

Les réfugiés reconnus (article 25, paragraphe 2, phrase 1, alternative 1, de la loi sur le séjour, en lien avec l'article 3, paragraphe 1, de la loi sur l'asile) ont les mêmes droits que les bénéficiaires de l'asile. Le statut de réfugié est accordé aux personnes qui sont persécutées dans leur pays d'origine en raison de leur ethnie, de leur religion, de leur nationalité, de leurs convictions politiques ou de leur appartenance à un certain groupe social. La persécution peut être le fait de l'État ou d'acteurs non étatiques, dans la mesure où l'État d'origine ne protège pas la personne de la persécution. Vous pouvez également obtenir le statut de réfugié si vous êtes passé par des pays tiers sûrs, c'est-à-dire si vous n'êtes pas arrivé directement en Allemagne par avion.

Les réfugiés reconnus reçoivent un permis de séjour de trois ans. Si la situation dans le pays d'origine ne change pas, le permis de séjour est ensuite prolongé de trois années supplémentaires. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la section "Comment puis-je prolonger mon permis de séjour ? Après trois ans au plus tôt, vous pouvez, sous certaines conditions, obtenir un permis de séjour illimité. Vous en apprendrez plus à ce sujet dans notre chapitre "Permis d'établissement".

Les réfugiés reconnus ont le droit d'obtenir un titre de voyage pour réfugiés (également appelé passeport GFK ou passeport bleu). Avec ce passeport, vous pouvez voyager à l'étranger. Vous ne devez toutefois pas vous rendre dans votre pays d'origine, car vous pourriez perdre votre permis de séjour en Allemagne. Pour en savoir plus sur le titre de voyage pour réfugiés, consultez notre chapitre"Passeport bleu".

En tant que réfugié reconnu, vous avez également les droits suivants :

• Vous pouvez faire venir votre conjoint et vos enfants mineurs en Allemagne. En tant que mineur non marié, vous pouvez faire venir vos parents en Allemagne. (Pour en savoir plus, consultez notre chapitre sur le regroupement familial).
• Vous avez le droit de travailler. Si vous n'avez pas de travail, vous recevez le Bürgergeld ou l'aide sociale. Le Jobcenter vous aide à trouver un emploi.
• Vous avez droit à des allocations familiales et parentales.
• Vous pouvez suivre un cours d'intégration.
• Vous pouvez suivre une formation scolaire ou une formation en alternance ou étudier dans un établissement d'enseignement supérieur.

Important : il n'est pas possible d'obtenir le statut de réfugié si vous vivez en sécurité dans une autre région de votre pays d'origine et si vous pouvez atteindre cette région en toute sécurité et légalement.

Les personnes qui ont commis un crime de guerre ou un délit non politique grave en dehors de l'Allemagne, qui agissent contre les principes des Nations unies ou qui sont considérées comme un danger pour l'Allemagne ou la collectivité parce qu'elles ont été condamnées à une peine de prison ne peuvent pas non plus obtenir le statut de réfugié.

Protection subsidiaire (article 25, paragraphe 2, première phrase, alternative 2 de la loi sur le séjour)

Les personnes qui ne sont pas reconnues comme ayant droit à l'asile ou comme réfugiées peuvent bénéficier d'une protection subsidiaire (article 25, paragraphe 2, première phrase, alternative 2, de la loi sur le séjour des étrangers, en lien avec l 'article 4, paragraphe 1, de la loi sur l'asile). Cette protection subsidiaire peut être accordée aux personnes qui ne sont pas persécutées, mais qui sont en grave danger, par exemple en raison d'une guerre, ou qui risquent de subir de graves préjudices en raison de violations graves des droits de l'homme (par exemple peine de mort, torture, traitements inhumains).

Les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire reçoivent un permis de séjour d'un an. Celle-ci peut être prolongée de deux ans si la situation dans le pays d'origine ne change pas. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la section "Comment puis-je prolonger mon titre de séjour ? Après cinq ans au plus tôt, vous pouvez, sous certaines conditions, obtenir un permis de séjour permanent. Vous en apprendrez plus à ce sujet dans notre chapitre "Permis d'établissement".

Le statut juridique des bénéficiaires de la protection subsidiaire ne doit pas être assimilé à celui des réfugiés et des bénéficiaires du droit d'asile. En tant que bénéficiaire de la protection subsidiaire, vous n'avez pas droit à la délivrance d'un passeport pour réfugié (passeport CCA ou passeport bleu). Si vous n'avez pas de passeport de votre pays d'origine ou si vous ne pouvez pas en demander un, vous pouvez demander un "titre de voyage pour étrangers et apatrides" (également appelé "passeport gris") auprès du service des étrangers compétent pour vous. Pour cela, vous devez prouver qu'il n'est pas possible ou raisonnable pour vous d'obtenir un passeport auprès de vos autorités d'origine.

En tant que bénéficiaire de la protection subsidiaire*, vous avez les droits suivants :

• Vous pouvez travailler. Si vous n'avez pas de travail, vous recevez une allocation citoyenne ou une aide sociale. Le Jobcenter vous aide à trouver un emploi.
• Vous avez droit à des allocations familiales et parentales.
• Vous pouvez suivre un cours d'intégration.
• Vous pouvez suivre une formation scolaire ou une formation en alternance ou étudier dans un établissement d'enseignement supérieur.

Le regroupement familial est très compliqué pour les bénéficiaires de la protection subsidiaire. Pour en savoir plus sur le regroupement familial pour les bénéficiaires de la protection subsidiaire, consultez notre chapitre"Regroupement familial pour les réfugiés".

Interdiction nationale d'expulsion (article 60, paragraphe 5, et article 60, paragraphe 7, de la loi sur le séjour)

Si vous n'êtes pas reconnu comme bénéficiaire de l'asile*, réfugié ou bénéficiaire de la protection subsidiaire*, on examine encore si vous pouvez rester en Allemagne pour d'autres raisons. Vous ne pouvez pas être expulsé si vous risquez une violation des droits de l'homme ou un danger important pour votre vie, votre intégrité physique ou votre liberté dans votre pays d'origine (§ 60 alinéa 5 ou alinéa 7 de la loi sur le séjour). C'est par exemple le cas si vous souffrez d'une maladie grave qui ne peut pas être traitée dans votre pays d'origine.

Les personnes pour lesquelles une interdiction nationale d'expulser a été constatée reçoivent un permis de séjour d'un an. Si la situation ne change pas, une prolongation est possible. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la section "Comment puis-je prolonger mon permis de séjour ? Après cinq ans au plus tôt, vous pouvez, sous certaines conditions, obtenir un permis de séjour illimité (permis d'établissement). Vous en apprendrez plus à ce sujet dans notre chapitre "Permis d'établissement".

Vous n'avez pas droit à la délivrance d'un passeport pour réfugié (passeport GFK ou passeport bleu). Si vous n'avez pas de passeport de votre pays d'origine ou si vous ne pouvez pas en demander un, vous pouvez demander un "titre de voyage pour étrangers et apatrides" (également appelé "passeport gris") auprès du service des étrangers compétent pour vous. Pour ce faire, vous devez prouver qu'il n'est pas possible ou raisonnable pour vous d'obtenir un passeport auprès de vos autorités d'origine.

Si une interdiction nationale d'expulser a été établie à votre encontre, vous disposez en outre des droits suivants :

• Vous pouvez travailler avec l'autorisation du service des étrangers. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans notre chapitre"Permis de travail". Si vous n'avez pas de travail ou si vous n'êtes pas autorisé à travailler, vous recevez une aide de l'État.
• Vous pouvez suivre une formation en alternance avec l'autorisation du service des étrangers.
• Vous pouvez suivre une formation scolaire ou étudier dans un établissement d'enseignement supérieur.
• Vous pouvez postuler pour des places libres dans un cours d'intégration. Vous n'avez toutefois pas le droit de participer à un cours d'intégration.

Le regroupement familial pour les personnes frappées d'une interdiction d'expulsion est très compliqué. Pour en savoir plus sur le regroupement familial pour les personnes frappées d'une interdiction nationale d'expulser, consultez notre chapitre"Regroupement familial pour les personnes en fuite".

Comment puis-je prolonger mon permis de séjour ?

Votre permis de séjour en tant que bénéficiaire de l'asile* ou en tant que réfugié reconnu est valable trois ans. Le permis de séjour pour les bénéficiaires de la protection subsidiaire ou les personnes frappées d'une interdiction nationale d'expulser est en général valable un an. Après cette période, vous devez la faire prolonger. Pour ce faire, vous devez prendre rendez-vous auprès du service des étrangers compétent pour vous. Lors de ce rendez-vous, vous devez apporter les documents suivants :

• votre permis de séjour et votre titre de voyage
• une photo d'identité biométrique
• votre contrat de travail et vos trois derniers bulletins de salaire ou un avis de votre conseiller fiscal ou votre avis du Jobcenter ou de l'office social
• votre inscription auprès de la police

Prenez rendez-vous auprès du service des étrangers suffisamment tôt avant l'expiration de votre permis de séjour.

Vous pouvez en même temps faire prolonger votre passeport bleu ou gris. Le renouvellement du permis de séjour et du passeport coûte de l'argent.

Important : vous ne pouvez prolonger votre titre de séjour que si le BAMF n'a pas révoqué votre reconnaissance en tant que réfugié ou bénéficiaire du droit d'asile ou l'octroi de la protection subsidiaire ou d'une interdiction nationale de refoulement. Pour en savoir plus, consultez la section "Puis-je perdre mon titre de séjour" ?

Puis-je perdre mon permis de séjour ?

• L'OFPRA peut révoquer votre reconnaissance de l'asile / du statut de réfugié ou l'octroi de la protection subsidiaire ou d'une interdiction nationale d'expulser. Pour les bénéficiaires du droit d'asile et les réfugiés reconnus, le BAMF vérifie en général au bout de 3 ans si les raisons qui ont conduit à votre reconnaissance sont toujours valables. Si votre situation personnelle (par exemple votre état de santé) ou la situation dans votre pays d'origine a radicalement changé, le BAMF peut révoquer votre reconnaissance. Dans ce cas, le service des étrangers peut alors également révoquer votre permis de séjour ou ne pas le prolonger.
• Si vous avez un permis de séjour en tant que réfugié reconnu, bénéficiaire du droit d'asile*, bénéficiaire de la protection subsidiaire* ou en raison d'une interdiction nationale d'expulser et que vous vous rendez dans votre pays d'origine, votre reconnaissance peut être révoquée. Pour les réfugiés et les personnes bénéficiant du droit d'asile reconnus, cela vaut également pour une visite à l'ambassade d'origine. Si votre reconnaissance de réfugié / d'asile est révoquée, vous perdez également votre permis de séjour. Le service des étrangers vérifiera toutefois si vous pouvez obtenir un autre permis de séjour. Si ce n'est pas le cas, vous devez en règle générale quitter l'Allemagne.(§52 I AufenthG) Exception : si vous ne vous rendez dans votre pays d'origine que pour une courte durée et avec une bonne raison (par exemple parce que vous rendez visite à votre mère gravement malade), le service des étrangers peut décider que votre reconnaissance ne sera pas révoquée. Il est préférable de vous faire conseiller à ce sujet au préalable afin de ne prendre aucun risque.
• Si vous êtes absent d'Allemagne pendant plus de six mois ou si vous quittez le pays pour vivre durablement dans un autre pays, votre permis de séjour expire en règle générale(§51 I AufenthG).
• Votre permis de séjour peut être retiré si vous l'avez obtenu sur la base de fausses déclarations.
• Si vous représentez une menace pour la sécurité et l'ordre publics, vous pouvez être expulsé. Dans ce cas, vous perdez également votre permis de séjour.

Si vous risquez de perdre votre reconnaissance ou votre titre de séjour, demandez impérativement conseil à un service de consultation ou à un* avocat*. Vous trouverez des avocats et des centres de conseil près de chez vous sur notre page Informations locales. Saisissez la ville dans laquelle vous vivez et cherchez asile, droit de séjour ou conseil juridique.

Important

Si vous n'avez obtenu aucune de ces trois formes de protection et que vous n'avez pas non plus été frappé d'une interdiction nationale d'expulser, vous avez tout de même quelques possibilités pour pouvoir rester en Allemagne. Pour en savoir plus, consultez notre chapitre "Demande d'asile refusée".

Source: handbookgermany.de