Deportación

Si su solicitud de asilo ha sido rechazada definitivamente o pierde un permiso de residencia existente o nunca ha tenido permiso de residencia, está obligado a abandonar el país y debe salir de Alemania. En este caso, la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) le pedirá que abandone el país en un plazo determinado y le amenazará con la deportación conforme al artículo 34 de la AsylG. Esta petición se denomina amenaza de deportación. En esta amenaza de deportación debe mencionarse el país de destino de la deportación. Esta amenaza de deportación es obligatoria. Si no ha recibido una amenaza de deportación, no podrá ser deportado posteriormente. Si ha solicitado asilo y se lo deniegan, la amenaza de expulsión se incluye en la notificación de denegación. La carta con la amenaza de expulsión se le enviará por correo certificado. Esto significa que el BAMF sabe que la carta ha llegado a su buzón.

En caso de denegación simple, dispone de 30 días para abandonar voluntariamente Alemania. Si su solicitud de asilo es rechazada por "inadmisible" o "manifiestamente infundada", sólo dispone de una semana para abandonar el país. Su solicitud será rechazada por "inadmisible" si otro país de la UE es responsable de su procedimiento de asilo en virtud del Reglamento de Dublín. Su solicitud de asilo se considera "manifiestamente infundada", por ejemplo, si el BAMF ve grandes contradicciones en su historia o en sus razones para huir o cree que sólo ha huido a Alemania por razones económicas.El plazo del que dispone se indica en su decisión del BAMF. El plazo se cuenta a partir de la fecha en que recibió la decisión.

Tras recibir una notificación de expulsión, no dude en acudir a un bufete de abogados o a un centro de asesoramiento. Incluso después de que su solicitud de asilo haya sido denegada, todavía hay varias maneras de permanecer en Alemania. En nuestro capítulo"Solicitud de asilo denegada" encontrará información sobre los pasos que puede dar.

Si no abandona Alemania voluntariamente en el plazo establecido y no da ningún otro paso, puede ser devuelto a la fuerza con ayuda de la policía a su país de origen o a un tercer país con el que tenga una conexión específica (por ejemplo, porque solía vivir allí) y que esté dispuesto a aceptarle. Esto se llama deportación o repatriación. La deportación está regulada en el artículo 58 de la AufenthG. La deportación sólo es inminente si es realmente posible y no está prohibida por la ley. Por lo tanto, primero se examinan los obstáculos a la deportación. La autoridad de inmigración competente es responsable de la deportación. Si su deportación no es posible o está prohibida, la autoridad de extranjería puede concederle un permiso de estancia o residencia tolerada. Encontrará más información al respecto en nuestros capítulos"Solicitud de asilo denegada" y "Duldung".

¿Qué debo saber?

¿Me pueden expulsar?

Puede ser expulsado si está obligado a abandonar el país, no abandona Alemania voluntariamente dentro del plazo de salida y su expulsión es realmente posible y no está prohibida por motivos legales. En nuestro capítulo"Solicitud de asilo denegada" encontrará información sobre las circunstancias en las que la expulsión no es posible o está prohibida. Usted está sujeto a deportación ejecutiva si no tiene permiso de residencia o su solicitud de permiso de residencia ha sido rechazada de forma incontestable Y ha entrado en el país sin autorización. Por ejemplo, estás obligado a abandonar el país si tu solicitud de asilo ha sido rechazada y has agotado todas las opciones legales o no te has acogido a ellas en el plazo establecido. Mientras no se haya tomado una decisión sobre su solicitud de asilo, no está obligado a abandonar el país y, por tanto, no puede ser deportado.

En principio, los siguientes grupos de personas están sujetos a la obligación ejecutiva de abandonar el país:

Solicitantes de asilo rechazados de forma incontestable. Esto también se aplica a los solicitantes de asilo cuya solicitud de asilo ha sido rechazada en virtud del Reglamento de Dublín.
Personas ilegalizadas, es decir, personas que no están (o han dejado de estar) empadronadas en Alemania.
Extranjeros cuyo permiso de residencia haya caducado o haya sido anulado.
Extranjeros que han sido deportados por delitos graves o similares.
Personas con estatuto de tolerado. En el caso de las personas toleradas, sin embargo, se suspende la ejecución de la obligación de abandonar el país y se permite seguir residiendo hasta nuevo aviso. Encontrará más información al respecto en el apartado "¿Puedo ser deportado a pesar de mi estatuto de tolerado?".

Atención: Los padres sólo pueden ser deportados junto con sus hijos. Si un hijo menor no puede ser encontrado en el momento de la deportación, el resto de la familia no podrá ser deportada sin el hijo.

¿Cómo funciona realmente la deportación?

La deportación la organiza la autoridad de extranjería. Primero comprueba si hay algún obstáculo para la expulsión, por ejemplo, si no puede viajar o si no tiene pasaporte. Si no hay ningún obstáculo para la expulsión, la autoridad de extranjería fijará una fecha para su expulsión. Por regla general, no se le informará de esta fecha. Muchas expulsiones tienen lugar por la noche. La policía estatal le recogerá en su domicilio o alojamiento y le llevará al aeropuerto, donde será entregado a la policía federal. La policía federal le llevará al avión y le acompañará durante el vuelo. Por regla general, las expulsiones se llevan a cabo en vuelos regulares normales. A veces, sin embargo, se fletan aviones especiales sólo para la deportación.

Si las autoridades de inmigración consideran que usted quiere evitar su deportación, por ejemplo escondiéndose, también pueden detenerle a la espera de la deportación o detenerle a la espera de la deportación unos días o meses antes de la deportación.

¿Puedo ser detenido en espera de expulsión?

Si la autoridad de inmigración considera que usted quiere evitar su expulsión, puede ser detenido en espera de expulsión. Debe haber pruebas concretas para ello, por ejemplo, que haya cambiado de alojamiento y no haya informado a la autoridad de extranjería del cambio de residencia. En este caso, se supondrá que quiere fugarse. Antes de que pueda ser detenido en espera de expulsión, un tribunal debe oírle y decidir si acepta o no la solicitud de la autoridad de extranjería de detención en espera de expulsión. Puede presentar un recurso contra la decisión del tribunal. Debe pedir asesoramiento a un bufete de abogados. Puede encontrar ayuda en Pro Asyl o en otros centros de asesoramiento, por ejemplo. Puede encontrar centros de asesoramiento en su zona en nuestra página Información local. Introduzca la ciudad en la que vive y busque asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico.

Deben cumplirse determinadas condiciones antes de que puedan detenerle a la espera de su expulsión:

Debe exigírsele que abandone el país de forma obligatoria. Se le exige que abandone el país si no tiene permiso de residencia o su solicitud de permiso de residencia ha sido rechazada sin recurso Y ha entrado en el país sin autorización. Encontrará más información en el apartado "¿Pueden deportarme?".
Ha expirado el plazo para salir del país.
Hay indicios concretos de que quiere evitar su expulsión.

Sin embargo, por regla general no está permitido detener a una persona para expulsarla si existe la certeza de que su expulsión no puede llevarse a cabo en el plazo de tres meses. Sin embargo, esta regla puede obviarse si la persona es responsable de que no pueda ser deportada o si supone un peligro concreto para terceros o para la seguridad de Alemania. En este caso, una persona también puede ser detenida en espera de expulsión antes de que haya expirado el plazo de salida.

¿Qué derechos tengo durante la detención en espera de expulsión?

Por regla general, puede permanecer detenido en espera de expulsión hasta seis meses. Si intenta evitar su expulsión, la detención en espera de expulsión puede prorrogarse otros 12 meses. Sin embargo, los menores y las familias con hijos menores sólo pueden ser detenidos en espera de expulsión en casos excepcionales y sólo por un corto periodo de tiempo. Como familia, también tienen derecho a ser alojados juntos.

Durante la detención por deportación, por lo general se le mantendrá en centros especiales de detención por deportación y no en prisiones normales. Si está detenido en una prisión normal, debe ser alojado por separado de los presos.

Tiene derecho a recibir visitas y llamadas telefónicas. También tienes derecho a ponerte en contacto con tus abogados y con los capellanes de la prisión en cualquier momento. Puedes hablar con los capellanes de la prisión sobre tus preocupaciones y problemas. Suelen ser sacerdotes protestantes o católicos. Sin embargo, no es necesario ser protestante o católico para ponerse en contacto con ellos.

Atención: La policía también puede detenerle temporalmente sin decisión judicial si se cumplen las condiciones para la detención en espera de expulsión y las autoridades de inmigración piensan que usted quiere evitar su expulsión. En este caso, se informará al tribunal en un plazo de 48 horas y entonces decidirá si puede ser detenido en espera de expulsión.

¿Tiene la policía alguna otra opción para detenerme?

Si ya se ha fijado la fecha de su expulsión y las autoridades de inmigración han organizado todo lo necesario (su documentación, un vuelo), también pueden detenerle para que abandone el país. La detención de salida significa que se le mantendrá en la zona de tránsito de un aeropuerto o en un alojamiento especial (centro de salida, centro de repatriación) hasta el día de su deportación. Esto se hace para garantizar que no se le impide ser deportado, por ejemplo, por fugarse. Las autoridades pueden retenerle hasta diez días. En este caso no es necesario obtener una resolución judicial. Sin embargo, deben cumplirse las siguientes condiciones

Ha expirado el plazo para abandonar el país.
Hay indicios concretos de que quiere evitar su expulsión. Por ejemplo, porque ha dado datos falsos sobre su identidad.

Si no acude a las citas en su embajada o con médicos oficiales por orden de las autoridades de inmigración, puede ser detenido hasta 14 días en "detención cooperativa". La detención cooperativa significa que se le recluirá en un alojamiento especial para garantizar que acude a su próxima cita.

Si está detenido para salir del país o detenido para cooperar, tiene derecho a ponerse en contacto con sus abogados, una organización de ayuda, observadores de deportación y su familia. Puede encontrar las direcciones en la sección "¿Qué puedo hacer si me deportan?".

¿Adónde me pueden deportar?

Por regla general, le deportarán a su país de origen. Sin embargo, también pueden deportarle a otro país si tiene una conexión con ese país (por ejemplo, porque ha vivido allí durante un largo periodo de tiempo o tiene familia allí) y ese país está dispuesto a aceptarle. Si se le deporta en virtud del Reglamento de Dublín, no se le puede deportar a su país de origen, sino sólo al país de la UE responsable de su solicitud de asilo. Puede obtener más información sobre el Reglamento de Dublín en nuestro capítulo"Procedimiento de Dublín".

¿Puedo ser deportado a pesar de tener un permiso de estancia tolerada?

Una estancia tolerada no es un permiso de residencia, sino una suspensión de la expulsión. Por lo tanto, una estancia tolerada no elimina la obligación de abandonar el país, sino que sólo la interrumpe hasta un determinado momento. Si su estancia tolerada expira o es revocada, puede ser deportado. Un permiso de estancia tolerada puede revocarse si el motivo por el que se concedió deja de ser válido. Por ejemplo, si le concedieron una estancia tolerada porque no tenía pasaporte y ahora puede presentar un pasaporte de su país, su estancia tolerada puede ser revocada.

Si su estancia tolerada expira o es revocada, normalmente puede ser deportado. En ese caso, su expulsión puede llevarse a cabo inmediatamente y sin más amenaza de expulsión. Sólo si ya ha estado en situación de tolerancia durante más de un año se le debe notificar la expulsión con al menos un mes de antelación. En este caso, recibirá una nueva amenaza de deportación.

¿Cuáles son las consecuencias de la expulsión?

Si le deportan, recibirá una prohibición legal de entrada y residencia de conformidad con el artículo 11 de la Ley de Residencia. Esta prohibición también se conoce como prohibición de reingreso. El periodo de prohibición de entrada y residencia comienza con la expulsión y suele ser de cinco años. Sin embargo, el periodo puede ampliarse hasta diez años si ha sido condenado por un delito penal o si supone una amenaza grave para la seguridad y el orden públicos. La prohibición de reingreso se aplica no sólo a Alemania, sino a todos los Estados Schengen. Puede consultar qué países pertenecen actualmente a los Estados Schengen en auswaertiges-amt.de. Si quiere entrar en uno de los países del espacio Schengen, es posible que se le deniegue la entrada.

Además, se estampará en su pasaporte la palabra "Deportado".

Atención: es posible que su prohibición de entrada y residencia no se limite en el tiempo. Esto es ilegal. En este caso, debe ponerse en contacto con un bufete de abogados. Puede encontrar abogados a través de Pro Asyl u otros centros de asesoramiento, por ejemplo. Puede encontrar centros de asesoramiento en su zona en nuestra página de Información Local. Introduzca la ciudad en la que vive y busque asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico.

¿Qué puedo hacer si me deportan?

Llame a su bufete de abogados e informe a un centro o iniciativa de asesoramiento. Puede encontrar centros de asesoramiento en su zona en nuestra página Información local. Introduzca la ciudad en la que vive y busque asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico. También puedes pedir ayuda a tus vecinos o empleados de tu alojamiento. Para que los vecinos o empleados de tu alojamiento puedan ayudarte, debes otorgarles un poder notarial con el que puedan encargarte un bufete de abogados o presentar en tu nombre una solicitud urgente de suspensión temporal de la expulsión ante el tribunal administrativo.

Informe a los observadores de la deportación y pídales ayuda. Hay observadores de expulsiones en los aeropuertos de Fráncfort, Düsseldorf, Berlín y Hamburgo. Le pondrán en contacto con abogados y le apoyarán durante su detención en espera de deportación o su custodia en espera de deportación. Puede encontrar los datos de contacto de los observadores de deportación aquí.

Si ha podido evitar su deportación, debe actuar inmediatamente después. Póngase en contacto con un bufete de abogados y un centro de asesoramiento. Tras una deportación fallida, puede que le detengan a la espera de la deportación (de nuevo). Además, el siguiente intento de deportación se planificará rápidamente.

Atención: Si le deportan y no lleva dinero en efectivo, la policía deberá darle algo de dinero en efectivo.

¿Qué puedo hacer si me han deportado?

Póngase en contacto con su bufete de abogados. Ellos pueden comprobar si la expulsión fue legal. Si la expulsión fue ilegal (por ejemplo, porque aún no se ha resuelto el recurso contra la denegación de la solicitud de asilo), es posible que le permitan regresar a Alemania. Si no tiene un bufete de abogados, pida ayuda a sus amigos o a un centro de asesoramiento. Puede encontrar ayuda en Pro Asyl o en otros centros de asesoramiento, por ejemplo. Puede encontrar centros de asesoramiento en su zona en nuestra página de Información Local. Introduzca la ciudad en la que vive y busque asilo, derecho de residencia o asesoramiento jurídico.

Si ha sido deportado a otro país de la UE en virtud del Reglamento de Dublín, póngase en contacto con un centro de asesoramiento local. En ecre.org encontrará las direcciones de los centros de asesoramiento de todos los países de la UE.

Importante

Los Estados federados son responsables de las expulsiones. Cada estado federal decide por sí solo a quién deporta. Algunos Estados federados llevan a cabo muchas deportaciones, otros menos. Si oye hablar de deportaciones de otros estados federales, esto no significa que usted corra realmente el riesgo de ser deportado. Pero puede serlo. Por lo tanto, debería asesorarse sobre sus opciones en una fase temprana.

Fuente: handbookgermany.de