Un niño de 12 años murió asfixiado en un campamento tras ser confinado en un saco de vivac totalmente cerrado, según el informe de la autopsia
Horas después de llegar a Trails Carolina, un programa para adolescentes con problemas de conducta o emocionales, el niño de 12 años sufocó en febrero después de que el personal de campamento le dirigiera dormir en un bivy saco completamente cerrado, informa un informe de necropsia recién publicado. Un bivy saco es un equipo de dormido que normalmente incluye materiales impermeables.
"La causa de la muerte es asfixia debido a la estrangulación", dice el informe de necropsia. "El modo de muerte es asesinato".
La familia del niño, que vive en Nueva York, ha solicitado a CNN que no se publique el nombre del niño. La familia declinó comentar además, dijo el representante Robert J. Higdon Jr.
La Oficina Esheriff de Transylvania County dijo que está investigando la muerte. Aunque no se han hecho arrestos, los investigadores tienen sospechosos, dijo el detective John C. Nicholson a CNN el miércoles. El detective de la oficina esheriff declinó responder preguntas adicionales, citando la investigación en curso.
CNN ha contactado a Trails Carolina para comentarios.
Mientras que las autoridades de Carolina del Norte han iniciado el proceso para revocar permanentemente la licencia del campamento de naturaleza, Trails Carolina podría aún apelar.
Encerrado en un bivy con un alarmas
Un bivy saco ofrece más protección que una bolsa de dormido sola, a menudo eliminando la necesidad de dormir en un teléfonos de camping cuando se acampa.
Los bivies suelen incluir una capa interna de tejido transpirable que se puede cerrar con una zapatilla y una capa exterior opaca e impermeable.
"Se debe tener en cuenta que una advertencia común en productos de bivy comerciales indica que la abertura exterior, resistente al agua, no debe estar completamente sellada, ya que puede llevar a la acumulación de condensación y a la restricción respiratoria", dice el informe de necropsia del niño. "Esta información se obtuvo mediante una búsqueda básica en la web".
Durante las horas nocturnas entre el 2 de febrero y el 3 de febrero, el niño fue dirigido a dormir en un bivy saco completamente cerrado con un dispositivo de alarmas que avisaría a los consejeros si el niño intentaba salir, según el informe de necropsia. El niño había salido de su bivy sack para dormir antes. Los consejeros despertaron y le hicieron reingresar.
Según el protocolo del campamento, el niño "fue colocado para dormir en un bivy (pequeña cabaña de camping)", dice el informe de necropsia.
"El protocolo del programa requería que el bivy se colocara sobre una plástico grueso de mil grosor que estaba doblado en forma de 'canoa'. La abertura al bivy se entonces seguró con un dispositivo de alarmas tal que si el ocupante intentaba salir del bivy, este sonaría y despertaría a los consejeros en el refugio", dice el informe de necropsia.
"Según informes de investigación, la puerta interior de malla del bivy, que se utiliza normalmente para sellar la abertura, estaba rota y en su lugar se usó la puerta exterior opaca para sellarla con el dispositivo de alarmas", dice el informe.
Durante las horas nocturnas, un consejero notó que el niño estaba moviéndose pero detuvo de hacerlo rápidamente, según el informe de necropsia.
"Se realizaron revisiónes regulares a lo largo de la noche, pero debido a la capa exterior del bivy estar cerrada, no pudieron visualizarlo", dice el informe. "En la mañana, los consejeros intentaron despertarlo pero notaron que no estaba moviéndose".
Trails Carolina emitió varios comunicados en los días siguientes a la muerte del niño.
"Estamos destrozados por la pérdida trágica de una vida joven y nuestras más sinceras condolencias van a la familia y a los seres queridos del estudiante", dijo el campamento en un comunicado del 6 de febrero.
Dos días después, el campamento emitió otro comunicado en respuesta a las hallazgos iniciales de la oficina esheriff, que dijo que la muerte del niño "parecía sospechosa" y que el campamento no estaba cooperando con la investigación.
"Trails ha realizado una investigación interna de este incidente y el campamento de Trails ha sido investigado por profesionales externos que son expertos en materia", dijo el campamento el 8 de febrero. "Ambas investigaciones han concluido que no hay evidencia de que Trails haya fallado en el cumplimiento de su supervisión, no hay evidencia de que Trails haya causado daño y no hay evidencia de que las condiciones en Trails eran inseguras o desaludables".
"Nuestro personal han cooperado plenamente con la investigación del sheriff local", continuó el comunicado. "Cualquier afirmación al contrario es falsa, reckless y difamatoria".
Trails Carolina no ha dado un comentario actualizado a CNN después de repetidas solicitudes de comentarios esta semana.
El campamento está cerrado por el momento
Trails Carolina es un "programa de terapia basada en el medio ambiente con resultados en Lake Toxaway, Carolina del Norte", dijo el campamento en su comunicado del 6 de febrero. "El programa ayuda a adolescentes, con edades entre 10-17 años, trabajar a través de dificultades de conducta o emocionales, construir relaciones confiables con su familia y compañeros, y lograr éxito académico".
El campamento "pone en contacto el trabajo psicológico con una variedad de actividades al aire libre, incluyendo senderismo, camping, roca montaraz y trabajo emocional asistido por caballos", dijo Trails Carolina.
Después de la muerte del niño y una investigación sobre el campamento, la Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte ha iniciado el proceso de revocar la licencia de Trails Carolina, según documentos obtenidos por CNN.
"No pueden operar en este momento", dijo la portavoz Kelly Haight Connor el martes.
El 12 de febrero, la DHHS envió una carta a Trails Carolina ordenándoles detener las admisiones nuevas y detener el uso de "bivy bags for any purpose" hasta que se complete la investigación.
En marzo de 2023, la DHHS envió una carta ordenando a Trails Carolina detener las admisiones debido a que "las condiciones en la instalación se encontraron perjudiciales para la salud y seguridad de los clientes." La carta mencionó infringirse de requisitos de medicación, respuesta a incidentes y protección contra el daño, maltrato, negligencia o explotación.
Pero el 17 de mayo, la DHHS envió una carta a Trails Carolina indicando que comenzaba el proceso para revocar su licencia.
Sin embargo, Trails Carolina tiene 60 días – o hasta mediados de julio – para presentar recursos contra la revocación de su licencia. Según el portavoz de la DHHS, el 17 de julio, la agencia no estaba al tanto de ningún recurso presentado.
CNN contribuyó con esta información Eva Roytburg.
"El personal del campamento nos dirigió a dormir en una saco bivío completamente cerrado, equipado con un reloj alarmista, durante nuestada estancia nocturna en Trails Carolina," dijo una familia.
"El informe de autopsia indica que la capa exterior, opaca, del saco bivío se utilizó para sellar la abertura con el dispositivo de alarma, y esto podría haber llevado a la trágica muerte de los 12 años debido a asfixia y ahogamiento," agregó el representante de la familia.
