Опека
Быть родителем - это большая работа и множество обязанностей. В Германии многие из этих обязанностей регулируются так называемым законом об опеке. Статья 1626 Гражданского кодекса Германии очень важна для опеки. В ней говорится, что родители должны хорошо заботиться о своем ребенке и воспитывать его без насилия. Это объясняется тем, что немецкое государство стремится использовать право опеки для защиты детей и обеспечения их благосостояния. Хотя родители имеют право принимать решения в отношении некоторых сфер жизни ребенка, они также должны уважать его желания. Это связано с тем, что пожелания ребенка очень важны для права опеки.
Что мне необходимо знать?
Что такое опека?
Законодательство об опеке над детьми регулирует отношения между родителями и их детьми в соответствии с законодательством Германии. Опека является частью законодательства об опеке над детьми и предусматривает, что родители должны заботиться о воспитании, здоровье и потребностях своего ребенка. Поэтому специалисты в области права называют родителей "законными опекунами". Опека наделяет их правами и обязанностями. Они могут решать, где проживает их ребенок и кому разрешено видеться с ним. Родители также являются законными представителями своего ребенка. Это означает, что родители могут принимать за своего ребенка решения, имеющие юридическое значение. Например, они могут заключить за своего ребенка договор. Дети могут делать это самостоятельно только с 18 лет.
Какие права дает опека детям?
В законодательстве об опеке дети имеют свои права. Например, они имеют право на воспитание без насилия. В зависимости от возраста и развития ребенка родители должны привлекать его к принятию решений. Например, детям в возрасте 15 лет и старше разрешается самостоятельно определять свою религию. Положения закона об опеке направлены на то, чтобы ребенок был здоров и чтобы его родители хорошо заботились о нем.
Если родители борются за опеку над ребенком в суде, дети имеют особые права в ходе разбирательства. О том, каковы они, читайте в разделе "Как происходит судебное разбирательство по делам об опеке?".
На кого распространяется опека?
Опека распространяется на несовершеннолетних детей, т.е. детей до 18 лет, и их родителей. В соответствии с законом родителями ребенка являются его мать и отец. К ним также относятся усыновители. Матерью ребенка является женщина, родившая его.
Мужчина является отцом ребенка, если выполняется одно из следующих условий:
- Мужчина состоял в браке с матерью на момент рождения ребенка.
- Мужчина признал отцовство, а мать дала согласие на признание. О том, что такое признание отцовства и как признать отцовство, вы можете узнать в разделе "Мы не состоим в браке. Как признать отцовство?".
- Суд по семейным делам принял решение о том, что отцом ребенка является мужчина.
Обратите внимание: в случае однополых и гомосексуальных отношений признать отцовство или материнство, к сожалению, не так просто. В настоящее время немецкое законодательство признает родителями только мать и отца. Для лесбийских пар это означает, что женщина, которая не родила ребенка, должна его усыновить. Только в этом случае она юридически является матерью ребенка. Для гомосексуальных пар оба мужчины должны усыновить ребенка, чтобы считаться его отцами. Подробнее о ЛГБТКИ+ вы можете узнать в нашей главе"ЛБТКИА+".
Мы не состоим в браке. Как мне признать отцовство?
Если родители ребенка не состоят в браке, отец может нотариально заверить свое отцовство, т.е. официально подтвердить его. Только в этом случае он официально признается отцом. Мать должна дать согласие на такое признание. Это можно сделать до рождения ребенка. Тогда имя отца будет указано в свидетельстве о рождении ребенка. Если отцовство будет признано только после рождения ребенка, необходимо подать заявление о выдаче нового свидетельства о рождении ребенка.
Признать отцовство можно в отделе по делам молодежи, ЗАГСе, местном суде или нотариальной конторе. Нотариальное заверение в отделе по делам молодежи производится бесплатно. В местном суде, ЗАГСе и нотариальной конторе за это обычно приходится платить. Вы и второй родитель договариваетесь о нотариальном заверении в одном из вышеупомянутых учреждений по месту жительства. Вы оба должны лично прийти на прием. Найти ответственное за вас ведомство по делам молодежи можно на сайте jugendaemter.com. ЗАГС или местный суд можно найти на сайте вашего города или муниципалитета. Кроме того, вы можете найти свой ЗАГС или районный суд с помощью Google. Для этого введите ключевое слово "Standesamt" или "Amtsgericht" и название своего населенного пункта. Найти нотариуса в своем районе можно на сайте notar.de.
Мать должна принести на прием паспорт матери, удостоверение личности и свидетельство о рождении. Отец должен принести удостоверение личности и свидетельство о рождении. Иностранные свидетельства о рождении должны быть переведены присяжными переводчиками. Если вы хотите признать отцовство только после рождения ребенка, вам необходимо также принести с собой свидетельство о рождении ребенка. Если у вас нет необходимых документов, признание отцовства, как правило, невозможно. В этом случае следует обратиться за консультацией в консультационный центр или юридическую фирму. Найти консультационный центр можно, например, на сайте Pro Asyl. На нашей странице " Местная информация " можно найти юристов, специализирующихся на консультировании беженцев и лиц, ищущих убежище. Введите город, в котором вы живете, и выполните поиск по вопросам предоставления убежища, права на проживание или юридической консультации. Важно: В некоторых офисах требуются дополнительные документы. Лучше всего спросить об этом при записи на прием.
Обратите внимание: органы власти могут сообщить о вашем заявлении о признании отцовства в отдел регистрации иностранцев, если сотрудники сочтут, что вы признаете отцовство только для того, чтобы получить вид на жительство для себя или ребенка. После этого орган по делам иностранцев рассмотрит ваше дело. Подробнее об этом вы можете узнать в разделе "Что будет, если власти не поверят в мое отцовство?".
Важно: Признание отцовства не означает автоматического оформления опеки над ребенком. Для этого вы и ваш партнер должны подать заявление об опеке. Подробнее о заявлении об опеке вы можете узнать в разделе "Что такое заявление об опеке?".
Что произойдет, если власти не поверят в мое отцовство?
В Германии запрещено устанавливать отцовство в отношении иностранного ребенка только для того, чтобы ребенок, отец или мать могли получить вид на жительство в Германии. Это называется "злоупотреблением отцовством".
По закону органы власти и нотариусы обязаны сообщать в иммиграционные службы, если при признании отцовства у них возникают подозрения, что мужчина не является отцом ребенка. Это часто происходит, например, в том случае, если один из родителей не имеет надежного вида на жительство в Германии или фактически вынужден покинуть страну. Тогда власти считают, что признание отцовства служит только для обеспечения вида на жительство и что мужчина не является настоящим отцом. Власти также часто сомневаются в отцовстве, если не видят личных отношений между родителями и ребенком. Если органы власти или нотариусы сообщают об этом в Иммиграционную службу, то она рассматривает дело. Однако они имеют право делать это только в том случае, если вы не являетесь биологическим отцом. Если Управление по делам иностранцев проверяет ваше дело, вам следует обратиться в юридическую фирму или консультационный центр. Найти консультационный центр можно, например, на сайте Pro Asyl. На нашей странице " Местная информация " можно найти юристов, специализирующихся на консультировании беженцев и лиц, ищущих убежище. Введите город, в котором вы живете, и выполните поиск по вопросам предоставления убежища, права на проживание или юридической консультации.
Обратите внимание: отцовство не признается до тех пор, пока продолжается экспертиза.
Что такое совместная опека?
Родители могут разделить опеку над своим ребенком. Это называется "совместной опекой". Если на момент рождения ребенка вы уже состояли в браке, вы автоматически получаете совместную опеку. Это означает, что вам не нужно подавать на нее отдельное заявление.
Если на момент рождения ребенка вы не состояли в браке и хотели бы разделить опеку, вам необходимо заполнить так называемую декларацию об опеке. В заявлении об опеке вы оба заявляете, что опека над ребенком является совместной. Если вы этого не сделаете, то опекунство будет принадлежать только матери. О том, как составить заявление об опеке, читайте в разделе "Что такое заявление об опеке?". Однако это относится только к гетеросексуальным парам. Для лесбиянок и геев действуют иные правила. Подробнее об этом читайте в разделе "На кого распространяется опека?".
Если вы оба имеете совместную опеку, вы вместе заботитесь о ребенке и вместе принимаете важные решения. Эти важные решения называются "вопросами большой важности". Они особенно важны, поскольку оказывают длительное влияние на жизнь вашего ребенка, например, в какую школу он ходит, где живет и какого вероисповедания. Решения, которые влияют на повседневную жизнь ребенка, например, когда ему ложиться спать или что он ест, называются "повседневными решениями".
Если вы расходитесь, но опека над ребенком остается за вами, это различие очень важно. Вы будете продолжать принимать "важные решения" вместе даже после раздельного проживания. Родитель, с которым проживает ребенок, может принимать "повседневные решения" самостоятельно. Чтобы избежать конфликтов, полезно проконсультироваться с другим родителем и по этому поводу.
Что такое единоличная опека?
Единоличная опека означает, что опекунство осуществляется только одним родителем. Если вы не состоите в браке и являетесь матерью ребенка, то с момента рождения ребенка вы обладаете правом единоличной опеки. Родитель с единоличной опекой может принимать решения по "вопросам большой важности" единолично, не советуясь с другим родителем. Это также относится к "повседневным решениям". Однако другой родитель может подать жалобу на эти решения. Более подробную информацию о "повседневных решениях" и "вопросах большой важности" можно получить в разделе "Что такое совместная опека?".
О том, можете ли вы получить единоличную опеку в случае раздельного проживания, вы можете узнать в разделе "Кто получает опеку в случае раздельного проживания?".
Что такое заявление об опеке?
Заявление об опеке - это официальный документ. В нем родители, не состоящие в браке, заявляют, что они будут заботиться о своем ребенке вместе. Тем самым они устанавливают, что оба имеют право на совместную опеку. Они также могут указать, кто будет осуществлять опеку в случае раздельного проживания родителей или будут ли оба родителя заботиться о ребенке вместе.
Заявление об опеке можно подать в любое время. Это можно сделать в отделе по делам молодежи или в нотариальной конторе. Заявление об опеке вступает в силу только после того, как оба родителя подадут заявление об опеке. Поэтому заявление можно подавать как совместно, так и по отдельности. Найти уполномоченное ведомство по делам молодежи можно на сайте jugendaemter.com. Найти нотариуса в вашем регионе можно на сайте notar.de.
Для подачи заявления об опекунстве вам понадобятся ваше удостоверение личности и свидетельство о рождении ребенка. Имя отца должно быть вписано в свидетельство о рождении. В противном случае Вам потребуется нотариально заверенная копия свидетельства о признании отцовства и нотариально заверенная копия заявления матери о согласии на отцовство. Заверенная копия - это копия официального документа. Получить ее можно только в официальных органах, например, в канцелярии или нотариальной конторе. О том, как признать отцовство, читайте в разделе "Мы не женаты. Как признать отцовство?". Подробнее о нотариальном заверении копий вы можете узнать в разделе"Нотариальное заверение копий".
Обратите внимание: в нотариальной конторе декларация об опекунстве стоит до 80 евро (по состоянию на 2021 год). В ведомстве по делам молодежи это можно сделать бесплатно.
Могу ли я выехать из Германии один со своим ребенком?
Разрешение на выезд из Германии с ребенком зависит от того, единоличная или совместная у вас опека и как долго вы планируете отсутствовать с ребенком.
У меня совместная опека:
Если Вы и другой родитель имеете совместную опеку, Вы не можете самостоятельно решать, где будет жить Ваш ребенок. Для этого необходимо согласие другого родителя. Это относится как к переездам по Германии, так и к переездам за границу. Другой родитель не обязан давать согласие на поездку на отдых, если вы оба согласны с тем, что поездка является "повседневным решением". Что такое "повседневное решение", Вы можете узнать в разделе "Что такое совместная опека?". В целом, вам следует договориться о том, что вы оба считаете "повседневным решением". Лучше всего изложить это в письменном виде.
Если вы хотите переехать к ребенку вопреки желанию другого родителя, вам потребуется решение суда. Для этого подайте в суд по семейным делам заявление о единоличной опеке над ребенком или заявление о том, что вы хотите определять местонахождение ребенка единолично.
Важно: Если Вы выезжаете с ребенком за границу без согласия другого родителя, это называется "похищением ребенка". В Германии это является уголовным преступлением. За это преступление можно получить тюремное заключение сроком до 5 лет или штраф.
Обратите внимание: если Ваш ребенок находится за границей без Вашего согласия, Вы можете обратиться в Центральный орган по разрешению международных конфликтов, связанных с опекой над детьми. Это касается и тех случаев, когда Вы находитесь за границей, а Ваш ребенок живет в Германии против Вашей воли. Этот орган поможет Вам добиться возвращения ребенка. При этом страна, в которой находится ребенок, должна входить в Европейский Союз или подписать Гаагскую конвенцию о похищении детей. Вы и ваш ребенок также должны соответствовать определенным требованиям: Например, ваш ребенок должен быть моложе 16 лет, и вы должны заботиться о нем. Вы можете обратиться за поддержкой к властям, заполнив форму. Формуляр на многих языках можно найти на сайте Федерального ведомства юстиции в разделе "Формы заявлений по HCCA и ESÜ".
Вам также понадобятся
- Заявление о предоставлении полномочий. Оно уполномочивает орган власти обращаться от Вашего имени в компетентный суд и органы власти за рубежом.
- Доказательство, подтверждающее совместную или единоличную опеку над ребенком.
- Доказательства, подтверждающие, что выезд вашего ребенка нарушает ваше соглашение с другим родителем. Это может быть, например, заявление об опеке.
У меня единоличная опека:
При единоличном опекунстве вы можете самостоятельно решать "вопросы, имеющие существенное значение". К ним относится и место жительства ребенка. Для этого не требуется согласие другого родителя. Это также относится к переезду за границу или поездке на отдых.
Если другой родитель не согласен с Вашим решением, он может подать в суд по семейным делам заявление о совместной опеке над ребенком. Или попросить предоставить ему право голоса при определении местонахождения ребенка. Если суд удовлетворит заявление, это может привести к возникновению спора об опеке. О том, как происходит спор об опеке, читайте в разделе "Как происходит судебное разбирательство по делам об опеке?".
Вы можете получить помощь еще до обращения в суд по семейным делам. Центральный контактный центр по трансграничным конфликтам, связанным с опекой над детьми, и медиации (ZAnK) бесплатно проконсультирует Вас по телефону. Номер +49 30 62 980 403, телефон доступен с понедельника по пятницу с 9 до 16 часов. Консультанты говорят на немецком, английском, французском и испанском языках.
Что происходит в случае смерти одного или обоих родителей?
Если один из родителей умирает, опекунство над ребенком обычно получает другой родитель. Это происходит, если оба родителя имели совместную опеку. Для этого не требуется решение суда.
Если же умирает родитель, имевший единоличную опеку, то вам потребуется решение суда по семейным делам. Как правило, суд отдает право единоличной опеки оставшемуся родителю. Если только суд не опасается, что ребенку там будет плохо. Тогда опекун назначается. Опекун - это лицо, которое берет на себя опеку над ребенком вместо родителей. Это может произойти, если родители больше не в состоянии заботиться о ребенке. Решение о том, кто станет опекуном, всегда принимает суд по семейным делам. Это может быть родственник или орган опеки и попечительства.
Опекун у ребенка будет и в том случае, если оба родителя умерли. Вы можете назначить человека опекуном в своем завещании. Вы можете назначить любое лицо по своему желанию. Это лицо должно быть старше 18 лет и быть достаточно дееспособным, чтобы заботиться о ребенке. В этом случае суд по семейным делам обычно назначает опекуна. Если только у суда нет опасений, что это лицо не сможет хорошо заботиться о вашем ребенке. Например, потому что он серьезно болен или потому что ваш ребенок не хочет жить с ним. С 14 лет дети имеют право решать, кто должен быть их опекуном. Если родители не назначили опекуна, суд по семейным делам решает, кто будет его опекуном.
Важно: В завещании можно также указать, кто и почему не должен становиться опекуном вашего ребенка ни при каких обстоятельствах.
Обратите внимание: следует регулярно пересматривать завещание и при необходимости вносить в него изменения. Это позволит избежать принятия решений, противоречащих вашим желаниям, в случае вашей смерти. Составляя завещание, убедитесь, что вы написали и подписали его собственноручно. Вы также должны указать дату и место составления завещания. Несоблюдение этих требований может привести к недействительности завещания.
Кто получает опекунство в случае раздельного проживания?
Это зависит от того, состояли ли вы в браке или нет.
Я был женат:
Если вы состояли в браке и разводитесь, то оба родителя обычно сохраняют совместную опеку над ребенком. Вы должны уведомить об этом суд по семейным делам. Для этого укажите в заявлении о разводе, что вы договорились о совместной опеке. Также укажите в заявлении о разводе, где будет жить ребенок, кто из вас будет видеться с ним и как часто. Если вы не хотите разделять опеку над ребенком, вам необходимо подать заявление в суд по семейным делам. О том, как это сделать, читайте в разделе "Когда суд принимает решение об опеке?".
Я не состоял в браке:
Если вы разошлись, не будучи в браке, вы оба можете сохранить совместную опеку. Однако это возможно только в том случае, если до раздельного проживания вы уже имели совместную опеку и указали это в заявлении об опеке. Это объясняется тем, что заявление об опеке продолжает действовать и после раздельного проживания. О том, что такое заявление об опеке, Вы можете узнать в разделе "Что такое заявление об опеке?". Если вы не составили заявление об опеке, мать сохраняет единоличную опеку над ребенком. Отец может обратиться в суд по семейным делам с заявлением о совместной опеке. Для этого ему не требуется согласие матери. Однако мать будет проинформирована судом о заявлении отца. Если она против, она может изложить суду причины, по которым она выступает против совместной опеки. Это означает, что мать должна объяснить суду, что ребенку будет плохо, если за ним будет присматривать отец. Для этого суд устанавливает ей срок. Если мать обратится в суд в установленный срок и суд поймет ее опасения, то суд начнет процедуру опеки. При этом в суде будут заслушаны оба родителя. О том, как происходит эта процедура, читайте в разделе "Как происходит процедура опеки?". Если мать не обратится в суд в установленный срок или не будет возражать против совместной опеки, суд вынесет решение о совместной опеке. В этом случае отец и мать разделят опекунство.
Важно: Если вы не можете договориться о том, как организовать воспитание ребенка после расставания, вы можете обратиться за помощью. Например, вы можете записаться на консультацию в местный отдел по делам молодежи. Найти соответствующее управление по делам молодежи можно на сайте jugendaemter.com. Консультанты обычно говорят только на немецком языке. Консультанты profamilia также могут оказать Вам поддержку. Найти ближайший к Вам консультационный центр можно на сайте profamilia. Введите свой адрес или почтовый индекс. Услуга предоставляется бесплатно. Сотрудники обычно говорят только на немецком языке. Вы также можете позвонить на горячую линию для родителей. Сотрудники этой службы говорят на многих языках. Консультации предоставляются бесплатно.
Когда суд по семейным делам принимает решение об опеке?
Если вы хотите внести изменения в опекунство, вы всегда должны обращаться в суд по семейным делам. Это связано с тем, что только суд может придать изменениям юридическую силу. Юристы называют это "передачей опеки". Это происходит в том случае, если вы хотите получить единоличную опеку над ребенком, а другой родитель требует совместной опеки.
Заявление об изменении опеки всегда подается в суд по семейным делам того города, где проживает ваш ребенок. Найти соответствующий суд по семейным делам можно с помощью поиска в Google. Введите ключевое слово "family court" и название места жительства вашего ребенка.
Важно: Если вы подаете заявление о единоличной опеке, вы должны привести в нем очень веские причины. Суд назначит единоличную опеку только в том случае, если убедится, что совместная опека вредна для ребенка. Это может быть связано с тем, что один из родителей подвергает ребенка психическому или физическому насилию, не дает ему достаточно еды, не разрешает посещать школу или один из родителей страдает наркотической зависимостью.
Суд по семейным делам также принимает решение об опеке, если в суд по семейным делам обращается отдел по делам молодежи. Однако это происходит только в том случае, если вашему ребенку угрожает опасность. Подробнее об этом вы можете узнать в главе "Управлениепо делам молодежи".
Как происходит судебное разбирательство по делам об опеке?
Судебное разбирательство не всегда происходит, если вы подали заявление в суд по семейным делам. Если вы и другой родитель договорились о том, как разделить опекунство, вы сообщаете об этом в суд по семейным делам. Вы подаете соответствующее заявление. В этом случае суд удовлетворит ваше заявление без каких-либо разбирательств.
Даже если вы не согласны, некоторые судьи стараются избежать судебного разбирательства. Это связано с тем, что судебное разбирательство часто занимает много времени, стоит денег и обычно является стрессом для Вас и Вашего ребенка. Поэтому суд может направить вас к консультанту или посреднику. Посредники - это консультанты, специализирующиеся на разрешении споров. Если вы все же не сможете прийти к согласию, то будет проведено судебное разбирательство в суде по семейным делам. Суд решает, какое решение будет наилучшим для ребенка. Для этого суд заслушивает различных лиц в качестве свидетелей. Это родители, ребенок, если он старше 14 лет, его консультант ("Verfahrensbeistand") и представители ведомства по делам молодежи. Адвокатский опекун - это специально обученный юрист или преподаватель, который представляет интересы ребенка в судебном процессе. Это связано с тем, что дети имеют право на совместное решение в споре об опеке. Судьи спрашивают ребенка о его желаниях, например, о том, где бы он хотел жить или как часто видеться с отцом или матерью. Чем старше ребенок, тем в большей степени судьи учитывают его пожелания. В некоторых случаях суд также обращается за консультацией к экспертам-психологам. Это особенно полезно, когда судьи не очень хорошо разбираются в некоторых вопросах. Эксперты-психологи составляют для суда своеобразный отчет о взаимоотношениях ребенка с Вами и другим родителем.
Адвокат для участия в судебном процессе не обязателен. Однако адвокат может быть полезен. Если у вас нет денег на адвоката, вы можете обратиться за юридической помощью. В этом случае суд оплатит услуги адвоката и судебные издержки. Подробнее об этом можно узнать в главе "Юридическаяпомощь". Адвокатов можно найти, например, на сайте anwaltsauskunft.de.
Насколько дорого обходится судебный спор об опеке?
Как правило, вы и другой родитель делите судебные расходы поровну. Это означает, что вы платите одинаковую сумму. Расходы не одинаковы для каждого дела. Заранее обратитесь к юристу за консультацией по поводу расходов. Адвокатов можно найти на сайте anwaltsauskunft.de.
Обратите внимание: если у вас нет денег на адвоката, вы можете обратиться за юридической помощью. В этом случае суд оплатит услуги адвоката и судебные издержки. Подробнее об этом читайте в главе "Юридическаяпомощь".
Я больше не имею права опеки над своим ребенком. Как это повлияет на мой вид на жительство?
Для того чтобы проживать в Германии, всем иностранным гражданам требуется вид на жительство. Иногда у человека есть вид на жительство, поскольку у него есть ребенок с немецким гражданством или немецким видом на жительство. Однако если такой человек теряет опеку над своим ребенком, он не обязан немедленно покидать Германию.
В этом случае ведомство по делам иностранцев проверит, заботитесь ли Вы о своем ребенке. Забота означает, что вы регулярно встречаетесь с ребенком и оказываете ему материальную поддержку в виде так называемых"алиментных платежей".
Как правило, иммиграционная служба не продлевает Вам вид на жительство, если установит, что:
- Вы не видитесь с ребенком.
- Вы не платите алименты.
- Между Вами и ребенком нет никаких отношений.
Если Вашему проживанию угрожает опасность, Вам следует немедленно обратиться в консультационный центр. Подробнее об этом Вы можете узнать в главе"Рожденные в Германии".
Важно
Если Вы хотели бы проконсультироваться с адвокатом по вопросу опеки над ребенком, но не имеете достаточных средств, Вы можете обратиться за "консультационной помощью". В этом случае суд возьмет на себя большую часть расходов на консультацию. В этом случае Вам придется заплатить за консультацию всего 15 евро. Заявление на получение консультационной помощи можно подать в отделе отправления правосудия местного суда. Более подробную информацию об этом можно найти в главе"Юридическая помощь".
Источник: handbookgermany.de
