La candidature à l'université
Que vous souhaitiez rester en Allemagne ou non, étudier dans une université allemande vous ouvre de nombreuses opportunités pour votre future vie professionnelle. Les débuts en tant qu'étudiant* ne sont toutefois pas faciles. Vous devez remplir certaines conditions et respecter de nombreux délais et règles. Vous apprendrez ici si vous avez le droit d'étudier en Allemagne et dans quel domaine, comment postuler pour une place d'étudiant et si vous pouvez poursuivre ici les études que vous avez commencées à l'étranger.
Que dois-je savoir ?
Ai-je le droit d'étudier en Allemagne ?
Le fait que vous puissiez ou non étudier en Allemagne dépend de plusieurs facteurs.
1) Vous devez généralement disposer d'un droit d'accès à l'enseignement supérieur (Hochschulzugangsberechtigung). Un Hochschulzugangsberechtigung est un diplôme de fin d'études qui vous permet d'étudier dans un établissement d'enseignement supérieur. Si vous avez un certificat d'accès à l'enseignement supérieur pour votre pays d'origine, vous devez d'abord faire vérifier si ce certificat est également reconnu en Allemagne en tant que droit d'accès à l'enseignement supérieur. L'Akademisches Auslandsamt ou le secrétariat des étudiants de l'établissement supérieur de votre choix est compétent pour cela. La base de données anabin et la base de données d'admission du DAAD vous permettent de vérifier au préalable si votre certificat est reconnu et pour quel type d'études ou de matières. Même si la base de données d'admission ne reconnaît pas votre certificat, il vaut la peine de vous renseigner directement auprès de l'établissement dans lequel vous souhaitez étudier. Si vous ne savez pas encore dans quel établissement vous souhaitez étudier, vous pouvez également faire reconnaître votre certificat auprès d'un service public de reconnaissance. Cependant, la reconnaissance coûte généralement de l'argent. Vous trouverez les organismes de reconnaissance publics sur anabin.kmk.org.
Si votre diplôme de fin d'études n'est pas suffisant pour étudier en Allemagne, vous pouvez suivre un Studienkolleg ou passer un Feststellungsprüfung. Au Studienkolleg, vous serez préparé aux études et continuerez à apprendre l'allemand. Vous devez décider au préalable des matières que vous souhaitez étudier plus tard. Le cours dure en général un an et se termine par un examen de confirmation. Si vous réussissez cet examen, vous pourrez ensuite étudier en Allemagne les matières que vous avez choisies au préalable. Pour pouvoir participer à un Studienkolleg, vous devez réussir un examen d'entrée et parler allemand au moins au niveau B1. Dans certains Studienkolleg, vous pouvez également passer l'examen de confirmation sans avoir fréquenté le Studienkolleg. Pour trouver le Studienkolleg le plus proche de chez vous, consultez le site web studienkollegs.de. Dans certains Studienkollegs, vous postulez directement. Parfois, vous devez passer par uni-assist.de. Le Studienkolleg de votre choix peut vous en dire plus sur la procédure de candidature.
Attention : si vous avez terminé une formation reconnue en Allemagne et que vous avez travaillé quelques années dans votre profession, vous pouvez éventuellement étudier en Allemagne sans avoir de droit d'accès à l'université. Demandez conseil à l'Akademisches Auslandsamt ou au secrétariat des étudiants de l'établissement de votre choix. Vous pouvez également vous adresser à la Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB).
2) Vous devez prouver que vous avez une connaissance suffisante de la langue allemande. Hormis pour certaines filières internationales, des connaissances en allemand de niveau C1 ou supérieur sont une condition de base pour étudier en Allemagne. Vous pouvez généralement prouver vos connaissances linguistiques en obtenant le certificat Telc Deutsch C1 Hochschule, le Goethe-Zertifikat C2, en réussissant l'examen DSH ou en réussissant le TestDaF. L'Akademisches Auslandsamt de l'université dans laquelle vous souhaitez étudier peut vous indiquer quel certificat est nécessaire pour les études que vous souhaitez entreprendre. En règle générale, les examens sont proposés plusieurs fois par an. Les coûts dépendent de l'organisation et du pays dans lequel vous passez l'examen. Vous trouverez des cours dans la base de données du DAAD, à l'université populaire, sur le site web du Goethe-Institut ou dans des écoles privées. Pour en savoir plus sur l'apprentissage de l'allemand, consultez notre chapitre "Langue".
3. si vous n'êtes pas encore en Allemagne mais que vous souhaitez y étudier, vous avez besoin d'un permis de séjour pour étudiant. Vous en apprendrez plus à ce sujet dans notre chapitre "Migration vers l'Allemagne". Si vous avez fui en Allemagne, vous pouvez - indépendamment de votre statut de séjour - postuler pour une place d'étudiant. Les personnes qui se trouvent encore dans la procédure d'asile ou qui ont une "Duldung" (autorisation de séjour) peuvent également étudier en Allemagne.
Puis-je étudier n'importe quelle matière ? Que signifie le numerus clausus ?
En Allemagne, on distingue les filières d'études sans admission et les filières d'études à admission limitée. Dans les filières non soumises à admission, il y a suffisamment de places pour tous les candidats*. Dans les filières à accès limité, il y a plus de candidats que de places. C'est pourquoi vous devez postuler séparément pour ces filières. Parmi les filières à accès limité, on distingue les filières à accès limité au niveau local - c'est-à-dire uniquement dans certains établissements d'enseignement supérieur - et les filières à accès limité au niveau fédéral - c'est-à-dire dans tous les établissements d'enseignement supérieur d'Allemagne. Les filières dont l'accès est limité au niveau fédéral sont les suivantes : Médecine, médecine dentaire, pharmacie et médecine vétérinaire. Pour savoir si la filière que vous souhaitez suivre dans l'établissement de votre choix est limitée localement, consultez le site Internet de l'établissement ou adressez-vous directement au secrétariat des étudiants de l'établissement. Actuellement, environ 40% de toutes les matières en Allemagne ne sont pas soumises à admission. Pour les filières à accès limité, les places sont attribuées selon les critères du numerus clausus (NC). "Numerus clausus" vient du latin et signifie "nombre limité". Dans le cadre du NC, la note obtenue au baccalauréat et le temps d'attente jouent un rôle important. Les établissements d'enseignement supérieur peuvent toutefois sélectionner en plus des candidats appropriés* par le biais d'entretiens de sélection ou des résultats du TestAS. Pour en savoir plus sur le TestAS, consultez la section "A quoi dois-je faire attention en tant qu'étudiant étranger ?
Ai-je besoin d'une assurance maladie ?
Oui, vous ne pouvez pas étudier en Allemagne sans assurance maladie. Vous pouvez en principe choisir entre une assurance maladie privée et une assurance maladie publique. L'assurance maladie légale est généralement plus avantageuse. Si vous souscrivez une assurance privée, vous ne pourrez plus changer de caisse d'assurance maladie légale pendant vos études. Une assurance maladie étrangère peut, dans certains cas, être reconnue en Allemagne.
Si vous avez une assurance maladie légale, vous pouvez simplement présenter votre certificat d'affiliation à votre université. Si vous avez une assurance maladie privée ou étrangère, vous devez d'abord présenter le justificatif à une caisse d'assurance maladie légale. Celle-ci peut alors vous certifier que vous êtes exempté de l'obligation d'assurance. Vous devrez ensuite présenter cette attestation à l'université.
Pour en savoir plus sur l'assurance maladie, consultez notre chapitre "Assurance maladie".
A quoi dois-je faire attention en tant qu'étudiant* étranger ?
Certains établissements d'enseignement supérieur exigent la participation au "TestAS". Le TestAS est un test pour les étudiants étrangers qui permet de vérifier si la personne est apte à suivre des études spécifiques. Le test ne porte pas sur les connaissances, mais teste si vos capacités intellectuelles sont suffisantes pour réussir vos études dans le domaine que vous avez choisi. L'université sélectionne ensuite, entre autres sur la base des résultats, les candidats qui ont passé le test avec succès. La réussite de ce test peut s'avérer importante, en particulier pour les matières dont l'admission est limitée. Le test peut être passé en anglais ou en allemand. Si, en raison de votre histoire de fuite ou d'immigration, vous n'avez pas de preuves de vos diplômes scolaires ou universitaires, un bon résultat au TestAS peut être une condition préalable à votre admission dans un établissement d'enseignement supérieur. Vous trouverez des exemples d'exercices du test sur le site testas.de. Vous trouverez également des cahiers d'exercices gratuits sur refugees.testas.de. Vous pouvez vous inscrire au testAS sur le site web de testas.de. Vous y apprendrez également combien vous devrez payer pour le test. Veuillez noter que la participation est gratuite pour les personnes réfugiées. Ils peuvent s'inscrire via le site refugees.testas.de.
Où puis-je trouver une université qui me convient ?
Sur hochschulkompass.de, vous pouvez rechercher une université qui vous convient. Sur le site de Zeit Campus, vous pouvez également voir le dernier "classement CHE des universités", sur lequel près de 300 universités ont été évaluées selon différents critères par les étudiants et les professeurs*. De nombreux étudiants déménagent dans une autre ville afin d'étudier dans la meilleure université pour eux. D'autres préfèrent rester dans la ville où vit leur famille ou leurs amis*.
Veuillez noter que si vous avez fui en Allemagne et que vous avez un permis de séjour, vous n'êtes généralement pas autorisé à déménager pendant les trois premières années suivant votre reconnaissance. Cette soi-disant "attribution de domicile" ne s'applique toutefois pas si vous commencez des études ou une formation dans une autre ville. Parlez de vos projets avec le service des étrangers compétent pour vous. Vous trouverez le service des étrangers compétent pour vous sur bamf.de. Si vous êtes encore en cours de procédure d'asile ou si vous êtes toléré(e), vous devez en général respecter l'obligation de résidence qui vous est imposée. Cela signifie que vous ne pouvez pas déménager, même en raison de vos études.
Quand et comment dois-je poser ma candidature ?
L'année universitaire en Allemagne est divisée en deux semestres : le semestre d'hiver, qui commence en septembre/octobre, et le semestre d'été, qui commence en mars/avril. Si vous débutez vos études, vous devez généralement commencer au semestre d'hiver, car seuls quelques cursus commencent également au semestre d'été. Pour commencer au semestre d'hiver, vous devez généralement poser votre candidature avant le 31 mai de la même année. Si vous avez obtenu votre baccalauréat la même année, le délai de candidature est généralement prolongé jusqu'au 15 juillet. Si vous postulez pour le semestre d'été, vous devez en règle générale envoyer votre candidature avant le 15 janvier.
Pour votre candidature, vous devez présenter au moins une copie certifiée conforme de votre diplôme d'accès à l'enseignement supérieur et vos certificats d'allemand. Certaines universités et filières exigent en outre d'autres justificatifs, comme par exemple un certificat de stage. Pour en savoir plus sur les règles applicables à la filière de votre choix, contactez l'Akademisches Auslandsamt ou le Studierendensekretariat de l'établissement de votre choix.
Si vous souhaitez postuler pour un cursus sans admission ou avec admission locale limitée, vous devez généralement poser votre candidature directement auprès de l'établissement dans lequel vous souhaitez étudier. De nombreux établissements ont toutefois externalisé la procédure de candidature à l'organisation uni-assist. Pour savoir si l'établissement de votre choix accepte directement votre candidature ou si vous devez passer par uni-assist, consultez son site Internet ou adressez-vous à l'Akademisches Auslandsamt ou au secrétariat des étudiants de l'établissement de votre choix. Uni-assist rassemble vos documents, évalue votre certificat étranger et informe l'établissement de votre candidature. Ce service est payant. Veuillez noter : jusqu'au semestre d'hiver 2019, uni-assist était gratuit pour les personnes en fuite. Depuis le semestre d'été 2020, les personnes en fuite doivent également payer.
Si vous souhaitez postuler pour une filière d'études dont l'accès est limité dans toute l'Allemagne, vous devez déposer votre candidature auprès de la Stiftung für Hochschulzulassung (SfH).
Attention : une fois que l'établissement d'enseignement supérieur vous a donné son accord, vous devez vous y inscrire (immatriculer). Si vous ne respectez pas le délai d'immatriculation, votre place sera attribuée à un* autre* candidat. Vous pouvez vous immatriculer soit par courrier, soit en vous rendant personnellement au secrétariat des étudiants de l'établissement. La procédure prescrite par l'université de votre choix vous est indiquée dans la lettre d'admission. Les documents que vous devez apporter pour l'immatriculation y sont également mentionnés. Il s'agit en général de : votre droit d'accès à l'université, votre carte d'identité, une attestation d'assurance de la caisse d'assurance maladie et vos certificats d'allemand.
J'ai reçu un refus ou j'ai dépassé le délai - que puis-je faire ?
Si vous êtes arrivé trop tard ou si vous n'avez pas été admis dans la filière de votre choix, vous pouvez encore essayer d'obtenir une place non occupée via la procédure dite de tirage au sort. Dans le cadre de cette procédure, les établissements d'enseignement supérieur tirent au sort des places dans les filières pour lesquelles il n'y a pas eu assez de candidats*. Renseignez-vous directement auprès du secrétariat des étudiants de l'établissement de votre choix sur les places disponibles et le délai de participation au tirage au sort.Si vous êtes arrivé(e) trop tard ou si vous n'avez pas été admis(e) dans la filière de votre choix, vous pouvez encore essayer d'obtenir une place non occupée par le biais de la procédure dite de tirage au sort. Dans le cadre de cette procédure, les établissements d'enseignement supérieur tirent au sort des places dans des filières pour lesquelles il n'y a pas eu assez de candidats*. Renseignez-vous directement auprès du secrétariat des étudiants de l'établissement de votre choix sur les places disponibles et le délai de participation au tirage au sort.
Puis-je faire reconnaître les études que j'ai effectuées dans un autre pays ?
Oui, vous pouvez faire reconnaître les études ou les examens que vous avez effectués à l'étranger auprès de l'Akademisches Auslandsamt ou du secrétariat des étudiants de votre établissement. Certaines prestations d'études peuvent y être reconnues directement. D'autres doivent être transmis aux "Landesprüfungsämter" via l'Akademisches Auslandsamt ou le secrétariat des étudiants. Votre Akademisches Auslandsamt ou Studierendensekretariat peut vous en dire plus à ce sujet.
Je ne remplis pas encore toutes les conditions pour faire des études - que puis-je faire ?
Si vous ne remplissez pas encore toutes les conditions ou si vous n'êtes pas encore sûr(e) de ce que vous voulez étudier, vous pouvez d'abord vous inscrire à l'université en tant qu'"auditeur libre". Les auditeurs* libres ne sont pas des étudiants normaux, mais seulement des invités qui assistent aux cours et aux séminaires. Parfois, vous devez demander au préalable à l'enseignant si vous pouvez assister à son séminaire. La question de savoir si vous pouvez participer aux examens en tant qu'auditeur libre* diffère d'un établissement à l'autre. Le secrétariat des étudiants ou l'Akademisches Auslandsamt peuvent vous donner plus de détails à ce sujet. Vous ne pouvez cependant pas obtenir de diplôme en tant qu'auditeur libre*. Cela signifie qu'il s'agit toujours d'une solution transitoire.
Les auditeurs libres* n'ont pas besoin de postuler pour une place d'études, ils peuvent simplement s'inscrire auprès de l'université sans avoir à fournir de justificatifs. En règle générale, vous devez payer une petite taxe.
S'inscrire en tant qu'auditeur libre* peut être utile si vous souhaitez vous familiariser avec le système universitaire, améliorer vos connaissances en allemand ou combler le temps d'attente jusqu'à la prochaine date limite de candidature. Si vous n'êtes pas sûr de la matière que vous voulez étudier, il peut également être utile de vous inscrire pour un semestre en tant qu'auditeur libre*.
Important
Pour être sûr d'obtenir une place d'études, vous devriez toujours postuler auprès de plusieurs établissements. Si vous recevez plusieurs réponses positives, vous pourrez choisir l'établissement qui vous convient le mieux.
Source: handbookgermany.de
